"Une magie universelle, livr\u00E9e sans paroles sur des musiques de Vangelis, Mancini et autres\u2026 \nCr\u00E9\u00E9 par le grand clown russe Slava Polunin, ma\u00EEtre du burlesque m\u00E9taphysique, ce spectacle intemporel tisse un th\u00E9\u00E2tre d\u2019images \u00E0 la crois\u00E9e du mime, du cirque et des arts visuels, jusqu\u2019\u00E0 dissoudre la fronti\u00E8re sc\u00E8ne-salle via des ballons g\u00E9ants, illuminant les visages de joie pure. \nSur sc\u00E8ne, un petit clown en combinaison jaune et ses acolytes verts traversent la solitude, l\u2019absurde et la joie avec une simplicit\u00E9 d\u00E9sarmante, capable en un geste de faire basculer la salle du fou rire \u00E0 l\u2019\u00E9motion la plus tendre. La musique, les effets de lumi\u00E8re et une sc\u00E9nographie devenue culte composent un voyage sensoriel o\u00F9 une cabine t\u00E9l\u00E9phonique, un manteau, une grande toile qui recouvre le public ou une rafale de confettis prennent des allures de r\u00EAve \u00E9veill\u00E9. \nApr\u00E8s 30 ans de succ\u00E8s mondial et r\u00E9compens\u00E9 par de prestigieux prix internationaux (Olivier Award, Drama Desk Award), Slava\u2019s Snowshow est aujourd\u2019hui consid\u00E9r\u00E9 comme un spectacle-culte, vu aux quatre coins du monde et ador\u00E9 par plusieurs g\u00E9n\u00E9rations. \nChaque retour au Colis\u00E9e est l\u2019occasion de retrouver cette \u00AB temp\u00EAte de bonheur \u00BB qui suspend le temps, ranime l\u2019enfance en chacun de nous et transforme la salle en un immense terrain de jeu po\u00E9tique."@fr . . . . . . . . . . . "A universal magic, presented without words to the music of Vangelis, Mancini, and others? \nCreated by the great Russian clown Slava Polunin, master of metaphysical burlesque, this timeless show weaves a theater of images at the crossroadsmime, the circus, and the visual arts, until the boundary between stage and audience dissolves through giant balloons, lighting up faces with pure joy. \nOn stage, a little clown in a yellow jumpsuit and his green sidekicks navigate loneliness, the absurd, and joy with disarming simplicity, capable in a single gesture of shifting the audience from fits of laughter to thetenderest emotion. The music, lighting effects, and a now-iconic set design create a sensory journey where a phone booth, a coat, a large canvas covering the audience, or a flurry of confetti take on the appearance of a waking dream. \nAfter 30 years of global success and recognition with prestigious international awards (Olivier Award, Drama Desk Award), Slava\u2019s Snowshow is now considered a cult classic, seen around the world and adored by several generations. \nEvery return to the Colis\u00E9e is an opportunity to rediscover that \u201Cstorm of joy\u201D that makes time stand still, rekindles the child within each of us, and transforms the venue into a vast poetic playground."@en . "Eine universelle Magie, die ohne Worte zu Musik von Vangelis, Mancini und anderen dargeboten wird? \nGeschaffen vom gro\u00DFen russischen Clown Slava Polunin, dem Meister der metaphysischen Burleske, webt diese zeitlose Show ein Bildertheater an der SchnittstelleMime, Zirkus und bildender Kunst, bis die Grenze zwischen B\u00FChne und Zuschauerraum durch riesige Ballons aufgel\u00F6st wird, die die Gesichter in pure Freude erstrahlen lassen. \nAuf der B\u00FChne durchqueren ein kleiner Clown in einem gelben Overall und seine gr\u00FCnen Gef\u00E4hrten Einsamkeit, Absurdit\u00E4t und Freude mit entwaffnender Einfachheit, die mit einer einzigen Geste den Saal von schallendem Gel\u00E4chter in die z\u00E4rtlichste Emotion versetzen kann.z\u00E4rtlichsten R\u00FChrung. Die Musik, die Lichteffekte und eine mittlerweile kultige B\u00FChnenbildgestaltung bilden eine Sinnesreise, auf der eine Telefonzelle, ein Mantel, eine gro\u00DFe Leinwand, die das