. . . . "Venez coudre, cr\u00E9er et partager dans une ambiance chaleureuse et conviviale, chaque premier mercredi du mois au Comptoir de Villiers. Fil des F\u00E9es vous propose des ateliers adule et enfant \u00E0 partir de 7 ans, et projet libre. Un moment pour cr\u00E9er \u00E0 vore rythme, \u00E9changes, conseils et entraide, mat\u00E9riel et machines mis \u00E0 disposition - Pour tous niveaux - R\u00E9servation obligatoire - Places limit\u00E9es - A partir du 1er juillet 2026"@fr . "Kom naaien, knutselen en ervaringen uitwisselen in een gezellige en vriendelijke sfeer, elke eerste woensdag van de maand bij Comptoir de Villiers. Fil des F\u00E9es biedt workshops voor volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar, en vrije projecten. Een moment om op je eigen tempo creatief bezig te zijn, idee\u00EBn uit te wisselen, advies te krijgen en elkaar te helpen, met materiaal en machines ter beschikking \u2013 Voor alle niveaus \u2013 Reserveren verplicht \u2013 Beperkt aantal plaatsen \u2013 Vanaf 1 juli 2026"@nl . "Kommen Sie jeden ersten Mittwoch im Monat ins \u201EComptoir de Villiers\u201C, um in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re zu n\u00E4hen, kreativ zu sein und sich auszutauschen. \u201EFil des F\u00E9es\u201C bietet Workshops f\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren sowie freie Projekte an. Eine Gelegenheit, in Ihrem eigenen Tempo kreativ zu sein, sich auszutauschen, Ratschl\u00E4ge zu erhalten und sich gegenseitig zu helfen; Material und N\u00E4hmaschinen werden zur Verf\u00FCgung gestellt \u2013 F\u00FCr alle Niveaus \u2013 Anmeldung erforderlich \u2013 Begrenzte Teilnehmerzahl \u2013 Ab dem 1. Juli 2026"@de . "Ven a coser, crear y compartir en un ambiente acogedor y agradable, cada primer mi\u00E9rcoles del mes en el Comptoir de Villiers. Fil des F\u00E9es te ofrece talleres para adultos y ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os, as\u00ED como proyectos libres. Un momento para crear a tu propio ritmo, con intercambio de ideas, consejos y ayuda mutua; se pone a tu disposici\u00F3n el material y las m\u00E1quinas. Para todos los niveles. Reserva obligatoria. Plazas limitadas. A partir del 1 de julio de 2026."@es . "Come and sew, create and share in a warm and friendly atmosphere every first Wednesday of the month at the Comptoir de Villiers. Fil des F\u00E9es offers workshops for adults and children aged 7 and over, as well as open-project sessions. A chance to create at your own pace, with opportunities to chat, get advice and help each other; materials and machines are provided \u2013 Suitable for all levels \u2013 Booking essential \u2013 Limited places \u2013 From 1 July 2026"@en . "Venite a cucire, creare e condividere in un\u2019atmosfera accogliente e conviviale, ogni primo mercoled\u00EC del mese al Comptoir de Villiers. Fil des F\u00E9es propone laboratori per adulti e bambini a partire dai 7 anni, oltre a progetti liberi. Un momento per creare al proprio ritmo, scambi di idee, consigli e aiuto reciproco, con materiali e macchine a disposizione - Per tutti i livelli - Prenotazione obbligatoria - Posti limitati - A partire dal 1\u00B0 luglio 2026"@it . . .