Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Duración: 2 h 30 min, incluido el intermedio
En italiano con subtítulos en francés
Con el característico humor neoyorquino plasmado en letra y música por el genial Stephen Sondheim, Company traza un retrato suavemente irónico del amor y el matrimonio.
Una joven pierde los estribos el día de su boda. Una pareja intenta reavivar la llama apuntándose a un curso de kárate, mientras que otra se separa sin previo aviso. Todos son amigos de Bobby, un eterno insatisfecho al que intentan convencer de las bondades del matrimonio. El genio de Stephen Sondheim reside en ese desajuste permanente entre la nobleza de los sentimientos y la realidad cotidiana, donde el cinismo aparente esconde una verdadera pregunta: ¿para qué sirve el amor? Con la delicadeza de sus letras y la inventiva siempre renovada de su música, Stephen Sondheim crea lo mejor del «musical» neoyorquino, que hace tanto reír como reflexionar.
Presentado con el consentimiento de Music Theatre International: www.mtishows.eu y la Agencia Drama Paris: www.dramaparis.com
Coproducción de Génération Opéra, Ópera Grand Avignon, Ópera Nacional de Burdeos, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial ? Ópera de Compiègne, Ópera de Limoges, Ópera de Clermont-Auvergne, Ópera de Massy, Ópera de Niza Costa Azul, Ópera de Rennes, Ópera Nacional de Lorena, Ópera y Orquesta de Normandía-Ruan, L’Avant-scène Ópera (Suiza), Orquesta Nacional de Île-de-France (Ondif)
Con el apoyo del Ministerio de Cultura, la Fundación Orange y la Fundación Signature
? Introducción a la obra, 1 h antes de la representación
En italiano con subtítulos en francés
Con el característico humor neoyorquino plasmado en letra y música por el genial Stephen Sondheim, Company traza un retrato suavemente irónico del amor y el matrimonio.
Una joven pierde los estribos el día de su boda. Una pareja intenta reavivar la llama apuntándose a un curso de kárate, mientras que otra se separa sin previo aviso. Todos son amigos de Bobby, un eterno insatisfecho al que intentan convencer de las bondades del matrimonio. El genio de Stephen Sondheim reside en ese desajuste permanente entre la nobleza de los sentimientos y la realidad cotidiana, donde el cinismo aparente esconde una verdadera pregunta: ¿para qué sirve el amor? Con la delicadeza de sus letras y la inventiva siempre renovada de su música, Stephen Sondheim crea lo mejor del «musical» neoyorquino, que hace tanto reír como reflexionar.
Presentado con el consentimiento de Music Theatre International: www.mtishows.eu y la Agencia Drama Paris: www.dramaparis.com
Coproducción de Génération Opéra, Ópera Grand Avignon, Ópera Nacional de Burdeos, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial ? Ópera de Compiègne, Ópera de Limoges, Ópera de Clermont-Auvergne, Ópera de Massy, Ópera de Niza Costa Azul, Ópera de Rennes, Ópera Nacional de Lorena, Ópera y Orquesta de Normandía-Ruan, L’Avant-scène Ópera (Suiza), Orquesta Nacional de Île-de-France (Ondif)
Con el apoyo del Ministerio de Cultura, la Fundación Orange y la Fundación Signature
? Introducción a la obra, 1 h antes de la representación
Anglais Runtime: 2 hours 30 minutes, including intermission
In Italian with French subtitles
A gem of New York humor set to words and music by the brilliant Stephen Sondheim, *Company* paints a gently ironic portrait of love and marriage.
A young woman loses her cool on her wedding day. One couple tries to rekindle the flame by signing up for a karate class, while another breaks up without warning. They are all friends of Bobby, the eternally dissatisfied man whom they try to convince of the benefits of marriage. Stephen Sondheim’s genius lies in this constant tension between the nobility of feelings and the reality of everyday life, with a façade of cynicism concealing a genuine question: What is the point of love? With the subtlety of his lyrics and the ever-renewed inventiveness of his music, Stephen Sondheim produces the best of New York “musicals,” which are as funny as they are thought-provoking.
