"ATELIER CULINAIRE ET D\u00C9GUSTATIONS"@fr . . . . . . . . . . . "ATELIER CULINAIRE ET D\u00C9GUSTATIONS"@fr . "TALLER CULINARIO Y DEGUSTACIONES"@es . "LABORATORIO CULINARIO E DEGUSTAZIONI"@it . "KOOKWORKSHOP EN PROEVERIJEN"@nl . "COOKING WORKSHOP AND TASTINGS"@en . "KOCHWORKSHOP UND VERKOSTUNGEN"@de . . "Tipps, Tricks und Improvisationsk\u00FCnste f\u00FCr die Ern\u00E4hrung in Kriegszeiten. In diesem Kochworkshop begeben wir uns auf eine Zeitreise: Wir befinden uns mehr als 82 Jahre in der Vergangenheit. Juni 1944: Im Radio wird die Landung an den Str\u00E4nden der Normandie verk\u00FCndet.. Die Befreiung beginnt, ver\u00E4ndert jedoch nichts am Alltag der vom Krieg betroffenen Bev\u00F6lkerung. Sylvie Campech bringt uns die \u201EK\u00FCche der Entbehrung\u201C bei. Wie kocht man mit nichts oder fast nichts? Wie kauft man mit Lebensmittelmarken und auf Schwarzm\u00E4rkten ein? Sie verr\u00E4t Ihnen ihre Lieblingsrezepte, mit denen Sie sich trotz der Nahrungsmittelkrise verw\u00F6hnen k\u00F6nnen.\nModeration: Sylvie Campech \u201ELes causeries culinaires\u201C\nOnline-Reservierung \u00FCber die Plattform"@de . "Conseils, astuces et syst\u00E8me D pour se nourrir en temps de guerre. Nous remontons le temps lors de cet atelier culinaire : Nous voici plus de 82 ans en arri\u00E8re . Juin 1944, la radio annonce le d\u00E9barquement sur les plages normandes.. La lib\u00E9ration commence mais ne change en rien le quotidien des populations en guerre. Sylvie Campech nous forme \u00E0 la cuisine de restriction .Comment cuisiner, avec rien ou presque rien ? Comment faire ses courses avec des tickets de rationnement et avec des march\u00E9s parall\u00E8les ? Elle vous donnera ses recettes pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es pour vous r\u00E9galer malgr\u00E9 la crise alimentaire.\nAnimation : Sylvie Campech \" les causeries culinaires\"\nR\u00E9servation en ligne sur la plateforme"@fr . "Consejos, trucos y soluciones ingeniosas para alimentarse en tiempos de guerra. En este taller culinario retrocedemos en el tiempo: nos situamos m\u00E1s de 82 a\u00F1os atr\u00E1s. Junio de 1944, la radio anuncia el desembarco en las playas de Normand\u00EDa.. Comienza la liberaci\u00F3n, pero esto no cambia en absoluto la vida cotidiana de la poblaci\u00F3n en tiempos de guerra. Sylvie Campech nos ense\u00F1a a cocinar en tiempos de racionamiento. \u00BFC\u00F3mo cocinar sin nada o casi nada? \u00BFC\u00F3mo hacer la compra con cupones de racionamiento y en los mercados paralelos? Te dar\u00E1 sus recetas favoritas para que disfrutes de la comida a pesar de la crisis alimentaria.\nPresentaci\u00F3n: Sylvie Campech, \u00ABLas charlas culinarias\u00BB\nReserva en l\u00EDnea en la plataforma"@es . "Tips, trucs en vindingrijkheid om in oorlogstijd te eten. Tijdens deze kookworkshop gaan we terug in de tijd: we bevinden ons meer dan 82 jaar geleden. Juni 1944: op de radio wordt de landing op de Normandische stranden aangekondigd.. De bevrijding begint, maar verandert niets aan het dagelijks leven van de bevolking in oorlogstijd. Sylvie Campech leert ons koken met beperkte middelen. Hoe kook je met niets of bijna niets? Hoe doe je boodschappen met rantsoenbonnen en op de zwarte markt? Ze deelt haar favoriete recepten met u, zodat u ondanks de voedselcrisis kunt genieten.\nPresentatie: Sylvie Campech \u201ELes causeries culinaires\u201C\nOnline reserveren via het platform"@nl . "Tips, tricks, and creative solutions for feeding yourself during wartime. In this cooking workshop, we\u2019ll travel back in time: We\u2019re going back more than 82 years. June 1944\u2014the radio announces the D-Day landings on the beaches of Normandy.The liberation begins, but it does nothing to change the daily lives of people living through the war. Sylvie Campech teaches us about ration-era cooking. How do you cook with nothing\u2014or almost nothing? How do you shop using ration coupons and on the black market? She\u2019ll share her favorite recipes so you can enjoy delicious meals despite the food crisis.\nHosted by: Sylvie Campech, \u201CCulinary Chats\u201D\nReserve online via the platform"@en . "Consigli, trucchi e espedienti per nutrirsi in tempo di guerra. In questo laboratorio culinario facciamo un salto indietro nel tempo: ci ritroviamo oltre 82 anni fa. Giugno 1944, la radio annuncia lo sbarco sulle spiagge della Normandia.. La liberazione ha inizio, ma non cambia in nulla la vita quotidiana delle popolazioni in guerra. Sylvie Campech ci insegna la cucina di ristrettezze. Come cucinare con niente o quasi niente? Come fare la spesa con i buoni di razionamento e nei mercati paralleli? Vi sveler\u00E0 le sue ricette preferite per deliziarvi nonostante la crisi alimentare.\nConduttrice: Sylvie Campech \u00ABLe chiacchierate culinarie\u00BB\nPrenotazione online sulla piattaforma"@it . . .