"In einer ehemaligen Fabrik: Ausstellung einer Sammlung alter Lastwagen. Im Laufe der Saison: Veranstaltungen, Konzerte, Auff\u00FChrungen usw."@de . "In a former factory, exhibition of a collection of old trucks. Throughout the season: events, concerts, shows, etc."@en . "Dans une ancienne usine, exposition d'une collection de camion anciens. Au fil de la saison : manifestations, concerts, spectacles, etc."@fr . . . . . . . "In einer ehemaligen Fabrik: Ausstellung einer Sammlung alter Lastwagen. Im Laufe der Saison: Veranstaltungen, Konzerte, Auff\u00FChrungen usw."@de . "In a former factory, exhibition of a collection of old trucks. Throughout the season: events, concerts, shows, etc."@en . "Dans une ancienne usine, exposition d'une collection de camion anciens. Au fil de la saison : manifestations, concerts, spectacles, etc."@fr . "In een voormalige fabriek, tentoonstelling van een collectie oude vrachtwagens. Het hele seizoen door: evenementen, concerten, voorstellingen, enz."@nl . "In una ex fabbrica, esposizione di una collezione di vecchi camion. Per tutta la stagione: eventi, concerti, spettacoli, ecc."@it . "En una antigua f\u00E1brica, exposici\u00F3n de una colecci\u00F3n de camiones antiguos. Durante toda la temporada: eventos, conciertos, espect\u00E1culos, etc."@es . . "Die Fabrik Aillot in Montceau-les-Mines stammt aus dem 19. Jahrhundert. Hier wurden Stra\u00DFenwalzen (dampfbetriebene Zylinder) f\u00FCr \u00F6ffentliche Bauunternehmen hergestellt. \nDas Werk wird heute schrittweise restauriert und zeigt eine Reihe von Sammlerfahrzeugen, LKWs aus den Jahren 1941 bis 1986. Etwa zwanzig Lastwagen aus der Sammlung sind ausgestellt, darunter bemerkenswerte St\u00FCcke wie der Berliet GBC 8 6x6 Sahara, der von Lino Ventura in dem Film \"Hunderttausend Dollar in der Sonne\" gefahren wurde. \nZw\u00F6lf dieser Lastwagen und der Aillot-Dampfzylinder (3 funktionst\u00FCchtige weltweit!) sind seit 2024 in die Liste der historischen Denkm\u00E4ler eingetragen. \nDies ist die Gelegenheit, sich ans Steuer legend\u00E4rer Lastwagen zu setzen, in einem authentischen Greyhound-Bus menschliche Abenteuer auf der Stra\u00DFe zu entdecken, unsere Ausstellungen wie \"LKW und Kino\" zu durchst\u00F6bern und einen Moment der Geselligkeit in der Baraillot-Buvette zu teilen. \n\nDie ganze Saison \u00FCber, von Mai bis Oktober, organisieren wir Veranstaltungen, Konzerte, Auff\u00FChrungen und Vortr\u00E4ge. Siehe auf der Website der Usine Aillot. \nDie Termine werden bekannt gegeben, sobald unser Programm feststeht.\n\n\u00DCber unsere geplanten \u00D6ffnungstage hinaus beantworten wir alle Anfragen f\u00FCr Besuche von Gruppen von mindestens 20 Personen. F\u00FCr Gruppen ab 30 Personen k\u00F6nnen wir auch ein Catering vor Ort in Betracht ziehen. \nWir bieten auch die M\u00F6glichkeit, diesen unkonventionellen Raum f\u00FCr professionelle Empf\u00E4nge, Versammlungen, Schulungen, Film- oder Fotodrehs zu mieten."@de . "De Aillot fabriek in Montceau-les-Mines dateert uit de 19e eeuw. Er werden stoomwalsen gemaakt voor openbare werken.\nHet terrein wordt nu geleidelijk gerestaureerd en er staat een collectie oldtimervoertuigen, waaronder vrachtwagens van 1941 tot 1986. Ongeveer twintig trucks uit de collectie worden tentoongesteld, waaronder enkele opmerkelijke exemplaren zoals de Berliet GBC 8 6x6 Sahara bestuurd door Lino Ventura in de film \"One Hundred Thousand Dollars in the Sun\".