Publikum bedeckt, oder eine Konfettiregenschauer den Anschein eines Tagtraums annehmen. \nNach 30 Jahren weltweitem Erfolg und ausgezeichnet mit renommierten internationalen Preisen (Olivier Award, Drama Desk Award) gilt \u201ESlava\u2019s Snowshow\u201C heute als Kultst\u00FCck, das in allen Teilen der Welt zu sehen ist und von mehreren Generationen geliebt wird. \nJede R\u00FCckkehr ins Colis\u00E9e ist eine Gelegenheit, diesen \u201ESturm der Freude\u201C wiederzuerleben, der die Zeit anh\u00E4lt, die Kindheit in jedem von uns wiederbelebt und den Saal in einen riesigen poetischen Spielplatz verwandelt."@de . "\u00BFUna magia universal, transmitida sin palabras al son de la m\u00FAsica de Vangelis, Mancini y otros? \nCreado por el gran payaso ruso Slava Polunin, maestro del burlesco metaf\u00EDsico, este espect\u00E1culo atemporal teje un teatro de im\u00E1genes a caballodel mimo, el circo y las artes visuales, hasta disolver la frontera entre el escenario y la sala mediante globos gigantes, que iluminan los rostros de pura alegr\u00EDa. \nEn el escenario, un peque\u00F1o payaso con un traje amarillo y sus compinches verdes atraviesan la soledad, lo absurdo y la alegr\u00EDa con una sencillez desarmante, capaz con un solo gesto de hacer que la sala pase de la risa loca a laemoci\u00F3n m\u00E1s tierna. La m\u00FAsica, los efectos de luz y una escenograf\u00EDa que se ha convertido en un cl\u00E1sico componen un viaje sensorial en el que una cabina telef\u00F3nica, un abrigo, un gran lienzo que cubre al p\u00FAblico o una r\u00E1faga de confeti adquieren el aspecto de un sue\u00F1o despierto. \nTras 30 a\u00F1os de \u00E9xito mundial y galardonado con prestigiosos premios internacionales (Premio Olivier, Premio Drama Desk), Slava\u2019s Snowshow se considera hoy en d\u00EDa un espect\u00E1culo de culto, visto en todos los rincones del mundo y adorado por varias generaciones. \nCada regreso al Colis\u00E9e es una ocasi\u00F3n para reencontrarse con esa \u00ABtormenta de felicidad\u00BB que detiene el tiempo, reaviva la infancia que todos llevamos dentro y transforma la sala en un inmenso patio de recreo po\u00E9tico."@es . "Une magie universelle, livr\u00E9e sans paroles sur des musiques de Vangelis, Mancini et autres\u2026 \nCr\u00E9\u00E9 par le grand clown russe Slava Polunin, ma\u00EEtre du burlesque m\u00E9taphysique, ce spectacle intemporel tisse un th\u00E9\u00E2tre d\u2019images \u00E0 la crois\u00E9e du mime, du cirque et des arts visuels, jusqu\u2019\u00E0 dissoudre la fronti\u00E8re sc\u00E8ne-salle via des ballons g\u00E9ants, illuminant les visages de joie pure. \nSur sc\u00E8ne, un petit clown en combinaison jaune et ses acolytes verts traversent la solitude, l\u2019absurde et la joie avec une simplicit\u00E9 d\u00E9sarmante, capable en un geste de faire basculer la salle du fou rire \u00E0 l\u2019\u00E9motion la plus tendre. La musique, les effets de lumi\u00E8re et une sc\u00E9nographie devenue culte composent un voyage sensoriel o\u00F9 une cabine t\u00E9l\u00E9phonique, un manteau, une grande toile qui recouvre le public ou une rafale de confettis prennent des allures de r\u00EAve \u00E9veill\u00E9. \nApr\u00E8s 30 ans de succ\u00E8s mondial et r\u00E9compens\u00E9 par de prestigieux prix internationaux (Olivier Award, Drama Desk Award), Slava\u2019s Snowshow est aujourd\u2019hui consid\u00E9r\u00E9 comme un spectacle-culte, vu aux quatre coins du monde et ador\u00E9 par plusieurs g\u00E9n\u00E9rations. \nChaque retour au Colis\u00E9e est l\u2019occasion de retrouver cette \u00AB temp\u00EAte de bonheur \u00BB qui suspend le temps, ranime l\u2019enfance en chacun de nous et transforme la salle en un immense terrain de jeu po\u00E9tique."