. . . . . . "Mit dem Ziel, das nationale Thema von Festisol \u2013 \u201EUmwelt und Rechte der V\u00F6lker\u201C \u2013 zu beleuchten, laden unsere 10 Vereine (die sich zu einem Kollektiv zusammengeschlossen haben) Sie herzlich ein, in geselliger Atmosph\u00E4re gemeinsam nachzudenken, sich auszutauschen und Erfahrungen zu teilen \u2013 im Rahmen der verschiedenen angebotenen Veranstaltungen: Dokumentarfilme, Konzerte, eine gestische Konferenz, eine Ausstellung und\nein Forum, bei dem Experten, Dokumentarfilmer und Zeitzeugen zusammenkommen, deren Beitr\u00E4ge uns in einen Dialog f\u00FChren werden.\u201C \nAction \u00C9ducation, Amnesty International, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-S\u00E8vres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d\u2019Union, Espoir d\u2019Afrique,"@de . "Met als doel het nationale thema van Festisol, \u201EMilieu en rechten van volkeren\u201D, onder de aandacht te brengen, nodigen onze 10 verenigingen (verenigd in een collectief) u in een gezellige sfeer uit tot nadenken, uitwisseling en het delen van ervaringen ter gelegenheid van de diverse aangeboden evenementen: documentairefilms, concerten, een gesticul\u00E9-lezing, een tentoonstelling en\neen forum waar deskundigen, documentairemakers en belangrijke getuigen bijeenkomen, wier bijdragen ons naar een dialoog zullen leiden.\u201D \nAction \u00C9ducation, Amnesty International, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-S\u00E8vres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d\u2019Union, Espoir d\u2019Afrique,"@nl . "Movilizados para dar vida al tema nacional de Festisol, \u00ABMedio ambiente y derechos de los pueblos\u00BB, nuestras 10 asociaciones (reunidas en un colectivo) os invitan, en un ambiente acogedor, a la reflexi\u00F3n, al intercambio y a compartir experiencias con motivo de los diversos actos programados: documentales, conciertos, una conferencia gesticulada, una exposici\u00F3n y\nun foro que reunir\u00E1 a expertos, documentalistas y testigos destacados, cuyas intervenciones nos llevar\u00E1n hacia el di\u00E1logo\u00BB. \nAction \u00C9ducation, Amnist\u00EDa Internacional, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-S\u00E8vres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d\u2019Union, Espoir d\u2019Afrique,"@es . "Mobilis\u00E9es pour animer le th\u00E8me national de Festisol, \" Environnement et Droits des peuples\", nos 10 associations (r\u00E9unies en collectif), vous invitent en toute convivialit\u00E9 \u00E0 la r\u00E9flexion, aux \u00E9changes, au partage \u00E0 l'occasion des divers \u00E9v\u00E9nements propos\u00E9s : cin\u00E9s-documentaires, concerts, conf\u00E9rence gesticul\u00E9e, exposition, et\nforum r\u00E9unissant experts/ documentaristes/ grands t\u00E9moins dont les prises de paroles nous emm\u00E8neront vers le dialogue.\" \nAction \u00C9ducation, Amnesty International, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-S\u00E8vres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d\u2019Union, Espoir d'Afrique,"@fr . "Impegnati a promuovere il tema nazionale di Festisol, \u201CAmbiente e diritti dei popoli\u201D, le nostre 10 associazioni (riunite in un collettivo) vi invitano in un clima di convivialit\u00E0 alla riflessione, allo scambio e alla condivisione in occasione dei vari eventi proposti: documentari, concerti, conferenze gesticolate, mostre e\nun forum che riunir\u00E0 esperti, documentaristi e testimoni d\u2019eccezione, i cui interventi ci condurranno verso il dialogo.\u201D \nAction \u00C9ducation, Amnesty International, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-S\u00E8vres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d\u2019Union, Espoir d\u2019Afrique,"@it . "Committed to promoting Festisol\u2019s national theme, \u201CEnvironment and Peoples\u2019 Rights,\u201D our 10 associations (united as a collective) cordially invite you to engage in reflection, discussion, and sharing during the various events on offer: documentary film screenings, concerts, a gestural lecture, an exhibition, and\na forum bringing together experts, documentary filmmakers, and key witnesses whose insights will guide us toward dialogue.\" \nAction \u00C9ducation, Amnesty International, ARDDI, CCFD-Terre Solidaire, Cent pour Un, Deux-S\u00E8vres Nature Environnement, Impulsions Femmes, Ubuntu, Trait d\u2019Union, Espoir d\u2019Afrique,"@en . . .