"Cave situ\u00E9e au coeur du village de Beblenheim, alliant tradition (b\u00E2timent du 15e si\u00E8cle, foudres centenaires et pressoir dat\u00E9 de 1836) et modernit\u00E9 (vendangeoir et cha\u00EEne d'embouteillage modernes)."@fr . . . . . . . . . . . "Cave situ\u00E9e au coeur du village de Beblenheim, alliant tradition (b\u00E2timent du 15e si\u00E8cle, foudres centenaires et pressoir dat\u00E9 de 1836) et modernit\u00E9 (vendangeoir et cha\u00EEne d'embouteillage modernes)."@fr . "Winery located in the heart of the village of Beblenheim, combining tradition (15th century building, century-old tuns and press dating from 1836) and modernity (modern grape harvesting and bottling line)."@en . "Weinkellerei im Herzen des Dorfes Beblenheim, die Tradition (Geb\u00E4ude aus dem 15. Jahrhundert, hundertj\u00E4hrige F\u00E4sser und Kelter aus dem Jahr 1836) und Moderne (moderne Weinlesemaschine und Abf\u00FCllanlage) miteinander verbindet."@de . "Wijnhuis in het hart van het dorp Beblenheim, dat traditie (gebouw uit de 15e eeuw, eeuwenoude kuipen en pers uit 1836) combineert met moderniteit (moderne druivenoogst en bottellijn)."@nl . "Bodega situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Beblenheim, que combina la tradici\u00F3n (edificio del siglo XV, cubas centenarias y prensa de 1836) y la modernidad (moderna l\u00EDnea de vendimia y embotellado)."@es . "Cantina situata nel cuore del villaggio di Beblenheim, che unisce tradizione (edificio del XV secolo, tini centenari e pressa del 1836) e modernit\u00E0 (moderna linea di vendemmia e imbottigliamento)."@it . . "Cave situ\u00E9e au c\u0153ur du village de Beblenheim alliant tradition (b\u00E2timent du 15\u00E8me si\u00E8cle, foudres centenaires et pressoir de 1836) et modernit\u00E9 de ses \u00E9quipements de vinification et d'embouteillage. Visite de cave sur r\u00E9servation."@fr . "Cantina situata nel cuore del villaggio di Beblenheim, che unisce la tradizione (edificio del XV secolo, tini centenari e torchio del 1836) alle moderne attrezzature per la vinificazione e l'imbottigliamento. Visita della cantina su prenotazione."@it . "Kelder gelegen in het hart van het dorp Beblenheim, met een combinatie van traditie (gebouw uit de 15e eeuw, eeuwenoude kuipen en pers uit 1836) en moderne apparatuur voor het maken en bottelen van wijn. Kelderbezoek op reservering."@nl . "Cellar located in the heart of the village of Beblenheim, combining tradition (15th century building, hundred-year-old tuns and 1836 press) and modernity of its wine-making and bottling equipment. Cellar visit on reservation."@en . "Weinkellerei im Herzen des Dorfes Beblenheim, die Tradition (Geb\u00E4ude aus dem 15. Jahrhundert, hundertj\u00E4hrige F\u00E4sser und Kelter von 1836) mit moderner Weinbereitung und Abf\u00FCllanlagen verbindet. Kellerbesichtigung nach vorheriger Anmeldung."@de . "Bodega situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Beblenheim, que combina tradici\u00F3n (edificio del siglo XV, cubas centenarias y prensa de 1836) y modernos equipos de vinificaci\u00F3n y embotellado. Visita a la bodega previa reserva."@es . . .