<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Full sea view in this Cabanon located in the Calanque de Niolon, 10m from the water, with the bay of Marseille in the background... You will appreciate its private terrace."@en .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pleine vue mer dans ce Cabanon situ\u00E9 dans la Calanque de Niolon, \u00E0 10m de l'eau, avec la baie de Marseille en toile de fond... Vous appr\u00E9cierez sa terrasse privative."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f0b3c7c-bb85-38bc-b118-eea4bc17f0e8> .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d90664a-8859-3e9f-bf14-258d8af15fa6> .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86a05b64-e22b-3d82-832e-bd9bbf0bbc7d> .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4522aaf1-bc68-366d-b138-f45ce5e19591> .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca09cfe9-53db-3da3-9989-6cdb797d041e> .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3a242aa-3795-3e11-b20e-3e82af82e98c> .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6c98116-a8c2-3cb6-9093-e43a19b6884b> .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f69b11aa-3bff-3144-bb00-cb4bd895fe7c> .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Full sea view in this Cabanon located in the Calanque de Niolon, 10m from the water, with the bay of Marseille in the background... You will appreciate its private terrace."@en .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pleine vue mer dans ce Cabanon situ\u00E9 dans la Calanque de Niolon, \u00E0 10m de l'eau, avec la baie de Marseille en toile de fond... Vous appr\u00E9cierez sa terrasse privative."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Volledig zeezicht in deze Cabanon gelegen in de Calanque de Niolon, op 10m van het water, met de baai van Marseille op de achtergrond... U zult het priv\u00E9 terras waarderen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieses Cabanon mit vollem Meerblick befindet sich in der Calanque de Niolon, 10 m vom Wasser entfernt, mit der Bucht von Marseille im Hintergrund... Sie werden die private Terrasse zu sch\u00E4tzen wissen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vista completa al mar en este Cabanon situado en el Calanque de Niolon, a 10m del agua, con la bah\u00EDa de Marsella al fondo... Apreciar\u00E1 su terraza privada."@es .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vista mare completa in questo Cabanon situato nella Calanque de Niolon, a 10m dall'acqua, con la baia di Marsiglia sullo sfondo... Apprezzerete la sua terrazza privata."@it .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Stay in the heart of the Calanque de Niolon in this City Break ideally located just in front of the sea. The apartment is located on the 1st floor from the street, with an outside staircase. This large studio of 31 m\u00B2 is composed of:\n- A living room with dining area for 4 people with beautiful sea view, 140x190cm storage bed, 140x200cm convertible sofa, flat screen TV (SFR box channels), reversible air conditioning (included), connected speaker, remote-controlled lights and USB and type C chargers .\n- A fitted kitchen with 3-burner ceramic hob, extractor, microwave, oven, fridge/freezer, dishwasher, multi-function food processor, Nespresso pod coffee maker and serving hatch open to the living room.\n- A bathroom with Italian shower, toilet and basin.\n- A laundry area with washing machine and household utensils. Private terrace of 30 m\u00B2 with teak garden furniture and barbecue. End of stay cleaning on request. Sheets and towels included. Beach towels for hire on request: \u20AC5 per person. Wi-Fi (fiber). Free public parking 200m away in the Calanque. Small C\u00F4te Bleue train (Marseille - Miramas line) 300m on foot, possibility of staying without a vehicle. Swimming possible 10m from the apartment, in the Calanque. Restaurant opposite the accommodation, UCPA in the immediate vicinity offering many water sports. Diving, apnea, sailboat, paddle, sea kayak... Sea fishing also possible. Hiking trails from the City Break."@en .