Presented in agreement with Music Theatre International: www.mtishows.eu and Agence Drama Paris: www.dramaparis.com
Co-produced by Génération Opéra, Opéra Grand Avignon, Opéra National de Bordeaux, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne, Opéra de Limoges, Clermont Auvergne Opéra, Opéra de Massy, Opéra Nice Côte d’Azur, Rennes Opera, Lorraine National Opera, Normandy Rouen Opera and Orchestra, L’Avant-Scène Opera (Switzerland), Île-de-France National Orchestra (ONDIF)
With support from the Ministry of Culture, the Orange Foundation, and the Signature Foundation
? Introduction to the work, 1 hour before the performance
In Italian with French subtitles
A gem of New York humor set to words and music by the brilliant Stephen Sondheim, *Company* paints a gently ironic portrait of love and marriage.
A young woman loses her cool on her wedding day. One couple tries to rekindle the flame by signing up for a karate class, while another breaks up without warning. They are all friends of Bobby, the eternally dissatisfied man whom they try to convince of the benefits of marriage. Stephen Sondheim’s genius lies in this constant tension between the nobility of feelings and the reality of everyday life, with a façade of cynicism concealing a genuine question: What is the point of love? With the subtlety of his lyrics and the ever-renewed inventiveness of his music, Stephen Sondheim produces the best of New York “musicals,” which are as funny as they are thought-provoking.
Presented in agreement with Music Theatre International: www.mtishows.eu and Agence Drama Paris: www.dramaparis.com
Co-produced by Génération Opéra, Opéra Grand Avignon, Opéra National de Bordeaux, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne, Opéra de Limoges, Clermont Auvergne Opéra, Opéra de Massy, Opéra Nice Côte d’Azur, Rennes Opera, Lorraine National Opera, Normandy Rouen Opera and Orchestra, L’Avant-Scène Opera (Switzerland), Île-de-France National Orchestra (ONDIF)
With support from the Ministry of Culture, the Orange Foundation, and the Signature Foundation
? Introduction to the work, 1 hour before the performance
Allemand (Allemagne) Dauer: 2 Std. 30 Min., inklusive Pause
Auf Italienisch mit französischen Übertiteln
Als New Yorker Humor-Perle, die vom genialen Stephen Sondheim in Wort und Musik umgesetzt wurde, zeichnet „Company“ ein sanft-ironisches Porträt von Liebe und Ehe.
Eine junge Frau verliert am Tag ihrer Hochzeit die Fassung. Ein Paar versucht, die Flamme wieder zu entfachen, indem es sich für einen Karatekurs anmeldet, während sich ein anderes ohne Vorwarnung trennt. Alle sind Freunde von Bobby, dem ewig Unzufriedenen, den sie von den Vorzügen der Ehe zu überzeugen versuchen. Das Genie von Stephen Sondheim liegt in diesem ständigen Kontrast zwischen der Erhabenheit der Gefühle und der Realität des Alltags, wobei der vordergründige Zynismus eine echte Frage verbirgt: Wozu dient die Liebe? Mit der Finesse seiner Texte und der sich ständig erneuernden Kreativität seiner Musik schafft Stephen Sondheim das Beste des New Yorker „Musicals“, das ebenso zum Lachen wie zum Nachdenken anregt.
Präsentiert in Zusammenarbeit mit Music Theatre International: www.mtishows.eu und der Agentur Drama Paris: www.dramaparis.com
Koproduktion von Génération Opéra, Opéra Grand Avignon, Opéra National de Bordeaux, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne, Opéra de Limoges, Clermont Auvergne Opéra, Opéra de Massy, Opéra Nice Côte d’Azur, Opéra de Rennes, Opéra National de Lorraine, Opéra Orchestre Normandie Rouen, L’Avant-Scène Opéra (Schweiz), Orchestre national d’Île-de-France (Ondif)
Mit Unterstützung des Kulturministeriums, der Fondation Orange und der Fondation Signature
? Einführung in das Werk, 1 Stunde vor der Vorstellung
Auf Italienisch mit französischen Übertiteln
Als New Yorker Humor-Perle, die vom genialen Stephen Sondheim in Wort und Musik umgesetzt wurde, zeichnet „Company“ ein sanft-ironisches Porträt von Liebe und Ehe.
