. . . . . . "In un\u2019atmosfera accogliente, designer, artigiani e artisti vi aspettano in occasione del Mercatino di Natale di Souffelweyersheim. Venite a scoprire opere e creazioni di ogni genere, 100% locali. Troverete numerose idee decorative per le feste di fine anno, graziosi regali da mettere sotto l\u2019albero... Senza dimenticare le prelibatezze, da assaporare subito!\n\nQuest\u2019anno, il tradizionale mercatino di Natale si arricchisce di uno spazio tutto nuovo dedicato ai libri e agli editori.\n\nIngresso libero. Ristorazione leggera in loco."@it . "En un ambiente acogedor, dise\u00F1adores, artesanos y artistas te esperan con motivo del Mercado de Navidad de Souffelweyersheim. Ven a descubrir obras y creaciones de todo tipo, 100 % locales. Encontrar\u00E1s numerosas ideas de decoraci\u00F3n para las fiestas de fin de a\u00F1o, bonitos regalos para poner bajo el \u00E1rbol\u2026 \u00A1Sin olvidar las delicias gastron\u00F3micas, para degustar sin esperar!\n\nEste a\u00F1o, el tradicional mercado de Navidad se enriquece con un espacio totalmente nuevo dedicado a los libros y a las editoriales.\n\nEntrada gratuita. Servicio de comida ligera en el recinto."@es . "In einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re laden Designer, Handwerker und K\u00FCnstler gleicherma\u00DFen dazu ein, den Weihnachtsmarkt in Souffelweyersheim zu besuchen. Entdecken Sie Werke und Kreationen aller Art, die zu 100 % aus der Region stammen. Dort finden Sie zahlreiche Deko-Ideen f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende sowie h\u00FCbsche Geschenke, die Sie unter den Weihnachtsbaum legen k\u00F6nnen \u2026 Nicht zu vergessen die K\u00F6stlichkeiten, die Sie sofort probieren k\u00F6nnen!\n\nIn diesem Jahr wird der traditionelle Weihnachtsmarkt um einen ganz neuen Bereich erweitert, der B\u00FCchern und Verlagen gewidmet ist.\n\nEintritt frei. Kleine Verpflegung vor Ort."@de . "In een gezellige sfeer heten ontwerpers, ambachtslieden en kunstenaars u van harte welkom op de kerstmarkt van Souffelweyersheim. Kom allerlei soorten kunstwerken en creaties ontdekken, 100% lokaal. U vindt er talrijke decoratie-idee\u00EBn voor de eindejaarsfeesten, mooie cadeautjes om onder de kerstboom te leggen... En niet te vergeten de lekkernijen, om meteen van te genieten!\n\nDit jaar wordt de traditionele kerstmarkt uitgebreid met een gloednieuwe ruimte gewijd aan boeken en uitgevers.\n\nGratis toegang. Er zijn ter plaatse lichte versnaperingen verkrijgbaar."@nl . "In a warm and welcoming atmosphere, designers, artisans, and artists alike invite you to join them at the Souffelweyersheim Christmas Market. Come discover all kinds of 100% locally made works and creations. You\u2019ll find plenty of decorating ideas for the holiday season, lovely gifts to slip under the tree\u2026 Not to mention delicious treats to enjoy right away!\n\nThis year, the traditional Christmas market features a brand-new section dedicated to books and publishers.\n\nFree admission. Light refreshments available on site."@en . "Dans une ambiance chaleureuse, cr\u00E9ateurs, artisans et artistes dans l'\u00E2me vous donnent rendez-vous \u00E0 l'occasion du Marche de No\u00EBl de Souffelweyersheim. Venez d\u00E9couvrir des oeuvres et cr\u00E9ations en tout genre, 100 % locales. Vous y trouverez de nombreuses id\u00E9es d\u00E9cos pour les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, de jolis cadeaux \u00E0 glisser sous le sapin... Sans oublier les gourmandises, \u00E0 d\u00E9guster sans attendre !\n\nCette ann\u00E9e, le traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl s'enrichit d'un tout nouvel espace consacr\u00E9 aux livres et aux \u00E9diteurs.\n\nEntr\u00E9e libre. Petite restauration sur place."@fr . . .