<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/75edff0e-45e6-39b6-9b52-d84099fe0262"> La municipalité et le Comité des Villages en Fête organisent un Marché de l'Avent, une exposition artisanale, une buvette et un feu d'artifice. - De 10h à 18h Marché de l'avent salle des fêtes, Rue du Couvent, - Puis à partir de 18 h : buvette des pompiers au vieux préau (mairie) - Feu d'artifice vers 19 h sur le terrain de sport derrière la mairie. Die Gemeinde und das Komitee „Villages en Fête“ organisieren einen Adventsmarkt, eine Handwerksausstellung, eine Erfrischungsbar und ein Feuerwerk. - Von 10 bis 18 Uhr: Adventsmarkt im Festsaal, Rue du Couvent, - Anschließend ab 18 Uhr: Erfrischungsstand der Feuerwehr auf dem alten Innenhof (Rathaus) - Feuerwerk gegen 19 Uhr auf dem Sportplatz hinter dem Rathaus. De gemeente en het Comité des Villages en Fête organiseren een adventsmarkt, een ambachtelijke tentoonstelling, een drankstand en een vuurwerk. - Van 10.00 tot 18.00 uur: Adventmarkt in de feestzaal, Rue du Couvent, - Vanaf 18.00 uur: drankstand van de brandweer bij de oude weide (gemeentehuis) - Vuurwerk rond 19.00 uur op het sportterrein achter het gemeentehuis. El Ayuntamiento y el Comité de «Villages en Fête» organizan un mercado de Adviento, una exposición de artesanía, un puesto de refrescos y unos fuegos artificiales. - De 10:00 a 18:00 h: Mercado de Adviento en la sala de fiestas, Rue du Couvent, - A partir de las 18:00 h: bar de los bomberos en el Vieux Préau (ayuntamiento) - Fuegos artificiales hacia las 19:00 h en el campo de deportes situado detrás del ayuntamiento. The local council and the ‘Villages en Fête’ Committee are organising an Advent Market, a craft fair, a refreshment stall and a fireworks display. - From 10 am to 6 pm: Advent Market in the village hall, Rue du Couvent, - Then from 6 pm: the fire brigade’s refreshment stall in the old courtyard (town hall) - Fireworks at around 7 pm on the sports field behind the town hall. Il Comune e il Comitato dei Villaggi in Festa organizzano un Mercatino dell'Avvento, una mostra di artigianato, un punto di ristoro e uno spettacolo pirotecnico. - Dalle 10:00 alle 18:00: Mercatino dell’Avvento nella sala delle feste, Rue du Couvent, - A partire dalle 18:00: bar dei vigili del fuoco presso il Vieux Préau (municipio) - Fuochi d'artificio verso le 19:00 sul campo sportivo dietro il municipio.