"Une rencontre avec les Grands Crus d'Alsace"@fr . . . . . . . . . . . "A meeting with the Grands Crus of Alsace"@en . "Une rencontre avec les Grands Crus d'Alsace"@fr . "Eine Begegnung mit den Grands Crus des Elsass"@de . "Een ontmoeting met de Grands Crus van de Elzas"@nl . "Un encuentro con los Grands Crus de Alsacia"@es . "Un incontro con i Grands Crus dell'Alsazia"@it . . "Philippe BLANCK, descendant d'une longue lign\u00E9e de vignerons, vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son domaine, situ\u00E9 \u00E0 Kientzheim sur la Route des Vins d'Alsace. \n\nPhilippe a la vigne chevill\u00E9e au corps. Bienveillant, ouvert et engageant, il vous accueille au c\u0153ur de ses vignes, id\u00E9ales pour d\u00E9couvrir le Qi Gong, un art \u00E9nerg\u00E9tique traditionnel chinois fond\u00E9 sur la connaissance et la ma\u00EEtrise de l'\u00E9nergie vitale. Lors de cette s\u00E9ance initiatique, laissez-vous guider par Philippe, ma\u00EEtre Qi Gong, et son exp\u00E9rience de nombreuses ann\u00E9es. Sa bienveillance et son ouverture d'esprit vous mettront \u00E0 l'aise, vous permettant de vous reconnecter \u00E0 vous-m\u00EAme.\n\nRetrouvez la tranquillit\u00E9, le calme et l'harmonie, propices \u00E0 la d\u00E9gustation. Avec un corps souple et une respiration ouverte, vous percevrez l'\u00E9nergie du vin et des terroirs Grands Crus jaillissant dans votre verre. Les sensations de d\u00E9gustation deviennent riches et complexes, offrant une exp\u00E9rience v\u00E9ritablement immersive.\n\nSur r\u00E9servation."@fr . "Philippe BLANCK, descendant of a long line of winegrowers, invites you to discover his estate, located in Kientzheim on the Alsace Wine Route.\n\nPhilippe has his heart and soul in the vineyard. Kind, open and engaging, he welcomes you to the heart of his vineyards, ideal for discovering Qi Gong, a traditional Chinese energetic art based on the knowledge and mastery of vital energy. During this introductory session, let yourself be guided by Philippe, a Qi Gong master with many years' experience. His kindness and open-mindedness will put you at ease, allowing you to reconnect with yourself.\n\nRediscover the tranquility, calm and harmony conducive to tasting. With a supple body and open breathing, you'll feel the energy of the wine and the terroirs of the Grands Crus flowing into your glass. Tasting sensations become rich and complex, offering a truly immersive experience.\n\nPlease book in advance."@en . "Philippe BLANCK, discendente di una lunga stirpe di viticoltori, vi invita a scoprire la sua tenuta, situata a Kientzheim sulla Strada del Vino dell'Alsazia.\n\nPhilippe ha la vite nel sangue. Cordiale, aperto e coinvolgente, vi accoglie nel cuore dei suoi vigneti, ideali per scoprire il Qi Gong, un'arte energetica tradizionale cinese basata sulla conoscenza e sul controllo dell'energia vitale. Durante questa sessione introduttiva, lasciatevi guidare da Philippe, un maestro di Qi Gong con molti anni di esperienza. La sua gentilezza e apertura mentale vi metteranno a vostro agio, permettendovi di riconnettervi con voi stessi.\n\nRiscoprite la tranquillit\u00E0, la calma e l'armonia che favoriscono la degustazione. Con un corpo flessuoso e una respirazione aperta, sentirete l'energia del vino e dei terroir dei Grands Crus che si sprigiona nel vostro bicchiere. Le sensazioni di degustazione diventano ricche e complesse, offrendo un'esperienza davvero coinvolgente.\n\nSolo su prenotazione."@it . "Philippe BLANCK, descendiente de una larga estirpe de viticultores, le invita a descubrir su finca, situada en Kientzheim, en la Ruta del Vino de Alsacia.\n\nPhilippe lleva la vid en la sangre. C\u00E1lido, abierto y simp\u00E1tico, le da la bienvenida al coraz\u00F3n de sus vi\u00F1edos, ideales para descubrir el Qi Gong, un arte energ\u00E9tico tradicional chino basado en el conocimiento y el control de la energ\u00EDa vital. Durante esta sesi\u00F3n introductoria, d\u00E9jese guiar por Philippe, maestro de Qi Gong con muchos a\u00F1os de experiencia. Su amabilidad y apertura de esp\u00EDritu le har\u00E1n sentirse a gusto y le permitir\u00E1n volver a conectar consigo mismo.\n\nRedescubra la tranquilidad, la calma y la armon\u00EDa propicias a la degustaci\u00F3n. Con el cuerpo flexible y la respiraci\u00F3n abierta, sentir\u00E1 c\u00F3mo la energ\u00EDa del vino y de los terru\u00F1os de los Grands Crus aflora en su copa. Las sensaciones de degustaci\u00F3n se vuelven ricas y complejas, ofreciendo una experiencia realmente envolvente.\n\nS\u00F3lo con reserva previa."@es . "Philippe BLANCK, telg uit een lange rij wijnbouwers, nodigt je uit om zijn domein te ontdekken, gelegen in Kientzheim op de wijnroute van de Elzas.\n\nPhilippe heeft de wijnstok stevig in zijn bloed zitten. Warm, open en innemend heet hij je welkom in het hart van zijn wijngaarden, ideaal om Qi Gong te ontdekken, een traditionele Chinese energiekunst gebaseerd op de kennis en controle van vitale energie. Laat je tijdens deze kennismakingssessie begeleiden door Philippe, een Qi Gong meester met jarenlange ervaring. Zijn vriendelijkheid en openheid zullen je op je gemak stellen, zodat je weer contact kunt maken met jezelf.\n\nHerontdek de rust, kalmte en harmonie die bevorderlijk zijn voor het proeven. Met een soepel lichaam en een open ademhaling voel je de energie van de wijn en de terroirs van de Grands Crus opborrelen in je glas. De proefsensaties worden rijk en complex en bieden een waarlijk meeslepende ervaring.\n\nAlleen op reservering."@nl . "Philippe BLANCK, Nachkomme einer langen Reihe von Winzern, l\u00E4dt Sie ein, sein Weingut in Kientzheim an der Els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe zu entdecken.\n\nPhilippe hat die Weinrebe im Blut. Wohlwollend, offen und engagiert empf\u00E4ngt er Sie im Herzen seiner Weinberge, die ideal sind, um Qi Gong zu entdecken, eine traditionelle chinesische Energiekunst, die auf dem Wissen und der Beherrschung der Lebensenergie beruht. Lassen Sie sich bei dieser Initiationssitzung von Philippe, einem Qi-Gong-Meister, und seiner langj\u00E4hrigen Erfahrung leiten. Sein Wohlwollen und seine Offenheit werden daf\u00FCr sorgen, dass Sie sich wohlf\u00FChlen und sich wieder mit sich selbst verbinden k\u00F6nnen.\n\nFinden Sie zu Ruhe, Gelassenheit und Harmonie zur\u00FCck, die dem Genuss f\u00F6rderlich sind. Mit einem geschmeidigen K\u00F6rper und einer offenen Atmung werden Sie die Energie des Weins und der Grands Crus wahrnehmen, die in Ihr Glas sprudelt. Die Empfindungen bei der Verkostung werden reich und komplex und bieten ein wahrhaft immersives Erlebnis.\n\nNach vorheriger Anmeldung."@de . . .