"

Afin de partager un moment convivial, venez assister \u00E0 ce bal traditionnel !

D\u00E8s le d\u00E9but de la soir\u00E9e, les danseurs vont investir la piste au son des bourr\u00E9es, valses,\u00A0et danses collectives dans une ambiance chaleureuse et interg\u00E9n\u00E9rationnelle"@fr . . . . . . . . . . . "

Afin de partager un moment convivial, venez assister \u00E0 ce bal traditionnel !

D\u00E8s le d\u00E9but de la soir\u00E9e, les danseurs vont investir la piste au son des bourr\u00E9es, valses,\u00A0et danses collectives dans une ambiance chaleureuse et interg\u00E9n\u00E9rationnelle"@fr . "

Participe en este baile tradicional y comparta un momento de convivencia

Desde el comienzo de la velada, los bailarines se lanzar\u00E1n a la pista al son de bourr\u00E9es, valses y bailes de grupo en un ambiente c\u00E1lido e intergeneracional"@es . "

Partecipate a questo ballo tradizionale e condividete un momento di convivialit\u00E0!

Dall'inizio della serata, i ballerini scenderanno in pista al suono di bourr\u00E9es, valzer e balli di gruppo in un'atmosfera calda e intergenerazionale"@it . "

To share a convivial moment, come and attend this traditional ball!

From the beginning of the evening, dancers will take over the dance floor to the sound of bourr\u00E9es, waltzes, and group dances in a warm and intergenerational atmosphere"@en . "

Doe mee aan dit traditionele bal en deel een moment van gezelligheid!

Vanaf het begin van de avond gaan dansers de dansvloer op op de klanken van bourr\u00E9es, walsen en groepsdansen in een warme, intergenerationele sfeer"@nl . "

Wenn Sie einen geselligen Moment teilen m\u00F6chten, kommen Sie zu diesem traditionellen Ball!

Ab Beginn des Abends werden die T\u00E4nzer die Tanzfl\u00E4che zu den Kl\u00E4ngen von Bourr\u00E9es, Walzern und kollektiven T\u00E4nzen in einer herzlichen und generationen\u00FCbergreifenden Atmosph\u00E4re einnehmen"@de . . "

Wenn Sie einen geselligen Moment erleben m\u00F6chten, kommen Sie zu diesem traditionellen Ball!

Ab Beginn des Abends werden die T\u00E4nzer die Tanzfl\u00E4che zu den Kl\u00E4ngen von Bourr\u00E9es, Walzern und Gruppent\u00E4nzen in einer herzlichen und generationen\u00FCbergreifenden Atmosph\u00E4re erobern. Die Stammg\u00E4ste leiten die Neuank\u00F6mmlinge gerne an und setzen so den Geist der Weitergabe fort, der das Wesen der traditionellen B\u00E4lle ausmacht.

Diese B\u00E4lle sind viel mehr als einfache Festabende: Sie sind Momente der Begegnung, des Austauschs und des Teilens einer lebendigen Kultur.

"@de . "

Afin de partager un moment convivial, venez assister \u00E0 ce bal traditionnel !

D\u00E8s le d\u00E9but de la soir\u00E9e, les danseurs vont investir la piste au son des bourr\u00E9es, valses,\u00A0et danses collectives dans une ambiance chaleureuse et interg\u00E9n\u00E9rationnelle. Les habitu\u00E9s guident volontiers les nouveaux venus, perp\u00E9tuant cet esprit de transmission qui fait l\u2019essence m\u00EAme des bals traditionnels.\u00A0

Ces bals sont bien plus que de simples soir\u00E9es festives : ils constituent des moments de rencontres, d\u2019\u00E9changes et de partage autour d\u2019une culture vivante.\u00A0

"@fr . "

Venite a divertirvi in questo ballo tradizionale!

Dall'inizio della serata, i ballerini scenderanno in pista al suono di bourr\u00E9es, valzer e balli di gruppo in un'atmosfera calda e intergenerazionale. Gli habitu\u00E9 sono felici di guidare i nuovi arrivati, perpetuando lo spirito di trasmissione che \u00E8 l'essenza stessa dei balli tradizionali.

Questi balli sono molto pi\u00F9 di semplici serate di festa: sono momenti di incontro, scambio e condivisione intorno a una cultura viva.

"@it . "

To share a convivial moment, come and attend this traditional ball!

From the start of the evening, dancers will take to the dance floor to the sound of bourr\u00E9es, waltzes and group dances in a warm, intergenerational atmosphere. Regulars are happy to guide newcomers, perpetuating the spirit of transmission that is the very essence of traditional bals.

These dances are much more than just festive evenings: they are moments of encounter, exchange and sharing around a living culture.

"@en . "

Kom en beleef plezier op dit traditionele bal!

Vanaf het begin van de avond gaan de dansers de dansvloer op op de klanken van bourr\u00E9es, walsen en groepsdansen in een warme, intergenerationele sfeer. De vaste dansers begeleiden de nieuwkomers graag, waardoor de geest van overdracht, die de essentie is van traditionele bals, in stand wordt gehouden.

De bals zijn veel meer dan alleen feestelijke avonden: het zijn momenten van ontmoeting, uitwisseling en delen rond een levende cultuur.

"@nl . "

Venga a divertirse en este baile tradicional

Desde el comienzo de la velada, los bailarines se lanzar\u00E1n a la pista al son de bourr\u00E9es, valses y bailes de grupo en un ambiente c\u00E1lido e intergeneracional. Los habituales est\u00E1n encantados de guiar a los reci\u00E9n llegados, perpetuando el esp\u00EDritu de transmisi\u00F3n que es la esencia misma de los bailes tradicionales.

Estos bailes son mucho m\u00E1s que veladas festivas: son momentos de encuentro, intercambio y puesta en com\u00FAn en torno a una cultura viva.

"@es . . .