"Cette boucle s'adresse aux moteurs qui aiment prendre leur temps, particuli\u00E8rement adapt\u00E9 aux deux roues et voitures d'\u00E9poques. Virage apr\u00E8s virage, le paysage se transforme ."@fr . . . . . . . . . . . "Cette boucle s'adresse aux moteurs qui aiment prendre leur temps, particuli\u00E8rement adapt\u00E9 aux deux roues et voitures d'\u00E9poques. Virage apr\u00E8s virage, le paysage se transforme ."@fr . "Deze lus is ontworpen voor automobilisten die graag de tijd nemen en is bijzonder geschikt voor tweewielers en oldtimers. Bocht na bocht verandert het landschap."@nl . "This loop is for motorists who like to take their time, and is particularly suited to two-wheelers and vintage cars. Bend after bend, the landscape is transformed."@en . "Questo anello \u00E8 pensato per gli automobilisti che amano prendersela comoda ed \u00E8 particolarmente adatto alle due ruote e alle auto d'epoca. Curva dopo curva, il paesaggio si trasforma."@it . "Dieser Rundweg richtet sich an Motoren, die sich gerne Zeit lassen, und ist besonders f\u00FCr Zweir\u00E4der und Oldtimer geeignet. Kurve um Kurve ver\u00E4ndert sich die Landschaft ."@de . "Este bucle est\u00E1 pensado para motoristas a los que les gusta tomarse su tiempo, y es especialmente adecuado para veh\u00EDculos de dos ruedas y coches de \u00E9poca. Curva tras curva, el paisaje se transforma."@es . . "This loop is for those who like to take their time, particularly adapted to two wheels and vintage cars. Bend after bend, the landscape changes: bocage, rivers, vineyards, river, castles, canal, villages of character?\nWe propose a circuit on the road of the beautiful residences, to be done on a complete day in order to benefit from the various stops. But you can of course modulate it according to your desires!"@en . "Deze lus is voor wie graag de tijd neemt, bijzonder geschikt voor twee wielen en oldtimers. Bocht na bocht verandert het landschap: hagenlandschap, rivieren, wijngaarden, rivier, kastelen, kanaal, karaktervolle dorpjes?\nWij stellen een circuit voor over de weg van de prachtige residenties, te doen over een hele dag om te profiteren van de verschillende stops. Maar u kunt het natuurlijk aanpassen aan uw wensen!"@nl . "Questo anello \u00E8 per chi ama prendersi il proprio tempo, particolarmente adatto alle due ruote e alle auto d'epoca. Curva dopo curva, il paesaggio cambia: bocage, fiumi, vigneti, fiume, castelli, canale, villaggi di carattere?\nVi proponiamo un circuito sulla strada delle belle residenze, da percorrere nell'arco di un'intera giornata per approfittare delle varie soste. Ma potete naturalmente modificarlo secondo i vostri desideri!"@it . "Este bucle es para los que les gusta tomarse su tiempo, especialmente adecuado para las dos ruedas y los coches de \u00E9poca. Curva tras curva, el paisaje cambia: bocage, r\u00EDos, vi\u00F1edos, r\u00EDo, castillos, canal, pueblos con car\u00E1cter?\nLe proponemos un circuito por la carretera de las bellas residencias, a realizar a lo largo de todo un d\u00EDa para beneficiarse de las distintas paradas. Pero, por supuesto, \u00A1puede modificarlo seg\u00FAn sus deseos!"@es . "Cette boucle s'adresse aux moteurs qui aiment prendre leur temps, particuli\u00E8rement adapt\u00E9 aux deux roues et voitures d'\u00E9poques. Virage apr\u00E8s virage, le paysage se transforme : bocage, rivi\u00E8res, vignes, fleuve, ch\u00E2teaux, canal, villages de caract\u00E8re\u2026 \nNous vous proposons un circuit sur la route des belles demeures, \u00E0 faire sur une journ\u00E9e compl\u00E8te afin de profiter des diff\u00E9rents arr\u00EAts. Mais vous pouvez bien entendu le moduler selon vos envies !"@fr . "Dieser Rundweg eignet sich f\u00FCr Menschen, die sich gerne Zeit lassen, und ist besonders f\u00FCr Zweir\u00E4der und Oldtimer geeignet. Kurve f\u00FCr Kurve ver\u00E4ndert sich die Landschaft: Bocage, Fl\u00FCsse, Weinberge, Fluss, Schl\u00F6sser, Kanal, charaktervolle D\u00F6rfer?\nWir schlagen Ihnen eine Rundfahrt auf der Stra\u00DFe der sch\u00F6nen H\u00E4user vor, die Sie an einem ganzen Tag machen k\u00F6nnen, um von den verschiedenen Stopps zu profitieren. Sie k\u00F6nnen die Route aber nat\u00FCrlich auch nach Ihren W\u00FCnschen gestalten!"@de . . .