. . "\"Il brivido di una voce solidale!\" \u00E8 un concerto eccezionale proposto dall\u2019artista Marc Aurrier, con la partecipazione del gruppo \"Sur la bonne voix\" come gruppo di apertura. Una serata all\u2019insegna dell\u2019emozione e della canzone francese.\n\nAl di l\u00E0 dello spettacolo, questo evento riveste una forte dimensione solidale. L\u2019intero ricavato della vendita dei biglietti sar\u00E0 devolutoall\u2019associazione di Anglet \u00ABLe Petit Prince d\u2019Angelu\u00BB, che sostiene quotidianamente le famiglie dei bambini affetti da cancro sulla Costa Basca.\n\nUn appuntamento musicale e generoso da non perdere, in cui ogni biglietto contribuisce a una causa fondamentale."@it . "\"Le frisson d\u2019une voix solidaire !\" est un concert exceptionnel port\u00E9 par l\u2019artiste Marc\u2019Aurrier, avec la participation du groupe \"Sur la bonne voix\" en premi\u00E8re partie. Une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de l\u2019\u00E9motion et de la chanson fran\u00E7aise.\n\nAu-del\u00E0 du spectacle, cet \u00E9v\u00E9nement rev\u00EAt une dimension solidaire forte. L\u2019int\u00E9gralit\u00E9 des b\u00E9n\u00E9fices de la billetterie sera revers\u00E9e \u00E0 l\u2019association angloye Le Petit Prince d\u2019Angelu, qui soutient au quotidien les familles d\u2019enfants atteints d\u2019un cancer sur la C\u00F4te Basque.\n\nUn rendez-vous musical et g\u00E9n\u00E9reux \u00E0 ne pas manquer, o\u00F9 chaque billet contribue \u00E0 une cause essentielle."@fr . "\u00AB\u00A1El escalofr\u00EDo de una voz solidaria!\u00BB es un concierto excepcional a cargo del artista Marc Aurrier, con la participaci\u00F3n del grupo \u00ABSur la bonne voix\u00BB como teloneros. Una velada marcada por la emoci\u00F3n y la canci\u00F3n francesa.\n\nM\u00E1s all\u00E1 del espect\u00E1culo, este evento tiene una fuerte dimensi\u00F3n solidaria. La totalidad de los beneficios de la venta de entradas se destinar\u00E1a la asociaci\u00F3n de Anglet \u00ABLe Petit Prince d\u2019Angelu\u00BB, que apoya d\u00EDa a d\u00EDa a las familias de ni\u00F1os con c\u00E1ncer en la Costa Vasca.\n\nUna cita musical y solidaria que no hay que perderse, en la que cada entrada contribuye a una causa fundamental."@es . "M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een po\u00EBtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, ge\u00EFnspireerd door Joan Mir\u00F3, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen.\n\nUitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva\nProductie: Compagnie \u00C0 demain mon amour\n\nTh\u00E9\u00E2tre Quintaou (kleine zaal)\n\nVanaf 3 jaar."@nl . "\u201EDer Nervenkitzel einer Stimme der Solidarit\u00E4t!\u201C ist ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Konzert unter der Leitung des K\u00FCnstlers Marc Aurrier, bei dem die Band \u201ESur la bonne voix\u201C im Vorprogramm auftritt. Ein Abend im Zeichen der Emotionen und des franz\u00F6sischen Chansons.\n\n\u00DCber die Show hinaus hat diese Veranstaltung eine starke solidarische Dimension. Der gesamte Erl\u00F6s aus dem Ticketverkauf kommtan den Verein \u201ELe Petit Prince d\u2019Angelu\u201C aus Anglet gespendet, der t\u00E4glich Familien mit krebskranken Kindern an der baskischen K\u00FCste unterst\u00FCtzt.\n\nEin musikalisches und wohlt\u00E4tiges Ereignis, das man nicht verpassen sollte, bei dem jede Eintrittskarte zu einem wichtigen guten Zweck beitr\u00E4gt."@de . "\"The Thrill of a Voice of Solidarity!\" is a special concert featuring artist Marc Aurrier, with the band Sur la bonne voix opening the show. An evening filled with emotion and French music.\n\nBeyond the performance, this event carries a strong message of solidarity. All proceeds from ticket sales will be donatedto the Anglet-based association Le Petit Prince d\u2019Angelu, which provides daily support to families of children with cancer on the Basque Coast.\n\nA musical and charitable event not to be missed, where every ticket contributes to a vital cause."@en . . .