Eine junge Frau verliert am Tag ihrer Hochzeit die Fassung. Ein Paar versucht, die Flamme wieder zu entfachen, indem es sich für einen Karatekurs anmeldet, während sich ein anderes ohne Vorwarnung trennt. Alle sind Freunde von Bobby, dem ewig Unzufriedenen, den sie von den Vorzügen der Ehe zu überzeugen versuchen. Das Genie von Stephen Sondheim liegt in diesem ständigen Kontrast zwischen der Erhabenheit der Gefühle und der Realität des Alltags, wobei der vordergründige Zynismus eine echte Frage verbirgt: Wozu dient die Liebe? Mit der Finesse seiner Texte und der sich ständig erneuernden Kreativität seiner Musik schafft Stephen Sondheim das Beste des New Yorker „Musicals“, das ebenso zum Lachen wie zum Nachdenken anregt.
Präsentiert in Zusammenarbeit mit Music Theatre International: www.mtishows.eu und der Agentur Drama Paris: www.dramaparis.com
Koproduktion von Génération Opéra, Opéra Grand Avignon, Opéra National de Bordeaux, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne, Opéra de Limoges, Clermont Auvergne Opéra, Opéra de Massy, Opéra Nice Côte d’Azur, Opéra de Rennes, Opéra National de Lorraine, Opéra Orchestre Normandie Rouen, L’Avant-Scène Opéra (Schweiz), Orchestre national d’Île-de-France (Ondif)
Mit Unterstützung des Kulturministeriums, der Fondation Orange und der Fondation Signature
? Einführung in das Werk, 1 Stunde vor der Vorstellung
Néerlandais (Pays-Bas) Duur: 2 uur en 30 minuten, inclusief pauze
In het Italiaans met Franse boventitels
Company, een toonbeeld van New Yorkse humor, in woorden en muziek gegoten door de geniale Stephen Sondheim, schetst een zacht ironisch beeld van liefde en het huwelijk.
Een jonge vrouw raakt op haar trouwdag de draad kwijt. Het ene stel probeert de vlam weer aan te wakkeren door zich in te schrijven voor een karatecursus, terwijl een ander stel zonder enige waarschuwing uit elkaar gaat. Ze zijn allemaal vrienden van Bobby, de eeuwige ontevreden, die ze proberen te overtuigen van de voordelen van het huwelijk. Het genie van Stephen Sondheim schuilt in deze voortdurende kloof tussen de nobele gevoelens en de realiteit van het dagelijks leven, waarbij het schijnbare cynisme een echte vraag verbergt: wat is het nut van liefde? Met de finesse van zijn teksten en de steeds weer vernieuwende inventiviteit van zijn muziek creëert Stephen Sondheim het beste van de New Yorkse %AB musical %BB, die zowel %E0 tot lachen als %E0 tot nadenken %E9nzet.
Uitgevoerd in samenwerking met Music Theatre International: www.mtishows.eu en Agence Drama Paris: www.dramaparis.com
Coproductie van Génération Opéra, Opéra Grand Avignon, Opéra National de Bordeaux, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne, Opéra de Limoges, Clermont Auvergne Opéra, Opéra de Massy, Opéra Nice Côte d’Azur, Opéra de Rennes, Opéra National de Lorraine, Opéra Orchestre Normandie Rouen, L’avant-scène opéra (Zwitserland), Orchestre national d’Île-de-France (Ondif)
Met steun van het Ministerie van Cultuur, de Fondation Orange en de Fondation Signature
? Inleiding op het werk, 1 uur voor aanvang van de voorstelling
In het Italiaans met Franse boventitels
Company, een toonbeeld van New Yorkse humor, in woorden en muziek gegoten door de geniale Stephen Sondheim, schetst een zacht ironisch beeld van liefde en het huwelijk.