\nTwaalf van deze trucks en de Aillot stoomcilinder (3 in werkende staat ter wereld!) staan sinds 2024 op de monumentenlijst.\nDit is je kans om achter het stuur van deze legendarische trucks te kruipen, de menselijke avonturen van de weg te ontdekken in een authentieke Greyhound bus, onze tentoonstellingen zoals \"Camion et Cin\u00E9ma\" te bekijken en een moment van gezelligheid te delen in de Baraillot verfrissingsbar.\n\nHet hele seizoen door, van mei tot oktober, organiseren we evenementen, concerten, voorstellingen en conferenties. Zie de website van Usine Aillot.\nData worden aangekondigd zodra ons programma beschikbaar is.\n\nBuiten onze geplande openingsdagen verwelkomen we alle aanvragen voor bezoeken van groepen van minstens 20 personen. We kunnen ook groepen vanaf 30 personen ontvangen.\nWe kunnen deze bijzondere ruimte ook verhuren voor zakelijke recepties, vergaderingen, trainingen, filmopnames of fotografie."@nl . "L'usine Aillot de Montceau-les-Mines date du XIXe si\u00E8cle. On y fabriquait des rouleaux compresseurs (cylindres \u00E0 vapeur) pour les entreprises de travaux publics. \nLe site est aujourd'hui progressivement restaur\u00E9 et pr\u00E9sente un ensemble de v\u00E9hicules de collection, poids lourds des ann\u00E9es 1941 \u00E0 1986. Une vingtaine de camions de la collection est expos\u00E9e dont des pi\u00E8ces remarquables telles que le Berliet GBC 8 6x6 Sahara conduit par Lino Ventura dans le film \u00ABCent mille dollars au soleil\u00BB. \nDouze de ces camions et le cylindre \u00E0 vapeur Aillot (3 en \u00E9tat de fonctionnement dans le monde !) sont depuis 2024 inscrits aux Monuments Historiques. \nC'est l'occasion de vous mettre au volant de camions mythiques, de d\u00E9couvrir des aventures humaines de la route, dans un authentique bus Greyhound, de parcourir nos expositions comme \"Camion et Cin\u00E9ma\" et de partager un moment de convivialit\u00E9 \u00E0 la buvette Baraillot. \n\nToute la saison, de mai \u00E0 octobre, nous organisons des manifestations, concerts, spectacles, conf\u00E9rences. Voir sur le site de l'Usine Aillot. \nLes dates seront communiqu\u00E9es d\u00E8s que notre programmation sera effective.\n\nAu del\u00E0 de nos jours d'ouvertures programm\u00E9s, nous r\u00E9pondons \u00E0 toute demande de visite de groupes d'au moins 20 personnes. Il nous est \u00E9galement possible d'envisager la restauration sur place pour des groupes \u00E0 partir de 30 personnes. \nNous proposons \u00E9galement la location de cet espace d\u00E9cal\u00E9 pour des r\u00E9ceptions professionnelles, des r\u00E9unions, des formations, des tournages de cin\u00E9ma ou photos."@fr . "La fabbrica Aillot di Montceau-les-Mines risale al XIX secolo. Produceva rulli a vapore per le imprese di lavori pubblici.\nIl sito \u00E8 ora in fase di graduale restauro e presenta una collezione di veicoli d'epoca, tra cui mezzi pesanti dal 1941 al 1986. Sono esposti circa venti autocarri della collezione, tra cui alcuni esempi notevoli come il Berliet GBC 8 6x6 Sahara guidato da Lino Ventura nel film \"Centomila dollari al sole\".\nDodici di questi camion e il cilindro a vapore Aillot (3 funzionanti al mondo!) sono stati inseriti nell'elenco dei monumenti storici dal 2024.\n\u00C8 l'occasione per mettersi al volante di questi camion leggendari, per scoprire le avventure umane della strada in un autentico autobus Greyhound, per visitare le nostre mostre come \"Camion et Cin\u00E9ma\" e per condividere un momento di convivialit\u00E0 al bar Baraillot.