Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais From 25 July to 1 August, Balise 25 is organising the O'Frances at Portes du Haut-Doubs. This orienteering competition brings together runners from all over France and abroad for a week of sport, fun and family fun.
At the same time, a leisure centre gives local residents and visitors the chance to discover this sport, with 3 easy routes specially designed for families and novices. Accessible to all, this activity offers an introduction to orienteering at your own pace, with courses lasting at least 30 minutes for the fastest.
Refreshments and catering on site.
At the same time, a leisure centre gives local residents and visitors the chance to discover this sport, with 3 easy routes specially designed for families and novices. Accessible to all, this activity offers an introduction to orienteering at your own pace, with courses lasting at least 30 minutes for the fastest.
Refreshments and catering on site.
Italien (Italie) Dal 25 luglio al 1° agosto, Balise 25 organizza l'O?Frances alle Portes du Haut-Doubs. Questa gara di orienteering riunisce corridori provenienti da tutta la Francia e dall'estero per una settimana di sport, divertimento e allegria in famiglia.
Allo stesso tempo, un centro ricreativo offre ai residenti e ai visitatori la possibilità di scoprire questo sport, con 3 percorsi facili appositamente studiati per le famiglie e i principianti. Accessibile a tutti, questa attività offre un'introduzione all'orienteering al proprio ritmo, con percorsi della durata minima di 30 minuti per i più veloci.
Ristoro e ristorazione in loco.
Allo stesso tempo, un centro ricreativo offre ai residenti e ai visitatori la possibilità di scoprire questo sport, con 3 percorsi facili appositamente studiati per le famiglie e i principianti. Accessibile a tutti, questa attività offre un'introduzione all'orienteering al proprio ritmo, con percorsi della durata minima di 30 minuti per i più veloci.
Ristoro e ristorazione in loco.
Espagnol Del 25 de julio al 1 de agosto, Balise 25 organiza el O'Frances en las Portes du Haut-Doubs. Esta competición de orientación reúne a corredores de toda Francia y del extranjero durante una semana de deporte, diversión y convivencia familiar.
Al mismo tiempo, un centro de ocio ofrece a vecinos y visitantes la posibilidad de descubrir este deporte, con 3 recorridos fáciles especialmente diseñados para familias y principiantes. Accesible a todos, esta actividad ofrece una iniciación a la orientación a su propio ritmo, con recorridos de al menos 30 minutos para los más rápidos.
Servicio de restauración in situ.
Al mismo tiempo, un centro de ocio ofrece a vecinos y visitantes la posibilidad de descubrir este deporte, con 3 recorridos fáciles especialmente diseñados para familias y principiantes. Accesible a todos, esta actividad ofrece una iniciación a la orientación a su propio ritmo, con recorridos de al menos 30 minutos para los más rápidos.
Servicio de restauración in situ.
Français (France) Du 25 juillet au 1er août, Balise 25 organise les O’Frances aux Portes du Haut-Doubs. Cette compétition de course d’orientation rassemble des coureurs venus de toute la France et de l’international pour une semaine sportive, conviviale et familiale.
En parallèle, un accueil loisirs permet aux habitants et visiteurs de découvrir ce sport avec 3 parcours faciles spécialement conçus pour les familles et les novices. Accessible à tous, cette activité permet de s’initier à la course d’orientation à son rythme, avec des parcours d’au moins 30 minutes pour les plus rapides.
Buvette et restauration sur palce.
En parallèle, un accueil loisirs permet aux habitants et visiteurs de découvrir ce sport avec 3 parcours faciles spécialement conçus pour les familles et les novices. Accessible à tous, cette activité permet de s’initier à la course d’orientation à son rythme, avec des parcours d’au moins 30 minutes pour les plus rapides.
Buvette et restauration sur palce.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 25 juli tot 1 augustus organiseert Balise 25 de O?Frances in de Portes du Haut-Doubs. Deze oriëntatieloopwedstrijd brengt lopers uit heel Frankrijk en daarbuiten samen voor een week vol sport, plezier en familieplezier.
Tegelijkertijd geeft een recreatiecentrum inwoners en bezoekers de kans om deze sport te ontdekken, met 3 gemakkelijke routes speciaal ontworpen voor gezinnen en beginners. Deze activiteit is toegankelijk voor iedereen en biedt een kennismaking met oriëntatielopen in je eigen tempo, met parcoursen van minstens 30 minuten voor de snelsten.
Versnaperingen en catering ter plaatse.
Tegelijkertijd geeft een recreatiecentrum inwoners en bezoekers de kans om deze sport te ontdekken, met 3 gemakkelijke routes speciaal ontworpen voor gezinnen en beginners. Deze activiteit is toegankelijk voor iedereen en biedt een kennismaking met oriëntatielopen in je eigen tempo, met parcoursen van minstens 30 minuten voor de snelsten.
Versnaperingen en catering ter plaatse.
Allemand (Allemagne) Vom 25. Juli bis zum 1. August organisiert Balise 25 die O'Frances in Les Portes du Haut-Doubs. Bei diesem Orientierungslauf-Wettbewerb kommen Läufer aus ganz Frankreich und aus dem Ausland zusammen, um eine sportliche, gesellige und familiäre Woche zu verbringen.
Parallel dazu ermöglicht ein Freizeit-Empfang den Einwohnern und Besuchern, diesen Sport mit 3 leichten Parcours zu entdecken, die speziell für Familien und Neulinge konzipiert wurden. Diese für alle zugängliche Aktivität ermöglicht es, den Orientierungslauf im eigenen Rhythmus zu erlernen, wobei die schnellsten Teilnehmer mindestens 30 Minuten lang laufen können.
Getränke und Verpflegung vor Ort.
Parallel dazu ermöglicht ein Freizeit-Empfang den Einwohnern und Besuchern, diesen Sport mit 3 leichten Parcours zu entdecken, die speziell für Familien und Neulinge konzipiert wurden. Diese für alle zugängliche Aktivität ermöglicht es, den Orientierungslauf im eigenen Rhythmus zu erlernen, wobei die schnellsten Teilnehmer mindestens 30 Minuten lang laufen können.
Getränke und Verpflegung vor Ort.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty