. . . . . . "Nacida en Teher\u00E1n, violinista y posteriormente int\u00E9rprete de m\u00FAsica persa, A%EFda Nosrat se traslad\u00F3 a Francia en 2016 para poder expresarse libremente. Tras siete a\u00F1os en la orquesta sinf\u00F3nica de Teher\u00E1n, fusiona el canto tradicional, el jazz y el flamenco a trav\u00E9s de sus proyectos. El m\u00E1s reciente, \u00ABCommon Routes\u00BB, es el fruto de un viaje de dos a\u00F1os a trav\u00E9s de la geograf\u00EDa de los sonidos y los esp\u00EDritus, una odisea por diferentes pa\u00EDses, en busca de los hilos invisibles que tejen la humanidad desde sus or\u00EDgenes hasta nuestros d\u00EDas. Inspirado en los relatos del exilio y la vida n\u00F3mada, este proyecto explora los horizontes musicales del mundo manouche, ofreciendo un vibrante testimonio de traves\u00EDas, encuentros e historias sin fronteras. \u00ABCommon Routes\u00BB es un momento suspendido, a la vez c\u00E1lido y profundamente vivido: una m\u00FAsica ac\u00FAstica, festiva en algunos momentos, grave por necesidad, que hace resonar la situaci\u00F3n pol\u00EDtica actual de Ir\u00E1n, sin discursos, \u00FAnicamente mediante la fuerza del sonido, de la presencia y de la emoci\u00F3n."@es . "A%EFda Nosrat, geboren in %E0 T%E9h%E9ran, zun\u00E4chst Geigerin und sp\u00E4ter Interpretin persischer Musik, kam 2016 nach Frankreich, um sich frei entfalten zu k\u00F6nnen. Nach sieben Jahren im Symphonieorchester von Teheran verbindet sie in ihren Projekten traditionellen Gesang, Jazz und Flamenco. Ihr j\u00FCngstes Projekt, \u201ECommon Routes\u201C, ist das Ergebnis einer zweij\u00E4hrigen Reise durch die Geografie der Kl\u00E4nge und Seelen, eine Odyssee durch verschiedene L\u00E4nder, auf der Suche nach den unsichtbaren F\u00E4den, die die Menschheit von ihren Anf\u00E4ngen bis heute verbinden. Gepr\u00E4gt von den Erz\u00E4hlungen \u00FCber das Exil und das Nomadenleben erkundet dieses Projekt die musikalischen Horizonte der Manouche-Welt und liefert ein lebendiges Zeugnis von Reisen, Begegnungen und Geschichten ohne Grenzen. %AB \u201ECommon Routes\u201C %BB ist ein Moment des Innehaltens, %E0 zugleich warmherzig und tiefgr\u00FCndig: akustische Musik, mal festlich, mal aus Notwendigkeit ernst, die die aktuelle politische Lage im Iran zum Klingen bringt \u2013 ohne Worte, allein durch die Kraft des Klangs, der Pr\u00E4senz und der Emotion?"@de . "Born in Tehran, A%EFda Nosrat\u2014a violinist and later a champion of Persian music\u2014moved to France in 2016 to express herself freely. After seven years with the Tehran Symphony Orchestra, she blends traditional song, jazz, and flamenco in her projects. Her latest project, *Common Routes*, is the result of a two-year journey through the geography of sounds and spirits\u2014an odyssey across different countries, in search of the invisible threads that have woven humanity together from its origins to the present day. Drawing on tales of exile and nomadic life, this project explores the musical horizons of the Manouche world, offering a vibrant account of journeys, encounters, and stories that know no borders. %AB Common Routes %BB is a moment suspended in time, both warm and deeply lived: acoustic music, festive at times, solemn when necessary, that echoes Iran\u2019s current political situation\u2014without words, solely through the power of sound, presence, and emotion."