. . . . "Con una trentina di album realizzati in poco pi\u00F9 di 50 anni di carriera, Yves Duteil \u00E8 diventato il \u201CMonsieur Chanson\u201D e l\u2019ambasciatore della \u201Clingua della nostra terra\u201D. Non poteva certo mancare in questa stagione dedicata al suo anniversario! Per una serata a Beaucourt, dove terr\u00E0 il suo settimo concerto, ci prender\u00E0 per mano per condurci nel suo universo poetico, dove le parole si accalcano e la musica sgorga dalla sua chitarra.\n\nCon oltre 200 canzoni che ci hanno accompagnato per tutta la vita, non ha mai smesso di costruire ponti tra le persone. Nel corso degli anni si \u00E8 guadagnato il rispetto della critica e ha fatto della dolcezza la sua carta vincente."@it . "Met zo\u2019n dertig albums op zijn naam in iets meer dan 50 jaar carri\u00E8re is Yves Duteil uitgegroeid tot de \u201EMonsieur Chanson\u201D en de ambassadeur van \u201Ede taal van bij ons\u201D. Hij mocht natuurlijk niet ontbreken in dit jubileumseizoen! Tijdens een avond in Beaucourt, waar hij zijn zevende concert zal geven, zal hij ook ons bij de hand nemen en ons meenemen naar zijn po\u00EBtische wereld, waar de woorden elkaar verdringen en de muziek uit zijn gitaar stroomt.\n\nMet meer dan 200 liedjes die ons ons hele leven lang hebben vergezeld, is hij altijd bruggen blijven slaan tussen mensen. Door de jaren heen heeft hij het respect van de critici afgedwongen en heeft hij zachtheid tot zijn grootste troef gemaakt."@nl . "Mit rund drei\u00DFig Alben, die er in etwas mehr als 50 Jahren seiner Karriere ver\u00F6ffentlicht hat, ist Yves Duteil zum \u201EMonsieur Chanson\u201C und zum Botschafter der \u201ESprache unserer Heimat\u201C geworden. Er durfte in dieser Jubil\u00E4umssaison nat\u00FCrlich nicht fehlen! An einem Abend in Beaucourt, wo er sein siebtes Konzert geben wird, wird er auch uns an die Hand nehmen und in sein poetisches Universum entf\u00FChren, in dem die Worte nur so sprudeln und die Musik aus seiner Gitarre str\u00F6mt.\n\nMit \u00FCber 200 Liedern, die uns unser ganzes Leben lang begleitet haben, hat er unerm\u00FCdlich Br\u00FCcken zwischen den Menschen geschlagen. Im Laufe der Jahre hat er sich den Respekt der Kritiker verdient und die Sanftheit zu seiner gr\u00F6\u00DFten St\u00E4rke gemacht."@de . "With some thirty albums to his name over a little more than 50 years in the business, Yves Duteil has become the \u2018Monsieur Chanson\u2019 and an ambassador for \u2018our local dialect\u2019. He simply had to be part of this anniversary season! For one evening in Beaucourt, where he will give his seventh concert, he will take us, too, by the hand and lead us into his poetic world, where words jostle for space and music flows from his guitar.\n\nWith over 200 songs that have accompanied us throughout our lives, he has never ceased to build bridges between people. Over the years, he has earned the respect of critics and made gentleness his greatest asset."@en . "Avec une trentaine d\u2019albums r\u00E9alis\u00E9s en un peu plus de 50 ann\u00E9es d\u2019activit\u00E9, Yves Duteil est devenu le \u00AB Monsieur Chanson \u00BB et l\u2019ambassadeur de \u00AB la langue de chez nous \u00BB. Il se devait de faire partie de cette saison anniversaire ! Le temps d\u2019une soir\u00E9e \u00E0 Beaucourt o\u00F9 il donnera son septi\u00E8me concert, il nous prendra, nous aussi, par la main pour nous emmener dans son univers po\u00E9tique, o\u00F9 les mots se bousculent et la musique d\u00E9borde de sa guitare.\n\nEn plus de 200 chansons qui nous auront accompagn\u00E9s tout au long de notre vie, il n\u2019a cess\u00E9 de b\u00E2tir des ponts entre les hommes. Au fil des ans il a forc\u00E9 le respect de la critique et fait de la douceur son atout majeur."@fr . "Con una treintena de \u00E1lbumes publicados en algo m\u00E1s de 50 a\u00F1os de carrera, Yves Duteil se ha convertido en el \u00ABSe\u00F1or Canci\u00F3n\u00BB y en el embajador de \u00ABla lengua de nuestra tierra\u00BB. \u00A1No pod\u00EDa faltar en esta temporada de aniversario! Durante una velada en Beaucourt, donde ofrecer\u00E1 su s\u00E9ptimo concierto, nos llevar\u00E1 tambi\u00E9n de la mano para sumergirnos en su universo po\u00E9tico, donde las palabras se agolpan y la m\u00FAsica brota de su guitarra.\n\nCon m\u00E1s de 200 canciones que nos han acompa\u00F1ado a lo largo de toda nuestra vida, no ha dejado de tender puentes entre las personas. A lo largo de los a\u00F1os se ha ganado el respeto de la cr\u00EDtica y ha hecho de la dulzura su principal baza."@es . . .