data:75a07d39-ca3d-3fb0-bf6e-b9f0660bdca8
Description

Allemand (Allemagne) Trio Olifan: "Ti Canaille" (Kanaille)

Konzert für junges Publikum

Geleitet von den Sternen, wo alle Träume gesungen werden, lässt uns die Gruppe navigieren
im Wechsel der musikalischen Strömungen und Stile, indem wir an den Saiten ziehen und in allen Winden pfeifen
auf der Entdeckung von Instrumentenschätzen! Auf der Bühne sind die vier Multi-Instrumentalisten
sänger ihre musikalische Komplizenschaft in den Dienst eines Konzerts für ein junges Publikum, das von einer enormen Energie geprägt ist
reichtum, der von einer ansteckenden Energie begleitet wird.

Eine begeisternde Show.

Mittwoch, 26. August 15 Uhr
Parc François-Doubin (Ausweichen in die Mediathek François Mitterand bei schlechtem Wetter)

Kostenlos, freier Zugang, für jedes Publikum.

Informationen unter 02.33.67.02.50 oder per E-Mail an adherent-mediatheque@terresdargentan.fr

Anglais Trio Olifan: "Ti Canaille

Concert for young audiences

Guided by the stars where all dreams are sung, the group takes us on a voyage
through musical currents and styles, tugging at strings, whistling in all directions
discovering instrumental treasures! On stage, the four multi-instrumentalists
singers put their musical complicity at the service of a concert for young audiences
richness and infectious energy.

An exhilarating show.

Wednesday August 26th 3pm
Parc François-Doubin (retreat to Médiathèque François Mitterand in case of bad weather)

Free, open to all.

Information 02.33.67.02.50 or adherent-mediatheque@terresdargentan.fr

Espagnol Trío Olifan: "Ti Canaille

Concierto para el público joven

Guiados por las estrellas donde se cantan todos los sueños, el grupo nos lleva en un viaje
y estilos musicales, tirando de las cuerdas, silbando en todas direcciones
¡descubriendo un tesoro de instrumentos! En el escenario, los cuatro multiinstrumentistas
cantantes ponen su complicidad musical al servicio de un concierto para público joven con una rica
riqueza y una energía contagiosa.

Un espectáculo estimulante.

Miércoles 26 de agosto, 15.00 h
Parque François-Doubin (en la mediateca François Mitterand en caso de mal tiempo)

Entrada gratuita, abierta a todos.

Información en el 02.33.67.02.50 o por correo electrónico a adherent-mediatheque@terresdargentan.fr

Français (France) Trio Olifan : « Ti Canaille »

Concert jeune public

Guidés par les étoiles où tous les rêves se chantent, le groupe nous fait naviguer
au gré des courants et styles musicaux en tirant sur les cordes, en sifflant à tous vents
à la découverte de trésors d'instruments ! Sur scène, les quatre multi-instrumentistes
chanteurs mettent leur complicité musicale au service d'un concert jeune public d'une
grande richesse accompagnée d'une énergie communicative.

Un spectacle enthousiasmant.

Mercredi 26 Août 15h
Parc François-Doubin (repli à la médiathèque François Mitterand si intempéries)

Gratuit, accès libre, tout public.

Information au 02.33.67.02.50 ou par mail à adherent-mediatheque@terresdargentan.fr

Italien (Italie) Trio Olifan: "Ti Canaille

Concerto per un pubblico giovane

Guidati dalle stelle dove si cantano tutti i sogni, il gruppo ci accompagna in un viaggio
e stili musicali, tirando le corde, fischiando in tutte le direzioni e scoprendo un tesoro di strumenti!
scoprendo un tesoro di strumenti! Sul palco, i quattro polistrumentisti
cantanti mettono la loro complicità musicale al servizio di un concerto per il giovane pubblico con una ricca
ricchezza e un'energia contagiosa.

Uno spettacolo esilarante.

Mercoledì 26 agosto, ore 15.00
Parc François-Doubin (nella médiathèque François Mitterand in caso di maltempo)

Ingresso libero, aperto a tutti.

Informazioni al numero 02.33.67.02.50 o via e-mail a adherent-mediatheque@terresdargentan.fr