"Hellfest : visitez le site du plus grand festival de musique Metal d'Europe !"@fr . . . . . . . . . . . "Hellfest : visitez le site du plus grand festival de musique Metal d'Europe !"@fr . "Hellfest: visit the site of Europe's biggest metal music festival!"@en . "Hellfest: Besuchen Sie das Gel\u00E4nde von Europas gr\u00F6\u00DFtem Metal-Musikfestival!"@de . "Hellfest: \u00A1visite el mayor festival de m\u00FAsica metal de Europa!"@es . "Hellfest: visita il sito del pi\u00F9 grande festival di musica Metal d'Europa!"@it . "Hellfest: bezoek de site van Europa's grootste metal muziekfestival!"@nl . . "Cerca del centro hist\u00F3rico de Clisson, el recinto del Hellfest ocupa m\u00E1s de 20 hect\u00E1reas de un paisaje \u00FAnico y est\u00E9tico inspirado en el mundo de la m\u00FAsica metal. Los organizadores han creado una verdadera escenograf\u00EDa, inspirada en referencias art\u00EDsticas, mitol\u00F3gicas y culturales, que confiere al recinto una fuerte identidad \u00FAnica en Francia.\n\nNumerosos artistas contempor\u00E1neos han contribuido a este espacio extraordinario, accesible todo el a\u00F1o (excepto durante los periodos de montaje, festival y desmontaje, generalmente de abril a mediados de julio). Nada m\u00E1s llegar, el tono lo marca la espectacular guitarra monumental de Jean-Fran\u00E7ois Buisson, autor tambi\u00E9n de otras obras emblem\u00E1ticas del lugar, como el \u00C1rbol del Hellfest y el Hellfist.\n\nInspiradas en mundos religiosos, medievales y fant\u00E1sticos, y reinterpretadas despu\u00E9s bajo el prisma de la cultura del metal, las obras de arte recorren un espacio acondicionado como un ins\u00F3lito jard\u00EDn, a la vez lugar de paseo y aut\u00E9ntico museo al aire libre. Visita obligada para los visitantes, el recinto tambi\u00E9n acoge a lo largo del a\u00F1o eventos deportivos y culturales que contribuyen a dar vida a este lugar \u00FAnico.\n\nDestination Vignoble Nantais ofrece visitas guiadas para ayudarle a comprender la historia del lugar, sus obras y su evoluci\u00F3n. Una forma \u00FAnica de explorar este universo art\u00EDstico \u00FAnico."@es . "Ganz in der N\u00E4he des historischen Zentrums von Clisson erstreckt sich das Hellfest-Gel\u00E4nde \u00FCber 20 Hektar mit einer einzigartigen \u00E4sthetischen Kulisse, die von der Welt der Metal-Musik inspiriert ist. Die Organisatoren haben eine echte Szenographie geschaffen, die sich aus k\u00FCnstlerischen, mythologischen und kulturellen Referenzen zusammensetzt und dem Ort eine starke, in Frankreich einzigartige Identit\u00E4t verleiht.\n\nZahlreiche zeitgen\u00F6ssische K\u00FCnstler haben zu diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort beigetragen, der das ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich ist (au\u00DFer w\u00E4hrend der Aufbau-, Festival- und Abbauzeit, die normalerweise von April bis Mitte Juli dauert). Die spektakul\u00E4re monumentale Gitarre von Jean-Fran\u00E7ois Buisson, der auch f\u00FCr andere symboltr\u00E4chtige Werke wie den Hellfest-Baum oder den Hellfist-Baum verantwortlich zeichnet, ist schon bei der Ankunft der erste H\u00F6hepunkt des Gel\u00E4ndes.\n\nDie Werke, die von religi\u00F6sen, mittelalterlichen oder fantastischen Welten inspiriert und dann durch die Metal-Kultur neu interpretiert wurden, s\u00E4umen einen Bereich, der wie ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Garten gestaltet ist, der gleichzeitig ein Ort zum Spazierengehen und ein echtes Freilichtmuseum ist. Das Gel\u00E4nde ist zu einem Muss f\u00FCr Besucher geworden und beherbergt das ganze Jahr \u00FCber Sport- und Kulturveranstaltungen, die dazu beitragen, diesen einzigartigen Ort lebendig zu halten.\n\nUm noch mehr zu entdecken, bietet Destination Vignoble Nantais gef\u00FChrte Besichtigungen an, bei denen Sie die Geschichte des Ortes, seine Werke und seine Entwicklung besser verstehen k\u00F6nnen. Eine besondere Art, diese einzigartige Kunstwelt zu erkunden."@de . "In de buurt van het historische centrum van Clisson strekt de Hellfest-site zich uit over meer dan 20 hectaren met een uniek, esthetisch decor ge\u00EFnspireerd door de wereld van de metalmuziek. De organisatoren hebben een echte scenografie gecre\u00EBerd met artistieke, mythologische en culturele referenties, waardoor het terrein een sterke identiteit krijgt die uniek is in Frankrijk.\n\nTal van hedendaagse kunstenaars hebben bijgedragen aan deze buitengewone ruimte, die het hele jaar door toegankelijk is (behalve tijdens de opbouw-, festival- en afbouwperiode, meestal van april tot half juli). Zodra je aankomt, wordt de toon gezet door de spectaculaire monumentale gitaar van Jean-Fran\u00E7ois Buisson, die ook achter andere emblematische werken op het terrein zit, zoals de Hellfest Tree en de Hellfist.