Een jonge vrouw raakt op haar trouwdag de draad kwijt. Het ene stel probeert de vlam weer aan te wakkeren door zich in te schrijven voor een karatecursus, terwijl een ander stel zonder enige waarschuwing uit elkaar gaat. Ze zijn allemaal vrienden van Bobby, de eeuwige ontevreden, die ze proberen te overtuigen van de voordelen van het huwelijk. Het genie van Stephen Sondheim schuilt in deze voortdurende kloof tussen de nobele gevoelens en de realiteit van het dagelijks leven, waarbij het schijnbare cynisme een echte vraag verbergt: wat is het nut van liefde? Met de finesse van zijn teksten en de steeds weer vernieuwende inventiviteit van zijn muziek creëert Stephen Sondheim het beste van de New Yorkse %AB musical %BB, die zowel %E0 tot lachen als %E0 tot nadenken %E9nzet.
Uitgevoerd in samenwerking met Music Theatre International: www.mtishows.eu en Agence Drama Paris: www.dramaparis.com
Coproductie van Génération Opéra, Opéra Grand Avignon, Opéra National de Bordeaux, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne, Opéra de Limoges, Clermont Auvergne Opéra, Opéra de Massy, Opéra Nice Côte d’Azur, Opéra de Rennes, Opéra National de Lorraine, Opéra Orchestre Normandie Rouen, L’avant-scène opéra (Zwitserland), Orchestre national d’Île-de-France (Ondif)
Met steun van het Ministerie van Cultuur, de Fondation Orange en de Fondation Signature
? Inleiding op het werk, 1 uur voor aanvang van de voorstelling
Français (France) Durée 2h30, entracte inclus
En italien surtitré en français
Pic d’humour new-yorkais mis en mots et en musique par le génial Stephen Sondheim, Company dresse un portrait doucement ironique de l’amour et du mariage.
Une jeune femme perd les pédales le jour de son mariage. Un couple tente de raviver la flamme en s’inscrivant à un cours de karaté, pendant qu’un autre se sépare sans crier gare. Tous sont les amis de Bobby, éternel insatisfait qu’ils tentent de convaincre des bienfaits du mariage. Le génie de Stephen Sondheim réside dans ce décalage permanent entre la noblesse des sentiments et la réalité du quotidien, le cynisme de façade cachant une véritable interrogation : à quoi sert l’amour ? Avec la finesse de ses mots et l’inventivité sans cesse renouvelée de sa musique, Stephen Sondheim produit le meilleur du « musical » new-yorkais, qui donne autant à rire qu’à réfléchir.
Présenté en accord avec Music Theatre International : www.mtishows.eu et l’Agence Drama Paris : www.dramaparis.com
Coproduction Génération Opéra, Opéra Grand Avignon, Opéra National de Bordeaux, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial – Opéra de Compiègne, Opéra de Limoges, Clermont Auvergne Opéra, Opéra de Massy, Opéra Nice Côte d’Azur, Opéra de Rennes, Opéra National de Lorraine, Opéra Orchestre Normandie Rouen, L’avant-scène opéra (Suisse), Orchestre national d’Île-de-France (Ondif)
Avec le soutien du Ministère de la Culture, de la Fondation Orange et de la Fondation Signature
– Introduction à l’œuvre, 1h avant le spectacle
En italien surtitré en français
Pic d’humour new-yorkais mis en mots et en musique par le génial Stephen Sondheim, Company dresse un portrait doucement ironique de l’amour et du mariage.
Une jeune femme perd les pédales le jour de son mariage. Un couple tente de raviver la flamme en s’inscrivant à un cours de karaté, pendant qu’un autre se sépare sans crier gare. Tous sont les amis de Bobby, éternel insatisfait qu’ils tentent de convaincre des bienfaits du mariage. Le génie de Stephen Sondheim réside dans ce décalage permanent entre la noblesse des sentiments et la réalité du quotidien, le cynisme de façade cachant une véritable interrogation : à quoi sert l’amour ? Avec la finesse de ses mots et l’inventivité sans cesse renouvelée de sa musique, Stephen Sondheim produit le meilleur du « musical » new-yorkais, qui donne autant à rire qu’à réfléchir.