@fr . "Una magia universale, raccontata senza parole sulle note di Vangelis, Mancini e altri? \nCreato dal grande clown russo Slava Polunin, maestro del burlesco metafisico, questo spettacolo senza tempo tesse un teatro di immagini a met\u00E0 stradatra la mimica, il circo e le arti visive, fino a dissolvere il confine tra palcoscenico e sala attraverso palloni giganti, illuminando i volti di pura gioia. \nSul palco, un piccolo clown in tuta gialla e i suoi compagni verdi attraversano la solitudine, l\u2019assurdo e la gioia con una semplicit\u00E0 disarmante, capace in un solo gesto di far passare la sala dalle risate sfrenate all\u2019%Eemozione pi\u00F9 tenera. La musica, gli effetti di luce e una scenografia ormai diventata cult compongono un viaggio sensoriale in cui una cabina telefonica, un cappotto, un grande telo che ricopre il pubblico o una raffica di coriandoli assumono le sembianze di un sogno ad occhi aperti. \nDopo 30 anni di successo mondiale e premiato con prestigiosi riconoscimenti internazionali (Olivier Award, Drama Desk Award), Slava\u2019s Snowshow \u00E8 oggi considerato uno spettacolo cult, visto in ogni angolo del mondo e amato da diverse generazioni. \nOgni ritorno al Colis\u00E9e \u00E8 l\u2019occasione per ritrovare quella \u00ABtempesta di felicit\u00E0\u00BB che sospende il tempo, fa rivivere l\u2019infanzia che \u00E8 in ognuno di noi e trasforma la sala in un immenso parco giochi poetico."@it . "Universele magie, zonder woorden, op muziek van Vangelis, Mancini en anderen? \nGecre\u00EBerd door de grote Russische clown Slava Polunin, meester van de metafysische burlesque, weeft deze tijdloze voorstelling een theater van beelden op het snijvlakmime, circus en beeldende kunst, totdat de grens tussen podium en zaal verdwijnt door reusachtige ballonnen, die de gezichten doen stralen van pure vreugde. \nOp het podium doorkruisen een kleine clown in een geel pak en zijn groene kompanen de eenzaamheid, het absurde en de vreugde met een ontwapenende eenvoud, in staat om met \u00E9\u00E9n gebaar de zaal te laten omslaan van schaterlachen naar detederheid. De muziek, de lichteffecten en een inmiddels cult geworden scenografie vormen samen een zintuiglijke reis waarin een telefooncel, een jas, een groot doek dat het publiek bedekt of een vlaag confetti de vorm aannemen van een dagdroom. \nNa 30 jaar wereldwijd succes en bekroond met prestigieuze internationale prijzen (Olivier Award, Drama Desk Award), wordt Slava\u2019s Snowshow vandaag de dag beschouwd als een cultvoorstelling, die overal ter wereld te zien is en door meerdere generaties wordt aanbeden. \nElke terugkeer naar het Colis\u00E9e is een gelegenheid om die %AB storm van geluk %BB te herontdekken die de tijd stilzet, de kindertijd in ieder van ons doet herleven en de zaal verandert in een immense po\u00EBtische speeltuin."@nl . . "A universal magic, presented without words to the music of Vangelis, Mancini, and others? \nCreated by the great Russian clown Slava Polunin, master of metaphysical burlesque, this timeless show weaves a theater of images at the crossroadsmime, the circus, and the visual arts, until the boundary between stage and audience dissolves through giant balloons, lighting up faces with pure joy. \nOn stage, a little clown in a yellow jumpsuit and his green sidekicks navigate loneliness, the absurd, and joy with disarming simplicity, capable in a single gesture of shifting the audience from fits of laughter to thetenderest emotion. The music, lighting effects, and a now-iconic set design create a sensory journey where a phone booth, a coat, a large canvas covering the audience, or a flurry of confetti take on the appearance of a waking dream. \nAfter 30 years of global success and recognition with prestigious international awards (Olivier Award, Drama Desk Award), Slava\u2019s Snowshow is now considered a cult classic, seen around the world and adored by several generations. \nEvery return to the Colis\u00E9e is an opportunity to rediscover that \u201Cstorm of joy\u201D that makes time stand still, rekindles the child within each of us, and transforms the venue into a vast poetic playground."