\n\nGe\u00EFnspireerd door religieuze, middeleeuwse en fantasiewerelden en vervolgens opnieuw ge\u00EFnterpreteerd door de lens van de metaalcultuur, staan de kunstwerken langs een ruimte die is ingericht als een ongewone tuin, zowel een plek om te wandelen als een echt openluchtmuseum. De plek is een must voor bezoekers en er vinden het hele jaar door sportieve en culturele evenementen plaats, waardoor deze unieke plek tot leven komt.\n\nDestination Vignoble Nantais biedt rondleidingen met gids om je de geschiedenis van de site, de werken en de ontwikkeling ervan te laten begrijpen. Een unieke manier om dit unieke artistieke universum te verkennen."@nl . "Vicino al centro storico di Clisson, il sito dell'Hellfest si estende per oltre 20 ettari in uno scenario unico ed esteticamente gradevole, ispirato al mondo della musica metal. Gli organizzatori hanno creato una vera e propria scenografia, attingendo a riferimenti artistici, mitologici e culturali, conferendo al sito una forte identit\u00E0 unica in Francia.\n\nNumerosi artisti contemporanei hanno contribuito a questo spazio straordinario, accessibile tutto l'anno (tranne durante i periodi di allestimento, festival e smontaggio, generalmente da aprile a met\u00E0 luglio). Appena arrivati, il tono \u00E8 dato dalla spettacolare chitarra monumentale di Jean-Fran\u00E7ois Buisson, responsabile anche di altre opere emblematiche del sito, come l'Albero dell'Hellfest e l'Hellfist.\n\nIspirate a mondi religiosi, medievali e fantastici, e poi reinterpretate attraverso la lente della cultura del metallo, le opere d'arte si snodano in uno spazio allestito come un insolito giardino, al tempo stesso luogo di passeggio e vero e proprio museo a cielo aperto. Da non perdere, il sito ospita anche eventi sportivi e culturali durante tutto l'anno, contribuendo a dare vita a questo luogo unico.\n\nDestination Vignoble Nantais offre visite guidate per comprendere la storia del sito, le sue opere e il suo sviluppo. Un modo unico per esplorare questo universo artistico unico."@it . "Close to the historic center of Clisson, the Hellfest site unfurls over 20 hectares of uniquely aesthetic scenery, inspired by the world of metal music. The organizers have created a veritable scenography, drawing on artistic, mythological and cultural references, giving the site a strong identity that is unique in France.\n\nNumerous contemporary artists have contributed to this extraordinary space, which is accessible all year round (except during set-up, festival and dismantling periods, generally from April to mid-July). The spectacular monumental guitar by Jean-Fran\u00E7ois Buisson, also responsible for other emblematic works on the site such as the Hellfest Tree and the Hellfist, sets the tone on arrival.\n\nInspired by religious, medieval and fantasy worlds, and reinterpreted through the lens of metal culture, the works punctuate an area laid out like an unusual garden, both a place for strolling and a veritable open-air museum. A must-see for visitors, the site also hosts sporting and cultural events throughout the year, helping to bring this unique place to life.\n\nDestination Vignoble Nantais also offers guided tours to help visitors better understand the history of the site, its works and its evolution. A privileged way to explore this unique artistic universe."@en . "Tout proche du centre historique de Clisson, le site du Hellfest d\u00E9ploie plus de 20 hectares de d\u00E9cors \u00E0 l\u2019esth\u00E9tique singuli\u00E8re, inspir\u00E9s de l\u2019univers de la musique metal. Les organisateurs y ont fa\u00E7onn\u00E9 une v\u00E9ritable sc\u00E9nographie, nourrie de r\u00E9f\u00E9rences artistiques, mythologiques et culturelles, qui conf\u00E8re au lieu une identit\u00E9 forte, unique en France.\n\nDe nombreux artistes contemporains ont contribu\u00E9 \u00E0 cet espace hors du commun, accessible toute l\u2019ann\u00E9e (hors p\u00E9riode de montage, festival et d\u00E9montage, g\u00E9n\u00E9ralement d\u2019avril \u00E0 mi-juillet). D\u00E8s l\u2019arriv\u00E9e, le ton est donn\u00E9 avec la spectaculaire guitare monumentale sign\u00E9e Jean-Fran\u00E7ois Buisson, \u00E9galement \u00E0 l\u2019origine d\u2019autres \u0153uvres embl\u00E9matiques du site comme l\u2019Arbre Hellfest ou le Hellfist.\n\nInspir\u00E9es des univers religieux, m\u00E9di\u00E9vaux ou fantastiques, puis r\u00E9interpr\u00E9t\u00E9es \u00E0 travers la culture metal, les \u0153uvres jalonnent un espace am\u00E9nag\u00E9 comme un jardin hors normes, \u00E0 la fois lieu de promenade et v\u00E9ritable mus\u00E9e \u00E0 ciel ouvert. Devenu incontournable pour les visiteurs, le site accueille \u00E9galement, tout au long de l\u2019ann\u00E9e, des \u00E9v\u00E9nements sportifs et culturels qui participent \u00E0 faire vivre ce lieu singulier.\n\nPour aller plus loin dans la d\u00E9couverte, Destination Vignoble Nantais propose des visites guid\u00E9es permettant de mieux comprendre l\u2019histoire du site, ses \u0153uvres et son \u00E9volution. Une mani\u00E8re privil\u00E9gi\u00E9e d\u2019explorer cet univers artistique unique."@fr . . .