. . . . . . "Los domingos a las 17:00, ac\u00E9rquese a la Terrasse de l'Abbaye para disfrutar de conciertos de aficionados al aire libre, que podr\u00E1 disfrutar en familia o con amigos tomando una copa (sin alcohol) o un helado, junto a la fuente o en los sof\u00E1s.\n\nMonsieur plus y los moderadores\nAmbiente lounge con un tr\u00EDo ac\u00FAstico de guitarra, contrabajo y voz. Jazz y canciones francesas de los a\u00F1os 50 y 60. Un repertorio conocido por todos, con las mejores composiciones de grandes cantautores como Vian, Nougaro, Brassens, Gainsbourg o Tr\u00E9net."@es . "Les dimanches \u00E0 17h, cap sur la Terrasse de l\u2019Abbaye pour profiter des concerts amateurs en plein air, \u00E0 savourer en famille ou entre amis autour d\u2019un verre (sans alcool) ou d\u2019une glace, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la fontaine ou dans les canap\u00E9s.\n\nMonsieur plus et les mod\u00E9ratrices\nUne ambiance lounge avec un trio acoustique guitare, contrebasse et chant. Jazz et belles chansons fran\u00E7aises des ann\u00E9es 50 et 60. Un r\u00E9pertoire connu de tous avec les plus belles compositions des grands auteurs tels que Vian, Nougaro, Brassens, Gainsbourg, Tr\u00E9net."@fr . "La domenica alle 17.00, sulla Terrasse de l'Abbaye si tengono concerti amatoriali all'aperto, da gustare in famiglia o con gli amici davanti a un drink (analcolico) o a un gelato, accanto alla fontana o sui divani.\n\nMonsieur plus e i moderatori\nUn'atmosfera lounge con un trio acustico di chitarra, contrabbasso e voce. Canzoni jazz e francesi degli anni '50 e '60. Un repertorio familiare a tutti, con le pi\u00F9 belle composizioni di grandi cantautori come Vian, Nougaro, Brassens, Gainsbourg e Tr\u00E9net."@it . "On Sundays at 5pm, head for the Abbey Terrace to enjoy amateur open-air concerts, with family and friends, over a drink (alcohol-free) or an ice cream, beside the fountain or on the sofas.\n\nMonsieur plus and the moderators\nA lounge atmosphere with an acoustic trio of guitar, double bass and vocals. Jazz and French songs from the 50s and 60s. A repertoire known to all, with the finest compositions by the great songwriters such as Vian, Nougaro, Brassens, Gainsbourg and Tr\u00E9net."@en . "Sonntags um 17 Uhr k\u00F6nnen Sie auf der Terrasse der Abtei Amateurkonzerte unter freiem Himmel genie\u00DFen, die Sie mit der Familie oder Freunden bei einem (alkoholfreien) Getr\u00E4nk oder einem Eis neben dem Brunnen oder auf den Sofas genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nMonsieur plus und die Moderatorinnen\nEine Lounge-Atmosph\u00E4re mit einem akustischen Trio aus Gitarre, Kontrabass und Gesang. Jazz und sch\u00F6ne franz\u00F6sische Chansons aus den 50er und 60er Jahren. Ein allseits bekanntes Repertoire mit den sch\u00F6nsten Kompositionen gro\u00DFer Autoren wie Vian, Nougaro, Brassens, Gainsbourg, Tr\u00E9net."@de . "Ga op zondag om 17.00 uur naar het Terras van de Abdij om te genieten van openluchtconcerten voor amateurs, met familie of vrienden onder het genot van een drankje (zonder alcohol) of een ijsje, naast de fontein of op de banken.\n\nMonsieur plus en de moderatoren\nEen loungesfeer met een akoestisch trio van gitaar, contrabas en zang. Jazz en Franse liedjes uit de jaren 50 en 60. Een repertoire dat iedereen kent, met de mooiste composities van grote songwriters als Vian, Nougaro, Brassens, Gainsbourg en Tr\u00E9net."@nl . . .