data:75ecd003-efee-30e1-8434-6c09b9e5bf25
Description

Allemand (Allemagne) Der „Père Noël“ des Museums hat reizvolle Gegenstände und hochwertige Textilien ausgewählt. Schals, Stolen, Geschirr, Tischwäsche, Dekoartikel und eine Vielzahl ausgefallener, traditioneller und typischer Geschenkideen, die immer wieder verzaubern, laden Sie zu einem gemütlichen Bummel in dieser Adventszeit ein.

Néerlandais (Pays-Bas) De „kerstman” van het museum heeft een selectie gemaakt van charmante voorwerpen en hoogwaardige textielproducten. Sjaals, omslagdoeken, serviesgoed, tafelkleden, decoratieartikelen, talloze originele, traditionele en typische cadeau-ideeën – altijd betoverend – wachten op u voor een heerlijk ontspannen wandelingetje in deze adventstijd.

Anglais Father No%EBl of the Museum has selected charming items and high-quality textiles. Scarves, shawls, tableware, table linens, decorative items, and a myriad of gift ideas—whether unique, traditional, or local—all equally enchanting—await you for a delightful stroll during this Advent season.

Français (France) Le père Noël du Musée a sélectionné des objets de charme, des produits textiles de qualité. Châles, étoles, vaisselle, linge de table, objets de décoration, une myriade d’idée cadeaux insolites, traditionnels, typiques, toujours enchanteurs, vous attendent pour une flânerie si douce dans cette période de l’Avent.

Espagnol El «Papá Noel» del museo ha seleccionado objetos con encanto y productos textiles de calidad. Gorros, chales, vajilla, manteles, objetos de decoración y un sinfín de ideas para regalos originales, tradicionales y típicos, siempre encantadores, te esperan para que disfrutes de un agradable paseo en este periodo de Adviento.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Nu de feestdagen naderen, opent het Museum voor Textieldruk zijn deuren voor zijn kerstmarkt %AB Les Jardins de l’Art nouveau %BB. Blader door een selectie van originele creaties, geïnspireerd op de rijke collecties van het museum, waarbij de kenmerkende textielmotieven terugkomen op unieke objecten. Een mooie gelegenheid om elegante cadeaus te ontdekken die getuigen van vakmanschap, en tegelijkertijd de magie van de Art Nouveau te laten voortleven in een gezellige en feestelijke sfeer.

Espagnol %C0 Con la llegada de las fiestas, el Museo de la Impresión sobre %C9tufas te abre las puertas de su mercado de Navidad «Les Jardins de l’Art nouveau». Pasea entre una selección de creaciones originales inspiradas en las ricas colecciones del museo, donde los motivos textiles emblemáticos se plasman en objetos únicos. Una magnífica ocasión para descubrir regalos llenos de elegancia y maestría artesanal, al tiempo que se prolonga la magia del Art Nouveau en un ambiente acogedor y festivo.

Allemand (Allemagne) %C0 Mit den bevorstehenden Feiertagen öffnet das Museum für Stoffdruck seine Türen für seinen Weihnachtsmarkt „Les Jardins de l’Art nouveau“. Stöbern Sie durch eine Auswahl origineller Kreationen, die von den reichhaltigen Sammlungen des Museums inspiriert sind und bei denen die charakteristischen Textilmotive auf einzigartigen Objekten zum Ausdruck kommen. Eine schöne Gelegenheit, Geschenke zu entdecken, die von Eleganz und handwerklichem Können geprägt sind, und gleichzeitig den Zauber des Jugendstils in einer gemütlichen und festlichen Atmosphäre weiterleben zu lassen.

Italien (Italie) %C0 Con l’avvicinarsi delle festività, il Museo della Stampa su Tessuto vi apre le porte del suo mercatino di Natale “Les Jardins de l’Art nouveau”. Passeggiate tra una selezione di creazioni originali ispirate alle ricche collezioni del museo, dove i motivi tessili emblematici si declinano su oggetti unici. Una splendida occasione per scoprire regali all’insegna dell’eleganza e dell’artigianalità, prolungando la magia dell’Art Nouveau in un’atmosfera accogliente e festosa.

Français (France) À l’approche des fêtes, le Musée de l’Impression sur Étoffes vous ouvre les portes de son marché de Noël « Les Jardins de l’Art nouveau ». Flânez parmi une sélection de créations originales inspirées des riches collections du musée, où les motifs textiles emblématiques se déclinent sur des objets uniques. Une belle occasion de dénicher des cadeaux empreints d’élégance et de savoir-faire, tout en prolongeant la magie de l’Art nouveau dans une ambiance chaleureuse et festive.