[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0349eba0-d65d-3fcf-9ceb-9829dedf6f32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/497ff2c6-52d7-3cec-8f60-2d8d70dbeffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/08d30f99-d3b4-3a85-8414-0d398f7b3259", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7599b249-8ff0-3901-a466-9ccc50df2ce5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7599b249-8ff0-3901-a466-9ccc50df2ce5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7599b249-8ff0-3901-a466-9ccc50df2ce5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/497ff2c6-52d7-3cec-8f60-2d8d70dbeffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0349eba0-d65d-3fcf-9ceb-9829dedf6f32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8588fedf-cbe4-35ea-8c53-8bb9bd8b6225" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Jaarlijkse tentoonstelling \"Gezichten van de wereld - Internationale collecties\nHet M.T.M (Musée Tour du Moulin) belicht de geschiedenis van Marcigny en zijn internationale uitwisselingen. Anderzijds ligt de nadruk op de esthetische en culturele pluraliteit die het menselijk gelaat definieert.\n\nDe tentoonstelling richt zich op de manier waarop andere beschavingen zichzelf waarnemen, zowel in het dagelijks leven als in de kunst. Esthetische uitingen, vaak gebaseerd op geloofssystemen of zelfs rituelen, tonen de plaats die de mens inneemt binnen een samenleving.\nDe tentoonstelling onderzoekt hoe andere beschavingen zichzelf zien en nodigt ons uit om met een frisse blik naar de meervoudige identiteit van de mens te kijken.\n\nEen ontdekking die je niet mag missen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Exposition annuelle \"Visages du Monde - Collections Internationales\"\nLe M.T.M (Musée Tour du Moulin) met en valeur d’une part l’histoire de Marcigny et ses échanges internationaux. D’autre part, l’accent est mis sur les pluralités esthétiques et culturelles qui définissent le visage humain. \n\nL’exposition est orientée sur la façon dont les autres civilisations se perçoivent au quotidien comme dans l’art. Les expressions esthétiques souvent basées sur des systèmes de croyances, voire de rituels, montrent la place qu’occupe l’humain au sein d’une société.\nLe parcours propose une exploration de la perception de soi par les autres civilisations et invite à poser un nouveau regard sur l’identité plurielle des humains.\n\nUne découverte à ne pas manquer.", "@language": "fr" }, { "@value": "Faces of the World - International Collections\" annual exhibition\nThe M.T.M (Musée Tour du Moulin) highlights the history of Marcigny and its international exchanges. On the other hand, the emphasis is on the aesthetic and cultural pluralities that define the human face. \n\nThe exhibition focuses on how other civilisations perceive themselves in everyday life and in art. Aesthetic expressions, often based on belief systems or even rituals, show the place occupied by the human being within a society.\nThe exhibition explores how other civilisations perceive themselves, and invites us to take a fresh look at the multiple identities of human beings.\n\nA discovery not to be missed.", "@language": "en" }, { "@value": "Jahresausstellung \"Gesichter der Welt - Internationale Sammlungen\".\nDas M.T.M (Musée Tour du Moulin) hebt einerseits die Geschichte von Marcigny und seinen internationalen Austausch hervor. Andererseits wird der Schwerpunkt auf die ästhetischen und kulturellen Pluralitäten gelegt, die das menschliche Gesicht definieren. \n\nDie Ausstellung orientiert sich daran, wie andere Zivilisationen sich selbst im Alltag wie auch in der Kunst wahrnehmen. Die ästhetischen Ausdrucksformen, die oft auf Glaubenssystemen oder sogar Ritualen basieren, zeigen den Platz, den der Mensch innerhalb einer Gesellschaft einnimmt.\nDer Rundgang bietet eine Erkundung der Selbstwahrnehmung durch andere Zivilisationen und lädt dazu ein, einen neuen Blick auf die pluralistische Identität der Menschen zu werfen.\n\nEine Entdeckung, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.", "@language": "de" }, { "@value": "Mostra annuale \"Volti del mondo - Collezioni internazionali\nIl M.T.M (Musée Tour du Moulin) mette in evidenza la storia di Marcigny e i suoi scambi internazionali. Dall'altro, l'accento è posto sulle pluralità estetiche e culturali che definiscono il volto umano.\n\nLa mostra si concentra sul modo in cui le altre civiltà si percepiscono sia nella vita quotidiana che nell'arte. Le espressioni estetiche, spesso basate su sistemi di credenze o addirittura rituali, mostrano il posto occupato dall'essere umano all'interno di una società.\nLa mostra esplora il modo in cui le altre civiltà percepiscono se stesse e ci invita a guardare con occhi nuovi all'identità plurale degli esseri umani.\n\nUna scoperta da non perdere.", "@language": "it" }, { "@value": "Exposición anual \"Rostros del mundo - Colecciones internacionales\nEl M.T.M (Musée Tour du Moulin) pone de relieve la historia de Marcigny y sus intercambios internacionales. Por otro, hace hincapié en las pluralidades estéticas y culturales que definen el rostro humano.\n\nLa exposición se centra en el modo en que otras civilizaciones se perciben a sí mismas, tanto en la vida cotidiana como en el arte. Las expresiones estéticas, a menudo basadas en sistemas de creencias o incluso rituales, muestran el lugar que ocupa el ser humano dentro de una sociedad.\nLa exposición explora el modo en que otras civilizaciones se perciben a sí mismas, y nos invita a echar un nuevo vistazo a la identidad plural del ser humano.\n\nUn descubrimiento que no debe perderse.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8588fedf-cbe4-35ea-8c53-8bb9bd8b6225" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]