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "S\u00E9journez au c\u0153ur de la Calanque de Niolon dans ce Gite id\u00E9alement situ\u00E9 juste en face de la mer. L'appartement est situ\u00E9 au 1er \u00E9tage depuis la rue, avec un escalier ext\u00E9rieur. Ce grand studio de 31 m\u00B2 est compos\u00E9 de :\n- Un s\u00E9jour avec espace repas pour 4 personnes avec belle vue mer, lit coffre 140x190cm, canap\u00E9 convertible 140x200cm, TV \u00E9cran plat (cha\u00EEnes de la box SFR), climatisation r\u00E9versible (inclus), enceinte connect\u00E9e, lumi\u00E8res t\u00E9l\u00E9command\u00E9es et chargeurs USB et type C.\n- Une cuisine \u00E9quip\u00E9e avec plaque 3 feux vitroc\u00E9ramique, hotte, micro-ondes, four, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, lave-vaisselle, robot multifonctions, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Nespresso et passe-plat ouvert sur le s\u00E9jour.\n- Une salle d'eau avec douche italienne, WC et vasque.\n- Un coin buanderie avec lave-linge et ustensiles de m\u00E9nage. Terrasse privative de 30 m\u00B2 avec salon de jardin en teck et barbecue. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. Draps et linge de toilette inclus. Serviettes de plage en location sur demande : 5\u20AC par personne. Wifi (fibre). Parking public gratuit \u00E0 200m dans la Calanque. Petit train de la C\u00F4te Bleue (ligne Marseille - Miramas) \u00E0 300m \u00E0 pied, possibilit\u00E9 de s\u00E9journer sans v\u00E9hicule. Baignade possible \u00E0 10m de l'appartement, dans la Calanque. Restaurant en face de l'h\u00E9bergement, UCPA \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate proposant de nombreux sports aquatiques. Plong\u00E9e, apn\u00E9e, voilier, paddle, kayak de mer... P\u00EAche en mer \u00E9galement possible. Chemins de randonn\u00E9e au d\u00E9part du City Break."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Verblijf in het hart van de Calanque de Niolon in deze Gite, ideaal gelegen tegenover de zee. Het appartement bevindt zich op de 1e verdieping vanaf de straat, met een buitentrap. Deze grote studio van 31 m\u00B2 bestaat uit :\n- Een woonkamer met eethoek voor 4 personen met prachtig uitzicht op zee, bedbank 140x190cm, slaapbank 140x200cm, flatscreen TV (SFR box kanalen), omkeerbare airconditioning (inbegrepen), aangesloten luidspreker, verlichting met afstandsbediening en USB en type C opladers.\n- Een volledig uitgeruste keuken met 3-pits keramische kookplaat, afzuigkap, magnetron, oven, koelkast/vriezer, vaatwasser, multifunctionele keukenmachine, Nespresso pod koffiezetapparaat en doorgeefluik naar de woonkamer.\n- Een doucheruimte met Italiaanse douche, WC en wastafel.\n- Een wasruimte met wasmachine en schoonmaakspullen. Priv\u00E9 terras van 30 m\u00B2 met teakhouten tuinmeubels en barbecue. Eindschoonmaak inbegrepen. Lakens en handdoeken inbegrepen. Strandlakens te huur op aanvraag: 5? per persoon. Wifi (glasvezel). Gratis openbare parkeerplaats op 200m in de Calanque. Petit train de la C\u00F4te Bleue (lijn Marseille - Miramas) op 300m te voet, mogelijkheid om zonder voertuig te verblijven. Zwemmen mogelijk op 10m van het appartement, in de Calanque. Restaurant tegenover de accommodatie, UCPA in de buurt met een breed scala aan watersporten. Duiken, snorkelen, zeilen, peddelen, kajakken op zee... Zeevissen is ook mogelijk. Wandelroutes vertrekken vanaf City Break."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Al\u00F3jese en el coraz\u00F3n del Calanque de Niolon en esta casa rural idealmente situada justo enfrente del mar. El piso est\u00E1 situado en el 1er piso desde la calle, con una escalera exterior. Este gran estudio de 31 m\u00B2 consta de :\n- Una sala de estar con comedor para 4 personas con hermosas vistas al mar, cama box 140x190cm, sof\u00E1 cama 140x200cm, TV de pantalla plana (canales box SFR), aire acondicionado reversible (incluido), altavoz conectado, luces con mando a distancia y cargadores USB y tipo C.\n- Una cocina totalmente equipada con vitrocer\u00E1mica de 3 fuegos, campana extractora, microondas, horno, frigor\u00EDfico/congelador, lavavajillas, robot de cocina multifunci\u00F3n, cafetera de c\u00E1psulas Nespresso y escotilla que da al sal\u00F3n.\n- Un cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana, WC y lavabo.