. . . . "Seide f\u00FCr Sanftheit, Leder f\u00FCr Selbstbehauptung, Leinen, um das Licht zu d\u00E4mpfen, und Umarmungen, um seine Emotionen im Zaum zu halten.\nThiery Clergue liebt es, mit Materialien zu spielen, sie zu ber\u00FChren, sie zu kombinieren und zu verm\u00E4hlen, um eine einzigartige Atmosph\u00E4re zu schaffen. Als Restaurator von Sitzm\u00F6beln beherrscht er die Techniken des Polsterns, Polsterns und Rohrgeflechts, um ihnen ihren sch\u00F6nsten Glanz zu verleihen."@de . "Seda para la suavidad, cuero para afirmarse, lino para filtrar la luz y brasas para contener las emociones.\nA Thiery Clergue le gusta jugar con los materiales, tocarlos, combinarlos, crear una atm\u00F3sfera \u00FAnica. Como restaurador de sillas, domina las t\u00E9cnicas de tapizado, acolchado y enlatado para devolverles su m\u00E1s bello brillo."@es . "De la soie pour la douceur, du cuir pour s\u2019affirmer, du lin pour tamiser la lumi\u00E8re et des embrases pour contenir ses \u00E9motions.\nThiery Clergue aime jouer avec les mati\u00E8res, les toucher, les associer, les marier pour apporter une atmosph\u00E8re unique. Restaurateur de si\u00E8ges, il en maitrise les techniques de garnissage, capitonnage et cannage pour redonner leur plus bel \u00E9clat."@fr . "Zijde voor zachtheid, leer om zich te laten gelden, linnen om het licht te filteren en sintels om je emoties te bedwingen.\nThiery Clergue speelt graag met materialen, raakt ze aan, combineert ze, cre\u00EBert een unieke sfeer. Als stoelrestaurateur beheerst hij de technieken van het stofferen, opvullen en inblikken om hun mooiste glans terug te brengen."@nl . "Silk for softness, leather to assert oneself, linen to filter the light and embers to contain one's emotions.\nThiery Clergue likes to play with materials, to touch them, to combine them, to bring a unique atmosphere. As a restorer of chairs, he masters the techniques of upholstery, padding and caning to bring back their most beautiful shine."@en . "La seta per la morbidezza, la pelle per affermarsi, il lino per filtrare la luce e la brace per contenere le emozioni.\nA Thiery Clergue piace giocare con i materiali, toccarli, combinarli, creare un'atmosfera unica. In qualit\u00E0 di restauratore di sedie, padroneggia le tecniche di imbottitura, rivestimento e canalizzazione per ridare loro il massimo splendore."@it . . .