. . . . . . "Bel exemple de ch\u00E2teau fortifi\u00E9 du XV\u00E8me si\u00E8cle, le ch\u00E2teau de Marconnay a conserv\u00E9 son enceinte, ses douves et sa poterne. Il poss\u00E8de \u00E9galement une aile XVI\u00E8me d'inspiration Renaissance.\n\nLa visite du domaine inclut le ch\u00E2teau, le jardin et le mus\u00E9e des vieux outils qui expose une multitude d\u2019instruments utilis\u00E9s autrefois par les tonneliers, menuisiers ou encore sabotiers, vous y verrez \u00E9galement de nombreux outils agricoles. Afin de prolonger la visite, le restaurant du ch\u00E2teau vous accueille pour le d\u00E9jeuner ou le d\u00EEner (sur r\u00E9servation)."@fr . "Esempio di castello fortificato del XV secolo, lo Ch\u00E2teau de Marconnay ha conservato le sue mura, i suoi fossati e la sua postierla. Ha anche un'ala di ispirazione rinascimentale del XVI secolo.\n\nLa visita alla tenuta comprende il castello, il giardino e il museo degli attrezzi antichi, che espone una moltitudine di strumenti utilizzati in passato da bottai, falegnami e fabbricanti di zoccoli, oltre a una serie di attrezzi agricoli. Per prolungare la visita, il ristorante del castello \u00E8 aperto a pranzo o a cena (su prenotazione)."@it . "Ch\u00E2teau de Marconnay is een mooi voorbeeld van een 15e-eeuws versterkt kasteel. De muren, slotgrachten en het voorportaal zijn bewaard gebleven. Het heeft ook een op de renaissance ge\u00EFnspireerde 16e-eeuwse vleugel.\n\nEen bezoek aan het landgoed omvat het kasteel, de tuin en het museum van oude werktuigen, waar een groot aantal instrumenten wordt tentoongesteld die vroeger werden gebruikt door kuipers, timmerlieden en klompenmakers, evenals een aantal landbouwwerktuigen. Om je bezoek uit te breiden is het restaurant van het kasteel open voor lunch of diner (reserveren verplicht)."@nl . "A fine example of a 15th-century fortified ch\u00E2teau, Ch\u00E2teau de Marconnay has preserved its enclosure, moat and postern. It also features a Renaissance-inspired 16th-century wing.\n\nA visit to the estate includes the ch\u00E2teau, the garden and the museum of old tools, which exhibits a multitude of instruments used in the past by coopers, carpenters and clog-makers, as well as numerous farming tools. To extend your visit, the ch\u00E2teau restaurant welcomes you for lunch or dinner (booking essential)."@en . "Das Schloss Marconnay ist ein sch\u00F6nes Beispiel f\u00FCr ein befestigtes Schloss aus dem 15. Jahrhundert und hat seine Ringmauer, seinen Wassergraben und seine Poterne bewahrt. Es besitzt au\u00DFerdem einen Fl\u00FCgel aus dem 16. Jahrhundert, der von der Renaissance inspiriert ist.\n\nDie Besichtigung des Anwesens umfasst das Schloss, den Garten und das Museum der alten Werkzeuge, das eine Vielzahl von Instrumenten ausstellt, die fr\u00FCher von B\u00F6ttchern, Tischlern und Holzschuhmachern verwendet wurden, sowie zahlreiche landwirtschaftliche Ger\u00E4te. Um den Besuch zu verl\u00E4ngern, k\u00F6nnen Sie im Restaurant des Schlosses zu Mittag oder zu Abend essen (Reservierung erforderlich)."@de . "Excelente ejemplo de castillo fortificado del siglo XV, el castillo de Marconnay conserva sus murallas, sus fosos y su postigo. Tambi\u00E9n posee un ala del siglo XVI de inspiraci\u00F3n renacentista.\n\nLa visita de la finca incluye el castillo, el jard\u00EDn y el museo de herramientas antiguas, que expone una multitud de instrumentos utilizados en el pasado por toneleros, carpinteros y zuecos, as\u00ED como numerosos aperos de labranza. Para prolongar su visita, el restaurante del castillo est\u00E1 abierto para almorzar o cenar (previa reserva)."@es . . .