@en . "Eine universelle Magie, die ohne Worte zu Musik von Vangelis, Mancini und anderen dargeboten wird? \nGeschaffen vom gro\u00DFen russischen Clown Slava Polunin, dem Meister der metaphysischen Burleske, webt diese zeitlose Show ein Bildertheater an der SchnittstelleMime, Zirkus und bildender Kunst, bis die Grenze zwischen B\u00FChne und Zuschauerraum durch riesige Ballons aufgel\u00F6st wird, die die Gesichter in pure Freude erstrahlen lassen. \nAuf der B\u00FChne durchqueren ein kleiner Clown in einem gelben Overall und seine gr\u00FCnen Gef\u00E4hrten Einsamkeit, Absurdit\u00E4t und Freude mit entwaffnender Einfachheit, die mit einer einzigen Geste den Saal von schallendem Gel\u00E4chter in die z\u00E4rtlichste Emotion versetzen kann.z\u00E4rtlichsten R\u00FChrung. Die Musik, die Lichteffekte und eine mittlerweile kultige B\u00FChnenbildgestaltung bilden eine Sinnesreise, auf der eine Telefonzelle, ein Mantel, eine gro\u00DFe Leinwand, die das Publikum bedeckt, oder eine Konfettiregenschauer den Anschein eines Tagtraums annehmen. \nNach 30 Jahren weltweitem Erfolg und ausgezeichnet mit renommierten internationalen Preisen (Olivier Award, Drama Desk Award) gilt \u201ESlava\u2019s Snowshow\u201C heute als Kultst\u00FCck, das in allen Teilen der Welt zu sehen ist und von mehreren Generationen geliebt wird. \nJede R\u00FCckkehr ins Colis\u00E9e ist eine Gelegenheit, diesen \u201ESturm der Freude\u201C wiederzuerleben, der die Zeit anh\u00E4lt, die Kindheit in jedem von uns wiederbelebt und den Saal in einen riesigen poetischen Spielplatz verwandelt."@de . "\u00BFUna magia universal, transmitida sin palabras al son de la m\u00FAsica de Vangelis, Mancini y otros? \nCreado por el gran payaso ruso Slava Polunin, maestro del burlesco metaf\u00EDsico, este espect\u00E1culo atemporal teje un teatro de im\u00E1genes a caballodel mimo, el circo y las artes visuales, hasta disolver la frontera entre el escenario y la sala mediante globos gigantes, que iluminan los rostros de pura alegr\u00EDa. \nEn el escenario, un peque\u00F1o payaso con un traje amarillo y sus compinches verdes atraviesan la soledad, lo absurdo y la alegr\u00EDa con una sencillez desarmante, capaz con un solo gesto de hacer que la sala pase de la risa loca a laemoci\u00F3n m\u00E1s tierna. La m\u00FAsica, los efectos de luz y una escenograf\u00EDa que se ha convertido en un cl\u00E1sico componen un viaje sensorial en el que una cabina telef\u00F3nica, un abrigo, un gran lienzo que cubre al p\u00FAblico o una r\u00E1faga de confeti adquieren el aspecto de un sue\u00F1o despierto. \nTras 30 a\u00F1os de \u00E9xito mundial y galardonado con prestigiosos premios internacionales (Premio Olivier, Premio Drama Desk), Slava\u2019s Snowshow se considera hoy en d\u00EDa un espect\u00E1culo de culto, visto en todos los rincones del mundo y adorado por varias generaciones. \nCada regreso al Colis\u00E9e es una ocasi\u00F3n para reencontrarse con esa \u00ABtormenta de felicidad\u00BB que detiene el tiempo, reaviva la infancia que todos llevamos dentro y transforma la sala en un inmenso patio de recreo po\u00E9tico."