. . . . . . "Tratto dal fumetto di Julie Wo e Christian Baudu, ed. Locus Solus (2024). \n\nIn un\u2019estate torrida, le restrizioni sull\u2019irrigazione continuano a suscitare polemiche\u2026. Quentin, uno scrittore desideroso di comprendere le numerose sfide legate all\u2019acqua, parte per un\u2019indagine sul campo. Perch\u00E9, anche nel piovoso Ovest, il cambiamento climatico sta cambiando le carte in tavola e tutti si chiedono: e se l\u2019acqua dovesse scarseggiare? Quentin fa squadra con Gwena in questo viaggio on the road che li porta ad attraversare la Bretagna fino a Orl\u00E9ans, alla scoperta di esperti e utenti."@it . "Nach dem Comic von Julie Wo und Christian Baudu, erschienen bei Locus Solus (2024). \n\nIn einem Sommer mit Hitzewelle sorgen die Bew\u00E4sserungsbeschr\u00E4nkungen weiterhin f\u00FCr Diskussionen.. Quentin, ein Schriftsteller, der die vielf\u00E4ltigen Herausforderungen rund um das Thema Wasser besser verstehen m\u00F6chte, begibt sich auf eine Recherche vor Ort. Denn selbst im regenreichen Westen ver\u00E4ndert der Klimawandel die Lage, und jeder fragt sich: Was w\u00E4re, wenn das Wasser knapp w\u00FCrde? Quentin tut sich mit Gwena zusammen f\u00FCr diesen Roadtrip, der sie quer durch die Bretagne bis nach Orl\u00E9ans f\u00FChrt, wo sie Experten und Nutzer treffen."@de . "Based on the graphic novel by Julie Wo and Christian Baudu, published by Locus Solus (2024). \n\nDuring a heat wave, restrictions on watering are still a topic of debate.... Quentin, a writer eager to understand the many issues surrounding water, sets out to investigate on the ground. Because even in the rainy West, climate change is altering the situation, and everyone is asking: what if we run out of water? Quentin teams up with Gwena on this road trip that takes them across Brittany to Orl\u00E9ans, where they meet with experts and water users."@en . "D'apr\u00E8s la bande dessin\u00E9e de Julie Wo et Christian Baudu, \u00E9d. Locus Solus (2024). \n\nPar un \u00E9t\u00E9 caniculaire, les restrictions \u00E0 l'arrosage font toujours d\u00E9bat... Quentin, un \u00E9crivain curieux de comprendre les nombreux enjeux de l'eau, part en enqu\u00EAte sur le terrain. Car, m\u00EAme dans l'Ouest pluvieux, le changement climatique modifie la donne et chacun s'interroge : et si l'eau venait \u00E0 manquer ? Quentin fait \u00E9quipe avec Gwena dans ce road-trip qui les voit traverser la Bretagne jusqu\u2019\u00E0 Orl\u00E9ans, \u00E0 la rencontre de sp\u00E9cialistes et d'usagers."@fr . "Basado en el c\u00F3mic de Julie Wo y Christian Baudu, ed. Locus Solus (2024). \n\nEn un verano de calor abrasador, las restricciones al riego siguen siendo objeto de debate.... Quentin, un escritor con curiosidad por comprender los numerosos retos que plantea el agua, se lanza a investigar sobre el terreno. Porque, incluso en el lluvioso oeste, el cambio clim\u00E1tico est\u00E1 alterando la situaci\u00F3n y todo el mundo se pregunta: \u00BFy si lleg\u00E1ramos a quedarnos sin agua? Quentin forma equipo con Gwena en este viaje por carretera que les lleva a atravesar Breta\u00F1a hasta Orl\u00E9ans, donde se re\u00FAnen con especialistas y usuarios."@es . "Gebaseerd op de strip van Julie Wo en Christian Baudu, uitgegeven door Locus Solus (2024). \n\nTijdens een hittegolf blijven de beperkingen op het besproeien van tuinen een punt van discussie\u2026. Quentin, een schrijver die graag inzicht wil krijgen in de vele uitdagingen rond water, gaat op onderzoek uit in het veld. Want zelfs in het regenachtige Westen verandert de situatie door de klimaatverandering en vraagt iedereen zich af: wat als het water opraakt? Quentin vormt een team met Gwena tijdens deze roadtrip die hen door Bretagne naar Orl\u00E9ans voert, waar ze specialisten en gebruikers ontmoeten."@nl . . .