Présenté en accord avec Music Theatre International : www.mtishows.eu et l’Agence Drama Paris : www.dramaparis.com
Coproduction Génération Opéra, Opéra Grand Avignon, Opéra National de Bordeaux, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial – Opéra de Compiègne, Opéra de Limoges, Clermont Auvergne Opéra, Opéra de Massy, Opéra Nice Côte d’Azur, Opéra de Rennes, Opéra National de Lorraine, Opéra Orchestre Normandie Rouen, L’avant-scène opéra (Suisse), Orchestre national d’Île-de-France (Ondif)
Avec le soutien du Ministère de la Culture, de la Fondation Orange et de la Fondation Signature
– Introduction à l’œuvre, 1h avant le spectacle
Italien (Italie) Durata: 2 ore e 30 minuti, compreso l’intervallo
In italiano con sopratitoli in francese
Con il tipico umorismo newyorkese messo in parole e in musica dal geniale Stephen Sondheim, Company traccia un ritratto dolcemente ironico dell’amore e del matrimonio.
Una giovane donna perde il controllo il giorno del suo matrimonio. Una coppia cerca di riaccendere la fiamma iscrivendosi a un corso di karate, mentre un’altra si separa senza preavviso. Tutti sono amici di Bobby, l’eterno insoddisfatto che cercano di convincere dei benefici del matrimonio. Il genio di Stephen Sondheim risiede in questo costante divario tra la nobiltà dei sentimenti e la realtà quotidiana, dove il cinismo di facciata nasconde una vera e propria domanda: a cosa serve l’amore? Con la finezza delle sue parole e l’inventiva sempre rinnovata della sua musica, Stephen Sondheim produce il meglio del «musical» newyorkese, che fa tanto ridere quanto riflettere.
Presentato in accordo con Music Theatre International: www.mtishows.eu e l’Agence Drama Paris: www.dramaparis.com
Coproduzione Génération Opéra, Opéra Grand Avignon, Opéra National de Bordeaux, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne, Opéra de Limoges, Clermont Auvergne Opéra, Opéra de Massy, Opéra Nice Côte d’Azur, Opera di Rennes, Opera Nazionale di Lorena, Opera e Orchestra della Normandia a Rouen, L’Avant-scène Opera (Svizzera), Orchestra Nazionale dell’Île-de-France (Ondif)
Con il sostegno del Ministero della Cultura, della Fondazione Orange e della Fondazione Signature
? Introduzione all’opera, 1 ora prima dello spettacolo
In italiano con sopratitoli in francese
Con il tipico umorismo newyorkese messo in parole e in musica dal geniale Stephen Sondheim, Company traccia un ritratto dolcemente ironico dell’amore e del matrimonio.
Una giovane donna perde il controllo il giorno del suo matrimonio. Una coppia cerca di riaccendere la fiamma iscrivendosi a un corso di karate, mentre un’altra si separa senza preavviso. Tutti sono amici di Bobby, l’eterno insoddisfatto che cercano di convincere dei benefici del matrimonio. Il genio di Stephen Sondheim risiede in questo costante divario tra la nobiltà dei sentimenti e la realtà quotidiana, dove il cinismo di facciata nasconde una vera e propria domanda: a cosa serve l’amore? Con la finezza delle sue parole e l’inventiva sempre rinnovata della sua musica, Stephen Sondheim produce il meglio del «musical» newyorkese, che fa tanto ridere quanto riflettere.
Presentato in accordo con Music Theatre International: www.mtishows.eu e l’Agence Drama Paris: www.dramaparis.com
Coproduzione Génération Opéra, Opéra Grand Avignon, Opéra National de Bordeaux, Théâtre du Châtelet, Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne, Opéra de Limoges, Clermont Auvergne Opéra, Opéra de Massy, Opéra Nice Côte d’Azur, Opera di Rennes, Opera Nazionale di Lorena, Opera e Orchestra della Normandia a Rouen, L’Avant-scène Opera (Svizzera), Orchestra Nazionale dell’Île-de-France (Ondif)
Con il sostegno del Ministero della Cultura, della Fondazione Orange e della Fondazione Signature
? Introduzione all’opera, 1 ora prima dello spettacolo
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty