@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:75c62c52-7a2a-314c-bee6-d1e09063a885 :hasTranslatedProperty data:40ef376c-7992-31f4-9a9b-a160c21a8a34, data:2fe35f47-4860-3c8d-9ff7-4543f07b6b0a, data:be280a4b-c8f3-39c0-979d-8509bbbea84a, data:b1e61634-e03a-3155-acdd-63340708c0d5, data:4666b98d-d867-3d45-9200-6d21aa71cccf ; a :Description ; dc:description """Mit dem Ziel, das nationale Thema von Festisol – „Umwelt und Rechte der Völker“ – zu beleuchten, laden unsere 10 Vereine (die sich zu einem Kollektiv zusammengeschlossen haben) Sie herzlich ein, in geselliger Atmosphäre gemeinsam nachzudenken, sich auszutauschen und Erfahrungen zu teilen – im Rahmen der verschiedenen angebotenen Veranstaltungen: Dokumentarfilme, Konzerte, eine gestische Konferenz, eine Ausstellung und ein Forum, bei dem Experten, Dokumentarfilmer und Zeitzeugen zusammenkommen, deren Beiträge uns in einen Dialog führen werden.“ Action Éducation, Amnesty International, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-Sèvres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d’Union, Espoir d’Afrique,"""@de, """Met als doel het nationale thema van Festisol, „Milieu en rechten van volkeren”, onder de aandacht te brengen, nodigen onze 10 verenigingen (verenigd in een collectief) u in een gezellige sfeer uit tot nadenken, uitwisseling en het delen van ervaringen ter gelegenheid van de diverse aangeboden evenementen: documentairefilms, concerten, een gesticulé-lezing, een tentoonstelling en een forum waar deskundigen, documentairemakers en belangrijke getuigen bijeenkomen, wier bijdragen ons naar een dialoog zullen leiden.” Action Éducation, Amnesty International, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-Sèvres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d’Union, Espoir d’Afrique,"""@nl, """Movilizados para dar vida al tema nacional de Festisol, «Medio ambiente y derechos de los pueblos», nuestras 10 asociaciones (reunidas en un colectivo) os invitan, en un ambiente acogedor, a la reflexión, al intercambio y a compartir experiencias con motivo de los diversos actos programados: documentales, conciertos, una conferencia gesticulada, una exposición y un foro que reunirá a expertos, documentalistas y testigos destacados, cuyas intervenciones nos llevarán hacia el diálogo». Action Éducation, Amnistía Internacional, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-Sèvres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d’Union, Espoir d’Afrique,"""@es, """Mobilisées pour animer le thème national de Festisol, " Environnement et Droits des peuples", nos 10 associations (réunies en collectif), vous invitent en toute convivialité à la réflexion, aux échanges, au partage à l'occasion des divers événements proposés : cinés-documentaires, concerts, conférence gesticulée, exposition, et forum réunissant experts/ documentaristes/ grands témoins dont les prises de paroles nous emmèneront vers le dialogue." Action Éducation, Amnesty International, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-Sèvres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d’Union, Espoir d'Afrique,"""@fr, """Impegnati a promuovere il tema nazionale di Festisol, “Ambiente e diritti dei popoli”, le nostre 10 associazioni (riunite in un collettivo) vi invitano in un clima di convivialità alla riflessione, allo scambio e alla condivisione in occasione dei vari eventi proposti: documentari, concerti, conferenze gesticolate, mostre e un forum che riunirà esperti, documentaristi e testimoni d’eccezione, i cui interventi ci condurranno verso il dialogo.” Action Éducation, Amnesty International, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-Sèvres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d’Union, Espoir d’Afrique,"""@it, """Committed to promoting Festisol’s national theme, “Environment and Peoples’ Rights,” our 10 associations (united as a collective) cordially invite you to engage in reflection, discussion, and sharing during the various events on offer: documentary film screenings, concerts, a gestural lecture, an exhibition, and a forum bringing together experts, documentary filmmakers, and key witnesses whose insights will guide us toward dialogue." Action Éducation, Amnesty International, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-Sèvres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d’Union, Espoir d’Afrique,"""@en . owl:topObjectProperty data:75c62c52-7a2a-314c-bee6-d1e09063a885 ; :hasDescription data:75c62c52-7a2a-314c-bee6-d1e09063a885 .