. . "A las puertas de la casa de hu\u00E9spedes Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re (antigua finca vin\u00EDcola reconvertida), esta encantadora casa de piedra fue completamente renovada por dentro y por fuera en 2022.\nEl jard\u00EDn paisajista de 1.000 m\u00B2 cuenta con una bonita piscina privada, tambi\u00E9n renovada en 2022, una barbacoa y zonas de descanso (hamaca, tumbona y p\u00E9rgola).\nBomba de calor/aire acondicionado (reversible)\nSe puede considerar el acceso al SPA del Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re, sujeto a disponibilidad y con cargo adicional.\nLos propietarios del Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re estar\u00E1n a su disposici\u00F3n para recibirle, entregarle las llaves y explicarle el funcionamiento de la casa.\nLa decoraci\u00F3n es de inspiraci\u00F3n tropical, ya que los propietarios vivieron en Brasil.\nLas 3 habitaciones pueden tener dos camas individuales o una cama de matrimonio (180x200)"@es . "Op de drempel van het gastenverblijf Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re (een omgebouwd voormalig wijndomein), werd dit charmante stenen huis van binnen en van buiten volledig gerenoveerd in 2022.\nDe aangelegde tuin van 1.000 m\u00B2 beschikt over een mooi priv\u00E9zwembad, ook gerenoveerd in 2022, een barbecue en rustplaatsen (hangmat, ligstoel en pergola).\nWarmtepomp/airconditioning (omkeerbaar)\nToegang tot de SPA van Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re kan overwogen worden, afhankelijk van beschikbaarheid en tegen betaling.\nDe eigenaren van Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re zullen je verwelkomen, je de sleutels overhandigen en uitleggen hoe het huis werkt.\nVoor de goede orde: de inrichting is tropisch ge\u00EFnspireerd, omdat de eigenaren in Brazili\u00EB hebben gewoond.\nDe 3 slaapkamers kunnen worden uitgerust met twee eenpersoonsbedden of kingsize bedden (180x200)"@nl . "Vor den Toren des G\u00E4stehauses Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re (ein umgebautes ehemaliges Weingut) liegt dieses charmante Steinhaus, das 2022 innen und au\u00DFen komplett neu gestaltet wurde.\nDer 1.000m\u00B2 gro\u00DFe Landschaftsgarten verf\u00FCgt \u00FCber einen sch\u00F6nen Privatpool, der ebenfalls 2022 neu angelegt wurde, einen Grill, Ruhezonen (H\u00E4ngematte, Liegestuhl und Pergola).\nHeizung mit W\u00E4rmepumpe/Klimaanlage (umkehrbar)\nDer Zugang zum Wellnessbereich des Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re kann je nach Verf\u00FCgbarkeit und gegen einen Aufpreis in Betracht gezogen werden.\nDie Eigent\u00FCmer des Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re werden Sie begr\u00FC\u00DFen, Ihnen die Schl\u00FCssel \u00FCbergeben und Ihnen die Funktionsweise des Hauses erkl\u00E4ren.\nZur Vorgeschichte: Die Einrichtung ist tropisch inspiriert, da die Besitzer in Brasilien gelebt haben.\nDie 3 Schlafzimmer k\u00F6nnen mit Einzelbetten oder Kingsize-Betten (180x200) eingerichtet werden"@de . "Aux portes du Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re (ancien domaine viticole devenu maison d'h\u00F4tes & SPA) cette charmante maison de pierre a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e dans le style local avec tout le confort moderne (classement 4 \u00E9toiles). La d\u00E9coration d'inspiration tropicale est un clin d'\u0153il au Br\u00E9sil o\u00F9 les propri\u00E9taires ont v\u00E9cu 10 ans.\nLe jardin de 1.000m\u00B2 dispose d'une jolie piscine priv\u00E9e et d'espaces d\u00E9tente (hamac, transat et pergola). \nLe g\u00EEte et ses 4 chambres accueillera id\u00E9alement vos s\u00E9jours en famille, entre amis ou vos collaborateurs, \u00E9t\u00E9 comme hiver (PAC air-air r\u00E9versible chauffage/climatisation).\nAu Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re, sur r\u00E9servation et avec suppl\u00E9ment, vous pourrez acc\u00E9der \u00E0 la salle de s\u00E9minaire, au SPA ou participer au cours de yoga, \u00E0 une d\u00E9gustation de vins, louer des v\u00E9los etc...\nLes propri\u00E9taires seront l\u00E0 pour vous accueillir et vous expliquer le fonctionnement de la maison."@fr . "Alle porte di Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re (un'ex tenuta vinicola ora guest house & SPA), questa incantevole casa in pietra \u00E8 stata completamente ristrutturata in stile locale con tutti i comfort moderni (classificazione 4 stelle). L'arredamento di ispirazione tropicale strizza l'occhio al Brasile, dove i proprietari hanno vissuto per 10 anni.\nIl giardino di 1.000 m\u00B2 dispone di una bella piscina privata e di aree relax (amaca, sdraio e pergolato).\nIl g\u00EEte con 4 camere da letto \u00E8 ideale per famiglie, amici o colleghi di lavoro, in estate o in inverno (pompa di calore aria-aria reversibile per il riscaldamento e l'aria condizionata).\nAllo Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re \u00E8 possibile prenotare l'accesso alla sala seminari e alla spa, oppure partecipare a lezioni di yoga, degustazioni di vini, noleggio di biciclette e molto altro ancora...\nI proprietari saranno a disposizione per accogliervi e spiegarvi il funzionamento della casa."@it . "At the gateway to the Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re guest house (a former winegrowing estate), this charming stone house was completely renovated inside and out in 2022.\nThe 1,000m\u00B2 landscaped garden features a lovely private swimming pool, also refurbished in 2022, a barbecue and rest areas (hammock, deckchair and pergola).\nHeat pump/air conditioning (reversible)\nAccess to the Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re SPA is subject to availability and an additional charge.\nThe owners of Ch\u00E2teau La Gravi\u00E8re will be on hand to welcome you, hand over the keys and explain how the house works.\nFor the record, the decoration is of tropical inspiration, the owners having lived in Brazil.\nThe 3 bedrooms can be fitted with twin beds or king-size beds (180x200)"@en . . .