"Jeu de Piste : Patrimoine cach\u00E9 de Ch\u00E2teaurenard."@fr . "Treasure hunt: Ch\u00E2teaurenard's hidden heritage."@en . . . . . . . . "Jeu de Piste : Patrimoine cach\u00E9 de Ch\u00E2teaurenard."@fr . "Jeu de Piste: Verstecktes Kulturerbe von Ch\u00E2teaurenard."@de . "Schattenjacht: Verborgen erfgoed van Ch\u00E2teaurenard."@nl . "Caccia al tesoro: il patrimonio nascosto di Ch\u00E2teaurenard."@it . "En busca del tesoro: el patrimonio oculto de Ch\u00E2teaurenard."@es . "Treasure hunt: Ch\u00E2teaurenard's hidden heritage."@en . . "Discover the city of San Francisco through a journey punctuated by puzzles. This game accessible to all, track appeals to your sense of observation and your knowledge to answer the different questions. Before starting it is good to know a little history of San Francisco.Growing such a headland between the Alpilles and the Durance, the Hill of San Francisco was once a centre of strategic and defensive. In the 10th century a Lord of Frankish origin, Reinhard, helped raise a fortified castle. the village developed against the bottom and took the name of \"Casteu-Reinhard\".In the middle ages, San Francisco was a stronghold of the County of Provence, which faced to the Avignon papal lands and the lands of the King of France.In the seventeenth century, the fertile valley of the Durance allowed, thanks to irrigation, the agricultural development generating prosperity and wealth of the territory. The decoration of the facades are petrified of this wealth."@en . "Descubra la ciudad de Ch\u00E2teaurenard a trav\u00E9s de un recorrido salpicado de enigmas. Esta b\u00FAsqueda del tesoro, accesible a todos, recurre a su sentido de la observaci\u00F3n y a sus conocimientos para responder a las distintas preguntas. Antes de empezar, conviene conocer un poco la historia de Ch\u00E2teaurenard.\r\n\r\nElevada como un promontorio entre la cordillera de los Alpilles y el r\u00EDo Durance, la colina de Ch\u00E2teaurenard fue anta\u00F1o un centro estrat\u00E9gico y defensivo. En el siglo X, un se\u00F1or de origen franco, Reinard, hizo construir all\u00ED un castillo fortificado. El pueblo se desarroll\u00F3 a continuaci\u00F3n y tom\u00F3 el nombre de \"Cast\u00E9u-reinard\".\r\n\r\nEn la Edad Media, Ch\u00E2teaurenard era una plaza fuerte del condado de Provenza que se enfrentaba tanto a las tierras papales de Avi\u00F1\u00F3n como a las del rey de Francia.\r\n\r\nEn el siglo XVII, el f\u00E9rtil valle del Durance permiti\u00F3, gracias al regad\u00EDo, el desarrollo de la agricultura, generando prosperidad y riqueza para el territorio. La ornamentaci\u00F3n de las fachadas es un reflejo petrificado de esta riqueza."@es . "Ontdek de stad Ch\u00E2teaurenard via een route vol raadsels. Deze speurtocht, die voor iedereen toegankelijk is, doet een beroep op uw observatievermogen en uw kennis om de verschillende vragen te beantwoorden. Alvorens te beginnen is het goed om iets te weten over de geschiedenis van Ch\u00E2teaurenard.\r\n\r\nDe heuvel van Ch\u00E2teaurenard, die als een kaap tussen de Alpilles en de Durance ligt, was ooit een strategisch en defensief centrum. In de 10e eeuw liet een heer van Frankische afkomst, Reinard, er een versterkte burcht bouwen. Het dorp ontwikkelde zich daaronder en kreeg de naam \"Cast\u00E9u-reinard\".\r\n\r\nIn de middeleeuwen was Ch\u00E2teaurenard een bolwerk van het graafschap Provence dat tegenover de pauselijke landen van Avignon en de landen van de koning van Frankrijk stond.