@en . "N\u00E9e \u00E0 T\u00E9h\u00E9ran, violoniste puis chantre de la musique persane, A\u00EFda Nosrat a rejoint la France en 2016 pour s\u2019exprimer librement. Apr\u00E8s 7 ans dans l\u2019orchestre symphonique de T\u00E9h\u00E9ran, elle fusionne chant traditionnel, jazz et flamenco \u00E0 travers ses projets. Dernier en date, \u00AB Common Routes \u00BB est le fruit d\u2019un voyage de deux ans \u00E0 travers la g\u00E9ographie des sons et des \u00E2mes, une odyss\u00E9e entre diff\u00E9rents pays, \u00E0 la recherche des fils invisibles qui tissent l\u2019humanit\u00E9 depuis les origines jusqu\u2019\u00E0 nos jours. Nourri des r\u00E9cits de l\u2019exil et de la vie nomade, ce projet explore les horizons musicaux du monde manouche, livrant un t\u00E9moignage vibrant de travers\u00E9es, de rencontres et d\u2019histoires sans fronti\u00E8res. \u00AB Common Routes \u00BB est un moment suspendu, \u00E0 la fois chaleureux et profond\u00E9ment habit\u00E9 : une musique acoustique, festive par instants, grave par n\u00E9cessit\u00E9, qui fait r\u00E9sonner la situation politique actuelle de l\u2019Iran, sans discours, uniquement par la force du son, de la pr\u00E9sence et de l\u2019\u00E9motion\u2026"@fr . "Nata a Teheran, prima violinista e poi interprete della musica persiana, Afda Nosrat si \u00E8 trasferita in Francia nel 2016 per potersi esprimere liberamente. Dopo 7 anni nell\u2019orchestra sinfonica di Teheran, nei suoi progetti fonde canto tradizionale, jazz e flamenco. Il suo ultimo progetto, %AB Common Routes %BB, \u00E8 il frutto di un viaggio di due anni attraverso la geografia dei suoni e degli %E2mes, un\u2019odissea tra diversi paesi, alla ricerca dei fili invisibili che intrecciano l\u2019umanit\u00E0 dalle origini fino ai giorni nostri. Ispirato dai racconti dell\u2019esilio e della vita nomade, questo progetto esplora gli orizzonti musicali del mondo manouche, offrendo una testimonianza vibrante di attraversamenti, incontri e storie senza confini. %AB Common Routes %BB \u00E8 un momento sospeso, al tempo stesso caloroso e profondamente vissuto: una musica acustica, a tratti festosa, a tratti solenne per necessit\u00E0, che fa risuonare l\u2019attuale situazione politica dell\u2019Iran, senza discorsi, solo attraverso la forza del suono, della presenza e dell\u2019emozione\u2026"@it . "A%EFda Nosrat, geboren in %E0 Teheran, eerst violiste en later voorvechtster van de Perzische muziek, verhuisde in 2016 naar Frankrijk om zich vrij te kunnen uiten. Na zeven jaar in het symfonieorkest van Teheran te hebben gespeeld, combineert ze in haar projecten traditionele zang, jazz en flamenco. Haar meest recente project, %AB Common Routes %BB, is het resultaat van een tweejarige reis door de geografie van klanken en zielen, een odyssee door verschillende landen, op zoek naar de onzichtbare draden die de mensheid vanaf het begin tot op de dag van vandaag met elkaar verweven. Gevoed door verhalen over ballingschap en het nomadenleven verkent dit project de muzikale horizonten van de manouche-wereld en levert een levendig verslag van reizen, ontmoetingen en verhalen zonder grenzen. %AB Common Routes %BB is een moment dat even stil lijkt te staan, tegelijkertijd hartelijk en diep doordrongen van ervaring: akoestische muziek, bij vlagen feestelijk, bij noodzaak ernstig, die de huidige politieke situatie in Iran weergeeft, zonder woorden, uitsluitend door de kracht van het geluid, de aanwezigheid en de emotie?"@nl . . .