[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09711d5e-daf9-3fd2-aa84-3be04c75e1ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a4cac5a-1127-312c-8787-194c6c7df043" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b96beb4-8897-3d01-87e5-b6138ea65b64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/364f0025-200c-3978-b983-45adc8116fc7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7631c59b-85c1-36ef-a2b3-bc5c75aee944" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7631c59b-85c1-36ef-a2b3-bc5c75aee944" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7631c59b-85c1-36ef-a2b3-bc5c75aee944", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f10c7133-5f61-3489-9b47-a6ff462698dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09711d5e-daf9-3fd2-aa84-3be04c75e1ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a4cac5a-1127-312c-8787-194c6c7df043" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee1a136d-444b-33a9-a98d-e5f0f6b4d3d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b96beb4-8897-3d01-87e5-b6138ea65b64" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Odyssey of the Senses: A Journey to Share Between Parent and Child?\nForget about the clock and turn off your phones! We invite you into a timeless bubble of tranquility. It’s much more than a workshop—it’s a magical escape to explore, experience, and have fun together.\n\nWhat awaits you in our cozy haven?\nLight Exploration: Immerse yourselves in soothing light displays and fascinating contrasts that capture the eye and spark the curiosity of little ones.\n\nSymphony of Sounds: Listen to the chime of bells, the murmur of water, or the rhythm of soft percussion for a complete auditory escape.\n\nA Circle of Emotions: A nurturing space where children can feel safe.\n\nRegistration required: parentalite@ccmedocatlantique.fr\nRPA Common Room", "@language": "en" }, { "@value": "L'Odissea dei Sensi: un viaggio da condividere tra genitori e figli?\nDimenticate il tempo e spegnete i telefoni! Vi invitiamo in una bolla di dolcezza fuori dal tempo. È molto più di un semplice laboratorio: è una magica sosta per esplorare, provare emozioni e divertirsi insieme.\n\nCosa vi aspetta nel nostro rifugio?\nEsplorazione luminosa: immergetevi in giochi di luci rilassanti e contrasti affascinanti che catturano lo sguardo e risvegliano la curiosità dei più piccoli.\n\nSinfonia di suoni: ascoltate il canto dei carillon, il mormorio dell’acqua o il ritmo delle percussioni delicate per un totale distacco dai rumori esterni.\n\nIl girotondo delle emozioni: uno spazio accogliente dove sentirsi al sicuro.\n\nSu iscrizione: parentalite@ccmedocatlantique.fr\nSala comune della RPA", "@language": "it" }, { "@value": "De Odyssee van de Zintuigen: een reis om samen te beleven voor ouders en kinderen?\nVergeet de klok en zet je telefoons uit! We nodigen je uit in een tijdloze oase van rust. Dit is veel meer dan een workshop: het is een magische tussenstop om samen te ontdekken, te voelen en plezier te maken.\n\nWat staat jullie te wachten in onze cocon?\nLichtavontuur: Dompel je onder in rustgevende lichtspelen en fascinerende contrasten die de aandacht trekken en de nieuwsgierigheid van de allerkleinsten prikkelen.\n\nSymfonie van klanken: Luister naar het geluid van klokkenspelen, het ruisen van water of het ritme van zachte percussie voor totale auditieve ontspanning.\n\nDe cirkel van emoties: Een zorgzame ruimte waar je je veilig voelt.\n\nAanmelden via: parentalite@ccmedocatlantique.fr\nGemeenschappelijke ruimte van de RPA", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Odyssee der Sinne: Eine Reise, die Eltern und Kinder gemeinsam erleben können?\nVergessen Sie die Zeit und schalten Sie Ihre Handys aus! Wir laden Sie in eine zeitlose Oase der Ruhe ein. Das ist viel mehr als nur ein Workshop: Es ist ein zauberhafter Zwischenstopp, um gemeinsam zu entdecken, zu fühlen und Spaß zu haben.\n\nWas erwartet Sie in unserem Kokon?\nLichterlebnis: Tauchen Sie ein in beruhigende Lichtspiele und faszinierende Kontraste, die den Blick fesseln und die Neugier der Kleinsten wecken.\n\nSymphonie der Klänge: Lauschen Sie dem Klang der Glockenspiele, dem Rauschen des Wassers oder dem Rhythmus sanfter Percussion-Klänge und lassen Sie sich klanglich vollkommen entspannen.\n\nDer Kreis der Gefühle: Ein wohlwollender Raum, in dem man sich sicher fühlen kann.\n\nAnmeldung erforderlich: parentalite@ccmedocatlantique.fr\nGemeinschaftsraum der RPA", "@language": "de" }, { "@value": "L'Odyssée des Sens : Un Voyage à Partager entre Parent & Enfant ✨\nOubliez le chrono et débranchez les téléphones ! Nous vous invitons dans une bulle de douceur hors du temps. C'est bien plus qu'un atelier : c'est une escale magique pour explorer, ressentir et s'amuser ensemble.\n\nQu'est-ce qui vous attend dans notre cocon ?\nExploration Lumineuse : Plongez dans des jeux de lumières apaisants et des contrastes fascinants qui captent le regard et éveillent la curiosité des plus petits.\n\nSymphonie des Sons : Écoutez le chant des carillons, le murmure de l'eau ou le rythme des percussions douces pour une déconnexion sonore totale.\n\nLa Ronde des Émotions : Un espace bienveillant pour se sentir en sécurité.\n\nSur inscription : parentalite@ccmedocatlantique.fr\n Salle commune de la RPA", "@language": "fr" }, { "@value": "La Odisea de los Sentidos: ¿Un viaje para compartir entre padres e hijos?\n¡Olvídate del reloj y apaga el móvil! Te invitamos a una burbuja de tranquilidad fuera del tiempo. Es mucho más que un taller: es una parada mágica para explorar, sentir y divertirse juntos.\n\n¿Qué os espera en nuestro refugio?\nExploración luminosa: Sumergíos en relajantes juegos de luces y contrastes fascinantes que captan la mirada y despiertan la curiosidad de los más pequeños.\n\nSinfonía de sonidos: Escucha el canto de los carillones, el murmullo del agua o el ritmo de las suaves percusiones para desconectar por completo de los ruidos.\n\nEl círculo de las emociones: un espacio acogedor donde sentirse seguro.\n\nInscripciones en: parentalite@ccmedocatlantique.fr\nSala común de la RPA", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee1a136d-444b-33a9-a98d-e5f0f6b4d3d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f10c7133-5f61-3489-9b47-a6ff462698dc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]