\n\nDurante tutta la stagione, da maggio a ottobre, organizziamo eventi, concerti, spettacoli e conferenze. Consultate il sito web dell'Usine Aillot.\nLe date saranno comunicate non appena il nostro programma sar\u00E0 disponibile.\n\nAl di l\u00E0 dei giorni di apertura previsti, accogliamo tutte le richieste di visita di gruppi di almeno 20 persone. Possiamo anche accogliere gruppi di 30 o pi\u00F9 persone.\nPossiamo anche affittare questo spazio insolito per ricevimenti aziendali, riunioni, corsi di formazione, riprese cinematografiche o fotografiche."@it . "The Aillot factory in Montceau-les-Mines dates back to the 19th century. It manufactured steam rollers for public works companies. \nThe site is now being gradually restored, and features a collection of vintage vehicles, including HGVs from 1941 to 1986. Around twenty trucks from the collection are on display, including some remarkable examples such as the Berliet GBC 8 6x6 Sahara driven by Lino Ventura in the film \"One Hundred Thousand Dollars in the Sun\". \nTwelve of these trucks and the Aillot steam cylinder (3 in working order in the world!) have been listed as Historic Monuments since 2024. \nThis is your chance to get behind the wheel of these legendary trucks, to discover the human adventures of the road in an authentic Greyhound bus, to browse our exhibitions such as \"Camion et Cin\u00E9ma\" and to share a moment of conviviality at the Baraillot refreshment bar. \n\nThroughout the season, from May to October, we organise events, concerts, shows and conferences. See the Usine Aillot website. \nDates will be announced as soon as our programme becomes available.\n\nBeyond our scheduled opening days, we welcome all requests for visits by groups of at least 20 people. We can also cater for groups of 30 or more. \nWe can also hire out this unusual space for business receptions, meetings, training courses, film shoots or photography."@en . "La f\u00E1brica Aillot de Montceau-les-Mines data del siglo XIX. Fabricaba rodillos de vapor para empresas de obras p\u00FAblicas.\nEn la actualidad, se est\u00E1 restaurando progresivamente y alberga una colecci\u00F3n de veh\u00EDculos de \u00E9poca, entre ellos camiones de 1941 a 1986. Se exponen una veintena de camiones de la colecci\u00F3n, entre ellos algunos ejemplares notables como el Berliet GBC 8 6x6 Sahara conducido por Lino Ventura en la pel\u00EDcula \"Cien mil d\u00F3lares al sol\".\nDoce de estos camiones y el cilindro de vapor Aillot (\u00A13 en funcionamiento en el mundo!) est\u00E1n catalogados como Monumentos Hist\u00F3ricos desde 2024.\nEsta es su oportunidad de ponerse al volante de estos camiones legendarios, descubrir las aventuras humanas de la carretera en un aut\u00E9ntico autob\u00FAs Greyhound, recorrer nuestras exposiciones como \"Camion et Cin\u00E9ma\" y compartir un momento de convivencia en el bar de refrescos Baraillot.\n\nDurante toda la temporada, de mayo a octubre, organizamos eventos, conciertos, espect\u00E1culos y conferencias. Consulte la p\u00E1gina web de la Usine Aillot.\nLas fechas se anunciar\u00E1n en cuanto nuestro programa est\u00E9 disponible.\n\nM\u00E1s all\u00E1 de nuestros d\u00EDas de apertura programados, acogemos todas las solicitudes de visitas de grupos de al menos 20 personas. Tambi\u00E9n podemos atender a grupos de 30 personas o m\u00E1s.\nTambi\u00E9n podemos alquilar este espacio ins\u00F3lito para recepciones de empresa, reuniones, cursos de formaci\u00F3n, rodajes de pel\u00EDculas o fotograf\u00EDa."@es . . .