@es . "Une magie universelle, livr\u00E9e sans paroles sur des musiques de Vangelis, Mancini et autres\u2026 \nCr\u00E9\u00E9 par le grand clown russe Slava Polunin, ma\u00EEtre du burlesque m\u00E9taphysique, ce spectacle intemporel tisse un th\u00E9\u00E2tre d\u2019images \u00E0 la crois\u00E9e du mime, du cirque et des arts visuels, jusqu\u2019\u00E0 dissoudre la fronti\u00E8re sc\u00E8ne-salle via des ballons g\u00E9ants, illuminant les visages de joie pure. \nSur sc\u00E8ne, un petit clown en combinaison jaune et ses acolytes verts traversent la solitude, l\u2019absurde et la joie avec une simplicit\u00E9 d\u00E9sarmante, capable en un geste de faire basculer la salle du fou rire \u00E0 l\u2019\u00E9motion la plus tendre. La musique, les effets de lumi\u00E8re et une sc\u00E9nographie devenue culte composent un voyage sensoriel o\u00F9 une cabine t\u00E9l\u00E9phonique, un manteau, une grande toile qui recouvre le public ou une rafale de confettis prennent des allures de r\u00EAve \u00E9veill\u00E9. \nApr\u00E8s 30 ans de succ\u00E8s mondial et r\u00E9compens\u00E9 par de prestigieux prix internationaux (Olivier Award, Drama Desk Award), Slava\u2019s Snowshow est aujourd\u2019hui consid\u00E9r\u00E9 comme un spectacle-culte, vu aux quatre coins du monde et ador\u00E9 par plusieurs g\u00E9n\u00E9rations. \nChaque retour au Colis\u00E9e est l\u2019occasion de retrouver cette \u00AB temp\u00EAte de bonheur \u00BB qui suspend le temps, ranime l\u2019enfance en chacun de nous et transforme la salle en un immense terrain de jeu po\u00E9tique."@fr . "Una magia universale, raccontata senza parole sulle note di Vangelis, Mancini e altri? \nCreato dal grande clown russo Slava Polunin, maestro del burlesco metafisico, questo spettacolo senza tempo tesse un teatro di immagini a met\u00E0 stradatra la mimica, il circo e le arti visive, fino a dissolvere il confine tra palcoscenico e sala attraverso palloni giganti, illuminando i volti di pura gioia. \nSul palco, un piccolo clown in tuta gialla e i suoi compagni verdi attraversano la solitudine, l\u2019assurdo e la gioia con una semplicit\u00E0 disarmante, capace in un solo gesto di far passare la sala dalle risate sfrenate all\u2019%Eemozione pi\u00F9 tenera. La musica, gli effetti di luce e una scenografia ormai diventata cult compongono un viaggio sensoriale in cui una cabina telefonica, un cappotto, un grande telo che ricopre il pubblico o una raffica di coriandoli assumono le sembianze di un sogno ad occhi aperti. \nDopo 30 anni di successo mondiale e premiato con prestigiosi riconoscimenti internazionali (Olivier Award, Drama Desk Award), Slava\u2019s Snowshow \u00E8 oggi considerato uno spettacolo cult, visto in ogni angolo del mondo e amato da diverse generazioni. \nOgni ritorno al Colis\u00E9e \u00E8 l\u2019occasione per ritrovare quella \u00ABtempesta di felicit\u00E0\u00BB che sospende il tempo, fa rivivere l\u2019infanzia che \u00E8 in ognuno di noi e trasforma la sala in un immenso parco giochi poetico."@it . "Universele magie, zonder woorden, op muziek van Vangelis, Mancini en anderen? \nGecre\u00EBerd door de grote Russische clown Slava Polunin, meester van de metafysische burlesque, weeft deze tijdloze voorstelling een theater van beelden op het snijvlakmime, circus en beeldende kunst, totdat de grens tussen podium en zaal verdwijnt door reusachtige ballonnen, die de gezichten doen stralen van pure vreugde. \nOp het podium doorkruisen een kleine clown in een geel pak en zijn groene kompanen de eenzaamheid, het absurde en de vreugde met een ontwapenende eenvoud, in staat om met \u00E9\u00E9n gebaar de zaal te laten omslaan van schaterlachen naar detederheid. De muziek, de lichteffecten en een inmiddels cult geworden scenografie vormen samen een zintuiglijke reis waarin een telefooncel, een jas, een groot doek dat het publiek bedekt of een vlaag confetti de vorm aannemen van een dagdroom. \nNa 30 jaar wereldwijd succes en bekroond met prestigieuze internationale prijzen (Olivier Award, Drama Desk Award), wordt Slava\u2019s Snowshow vandaag de dag beschouwd als een cultvoorstelling, die overal ter wereld te zien is en door meerdere generaties wordt aanbeden. \nElke terugkeer naar het Colis\u00E9e is een gelegenheid om die %AB storm van geluk %BB te herontdekken die de tijd stilzet, de kindertijd in ieder van ons doet herleven en de zaal verandert in een immense po\u00EBtische speeltuin."@nl . . .