\r\n\r\nIn de 17e eeuw maakte de vruchtbare vallei van de Durance, dankzij irrigatie, de ontwikkeling van de landbouw mogelijk, wat welvaart en rijkdom voor het gebied genereerde. De versiering van de gevels is een versteende weerspiegeling van deze rijkdom."@nl . "Entdecken Sie die Stadt San Francisco mit auf eine Reise durch R\u00E4tsel unterbrochen. Dieses Spiel zug\u00E4nglich f\u00FCr alle, Track appelliert an Ihren Sinn f\u00FCr Beobachtung und Ihr wissen, die verschiedenen Fragen zu beantworten. Vor dem Start ist es gut zu wissen, eine kleine Geschichte von San Francisco.Wachsende solch eine Landzunge zwischen der Alpilles und der Durance, war die H\u00FCgel von San Francisco einst ein Zentrum der strategische und defensive. Im 10. Jahrhundert dazu beigetragen, dass ein Herr der fr\u00E4nkischen Ursprungs, Reinhard, eine befestigte Burg. Das Dorf entwickelte sich unten und nahm den Namen \"Casteu-Reinhard\".Im Mittelalter war San Francisco eine Hochburg der Grafschaft Provence, nach Avignon p\u00E4pstlichen L\u00E4nder und die L\u00E4nder des K\u00F6nigs von Frankreich konfrontiert.Im siebzehnten Jahrhundert erlaubt das fruchtbare Tal der Durance durch Bew\u00E4sserung, die landwirtschaftliche Entwicklung, Erzeugung von Wohlstand und Reichtum des Gebietes. Die Dekoration der Fassaden sind versteinerte dieses Reichtums."@de . "D\u00E9couvrez la ville de Ch\u00E2teaurenard \u00E0 travers un parcours ponctu\u00E9 d'\u00E9nigmes. Ce jeu de piste accessible \u00E0 tous, fait appel \u00E0 votre sens de l'observation et \u00E0 vos connaissances pour r\u00E9pondre aux diff\u00E9rentes questions. Avant de commencer il est bon de conna\u00EEtre un peu l'histoire de Ch\u00E2teaurenard.\r\n\r\nS'\u00E9levant tel un promontoire entre la cha\u00EEne des Alpilles et la Durance, la colline de Ch\u00E2teaurenard \u00E9tait autrefois un p\u00F4le strat\u00E9gique et d\u00E9fensif. Au X\u00E8me si\u00E8cle un seigneur d'origine franque, Reinard, y fit \u00E9lever un ch\u00E2teau fortifi\u00E9. le village se d\u00E9veloppa en contre bas et prit le nom de \"Cast\u00E9u-reinard\".\r\n\r\nAu Moyen-Age, Ch\u00E2teaurenard \u00E9tait une place forte du Comt\u00E9 de Provence qui faisait face aux terres papales d'Avignon ainsi qu'aux terres du Roi de France.\r\n\r\nAu XVII\u00E8me si\u00E8cle, la vall\u00E9e fertile de la Durance permit, gr\u00E2ce \u00E0 l'irrigation, le d\u00E9veloppement de l'agriculture engendrant la prosp\u00E9rit\u00E9 et la richesse du territoire. Les ornementations des fa\u00E7ades sont le reflet p\u00E9trifi\u00E9 de cette richesse."@fr . "Scoprite la citt\u00E0 di Ch\u00E2teaurenard attraverso un percorso costellato di enigmi. Questa caccia al tesoro, accessibile a tutti, fa appello al vostro senso di osservazione e alle vostre conoscenze per rispondere alle varie domande. Prima di iniziare, \u00E8 bene conoscere un po' la storia di Ch\u00E2teaurenard.\r\n\r\nLa collina di Ch\u00E2teaurenard, che si erge come un promontorio tra la catena montuosa delle Alpilles e il fiume Durance, era un tempo un centro strategico e difensivo. Nel X secolo, un signore di origine franca, Reinard, vi fece costruire un castello fortificato; il villaggio si svilupp\u00F2 di seguito e prese il nome di \"Cast\u00E9u-reinard\".\r\n\r\nNel Medioevo, Ch\u00E2teaurenard era una roccaforte della Contea di Provenza che si affacciava sulle terre papali di Avignone e su quelle del re di Francia.\r\n\r\nNel XVII secolo, la fertile valle della Durance permise, grazie all'irrigazione, lo sviluppo dell'agricoltura, generando prosperit\u00E0 e ricchezza per il territorio. L'ornamento delle facciate \u00E8 un riflesso pietrificato di questa ricchezza."@it . . .