\n- Una zona de lavander\u00EDa con lavadora y utensilios de limpieza. Terraza privada de 30 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn de teca y barbacoa. Limpieza de final de estancia incluida. S\u00E1banas y toallas incluidas. Alquiler de toallas de playa bajo petici\u00F3n: 5? por persona. Wifi (fibra). Aparcamiento p\u00FAblico gratuito a 200 m en el Calanque. Petit train de la C\u00F4te Bleue (l\u00EDnea Marsella - Miramas) a 300m a pie, posibilidad de alojarse sin veh\u00EDculo. Posibilidad de ba\u00F1arse a 10m del piso, en la Calanque. Restaurante frente al alojamiento, UCPA cercana que ofrece una amplia gama de deportes n\u00E1uticos. Buceo, snorkel, vela, paddle, kayak de mar... Tambi\u00E9n se puede pescar en el mar. Las rutas de senderismo parten de City Break."@es .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Soggiornate nel cuore della Calanque de Niolon in questo Gite situato in posizione ideale di fronte al mare. L'appartamento si trova al 1\u00B0 piano dalla strada, con una scala esterna. Questo grande monolocale di 31 m\u00B2 \u00E8 composto da:\n- Un soggiorno con zona pranzo per 4 persone con splendida vista sul mare, letto matrimoniale 140x190cm, divano letto 140x200cm, TV a schermo piatto (canali SFR box), aria condizionata reversibile (inclusa), altoparlante collegato, luci telecomandate e caricatori USB e tipo C.\n- Una cucina completamente attrezzata con piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, cappa aspirante, forno a microonde, forno, frigorifero/congelatore, lavastoviglie, robot da cucina multifunzione, macchina da caff\u00E8 a cialde Nespresso e sportello che si apre sul soggiorno.\n- Un bagno con doccia italiana, WC e lavabo.\n- Una zona lavanderia con lavatrice e utensili per la pulizia. Terrazza privata di 30 m\u00B2 con mobili da giardino in teak e barbecue. Pulizia di fine soggiorno inclusa. Lenzuola e asciugamani inclusi. Noleggio teli mare su richiesta: 5? a persona. Wifi (fibra). Parcheggio pubblico gratuito a 200 m nella Calanque. Petit train de la C\u00F4te Bleue (linea Marsiglia - Miramas) a 300 m a piedi, possibilit\u00E0 di soggiorno senza veicolo. Possibilit\u00E0 di nuotare a 10 m dall'appartamento, nella Calanque. Ristorante di fronte all'alloggio, UCPA nelle vicinanze che offre una vasta gamma di sport acquatici. Immersioni, snorkeling, vela, paddle, kayak di mare... Possibilit\u00E0 di pesca in mare. I sentieri escursionistici partono da City Break."@it .
<https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wohnen Sie im Herzen der Calanque de Niolon in diesem ideal gelegenen Gite direkt gegen\u00FCber dem Meer. Die Wohnung befindet sich im 1. Stock von der Stra\u00DFe aus, mit einer Au\u00DFentreppe. Das 31 m\u00B2 gro\u00DFe Studio besteht aus :\n- Einem Wohnzimmer mit Essbereich f\u00FCr 4 Personen mit sch\u00F6nem Meerblick, Kastenbett 140x190cm, Schlafsofa 140x200cm, Flachbildfernseher (Kan\u00E4le der SFR-Box), umkehrbarer Klimaanlage (im Preis inbegriffen), angeschlossenem Lautsprecher, ferngesteuerten Lichtern und USB- und Typ C-Ladeger\u00E4ten.\n- Eine K\u00FCche mit Cerankochfeld, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Backofen, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Geschirrsp\u00FCler, Multifunktionsger\u00E4t, Nespresso-Kaffeemaschine und Durchreiche zum Wohnzimmer.\n- Ein Badezimmer mit italienischer Dusche, WC und Waschbecken.\n- Eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und Haushaltsutensilien. Private Terrasse von 30 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln aus Teakholz und Grill. Endreinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive. Strandhandt\u00FCcher k\u00F6nnen auf Anfrage gemietet werden: 5? pro Person. Wifi (Glasfaser). Kostenlose \u00F6ffentliche Parkpl\u00E4tze 200 m entfernt in der Calanque. Petit train de la C\u00F4te Bleue (Linie Marseille - Miramas) 300m zu Fu\u00DF entfernt, M\u00F6glichkeit, ohne Fahrzeug zu \u00FCbernachten. Baden ist 10m von der Wohnung entfernt in der Calanque m\u00F6glich. Restaurant gegen\u00FCber der Unterkunft, UCPA in unmittelbarer N\u00E4he, das zahlreiche Wassersportarten anbietet. Tauchen, Schnorcheln, Segelboot, Paddelboot, Seekajak... Angeln im Meer ist ebenfalls m\u00F6glich. Wanderwege ab dem City Break."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/bb5d8f93-0af4-3ad4-95c7-da96cf294b20> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> .
<https://data.datatourisme.fr/58/bb5d8f93-0af4-3ad4-95c7-da96cf294b20> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/762e4b4d-ae37-3726-b0b0-e077c1189cfd> .