[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06269901-67ca-35c8-8441-39987938001f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b5f0ec44-d470-361e-8b79-f52c0b6c5fd4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7624b435-8af1-328e-b2b4-1b33ec8d8a39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7624b435-8af1-328e-b2b4-1b33ec8d8a39" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59e9e3af-be57-33b9-b92e-b7c77c46646e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/688f4aa5-5235-34b6-9fa9-cbe83f99fb56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7624b435-8af1-328e-b2b4-1b33ec8d8a39", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'espace bien-être de Loire & Sens est un espace de 500 m2 réservé au sport et à la détente.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88eef0e3-487d-391c-93f6-fdc9187d5544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/688f4aa5-5235-34b6-9fa9-cbe83f99fb56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f938f39c-0980-3bdf-acd1-5289ec4e8a82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e3a5062-954c-3dde-a82f-aa39aff56738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d720bf1-1afc-367c-9488-340f6d4903b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a71385ae-aa97-3551-a2e1-a0aff8f81db9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06269901-67ca-35c8-8441-39987938001f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59e9e3af-be57-33b9-b92e-b7c77c46646e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b84d5a3-e627-3b35-b851-036af83d3c0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb6e35d9-7a87-3d7b-8b3d-3ddc88d57dcb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Loire & Sens wellness area is a 500 m2 space reserved for sport and relaxation.", "@language": "en" }, { "@value": "L'espace bien-être de Loire & Sens est un espace de 500 m2 réservé au sport et à la détente.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Wellnessbereich von Loire & Sens ist ein 500 m2 großer Bereich, der für Sport und Entspannung reserviert ist.", "@language": "de" }, { "@value": "De wellnessruimte Loire & Sens is een ruimte van 500 m2 gereserveerd voor sport en ontspanning.", "@language": "nl" }, { "@value": "El área de bienestar Loire & Sens es un espacio de 500 m2 reservado para el deporte y la relajación.", "@language": "es" }, { "@value": "L'area benessere Loire & Sens è uno spazio di 500 m2 riservato allo sport e al relax.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zu Ihrer Verfügung stehen ein großes, auf 30° beheiztes Hallenbad, ein Whirlpool, ein Dampfbad, ein Fitnessraum mit Geräten, ein Pilates-/Stretchingraum, zwei Modellagekabinen, davon eine zu zweit, sowie Umkleideräume. Vor Ort gibt es eine große Auswahl an \"Douces angevines\"-Modellagen.\n\nDer Eintritt kann tageweise oder im Rahmen eines Jahresabonnements mit wöchentlichen Kursen erfolgen.", "@language": "de" }, { "@value": "At your disposal, a large indoor swimming pool heated to 30°; a whirlpool, a hammam, a fitness room complete with machines, a pilates/stretching room, two modeling cabins, one of which is a duo, as well as changing rooms. On site, a large choice of \"Douces angevines\" modeling.\n\nAdmission can be by the day or by annual subscription with weekly classes.", "@language": "en" }, { "@value": "A su disposición, una gran piscina interior climatizada a 30°; un baño de burbujas, un hammam, una sala de fitness completa con máquinas, una sala de pilates/estiramiento, dos cabinas de modelado, una de ellas a dúo, así como vestuarios. En el lugar, una amplia selección de masajes \"Douces Angevines\".\n\nLa entrada es por día o por suscripción anual con clases semanales.", "@language": "es" }, { "@value": "A votre disposition, une grande piscine couverte et chauffée à 30°; un bain bouillonnant, un hammam, une salle de fitness complète avec machines, une salle de pilates/étirement, deux cabines de modelage dont une en duo, ainsi que des vestiaires. Sur place, un large choix de modelages \"Douces angevines\".\n\nL'entrée peut se faire à la journée ou sur abonnement annuel avec cours hebdomadaires.", "@language": "fr" }, { "@value": "A vostra disposizione, una grande piscina coperta riscaldata a 30°; una vasca con gorgogliatori, un hammam, una sala fitness completa di macchinari, una sala pilates/stretching, due cabine di modellazione, una delle quali è un duo, oltre agli spogliatoi. In loco, un'ampia scelta di massaggi \"Douces Angevines\".\n\nL'ingresso è giornaliero o in abbonamento annuale con lezioni settimanali.", "@language": "it" }, { "@value": "Tot uw beschikking staan een groot overdekt zwembad verwarmd tot 30°; een bubbelbad, een hammam, een fitnessruimte met toestellen, een pilates/stretchruimte, twee modelleercabines, waarvan één duo, en kleedkamers. Ter plaatse, een ruime keuze aan \"Douces Angevines\" massages.\n\nDe toegang is per dag of per jaarabonnement met wekelijkse lessen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e3a5062-954c-3dde-a82f-aa39aff56738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88eef0e3-487d-391c-93f6-fdc9187d5544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b84d5a3-e627-3b35-b851-036af83d3c0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d720bf1-1afc-367c-9488-340f6d4903b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a71385ae-aa97-3551-a2e1-a0aff8f81db9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb6e35d9-7a87-3d7b-8b3d-3ddc88d57dcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f938f39c-0980-3bdf-acd1-5289ec4e8a82" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]