"Promenez-vous sur le sentier botanique du vallon du Rosenmeer et vous d\u00E9couvrirez plus de 160 esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales dans des espaces consacr\u00E9s \u00E0 la v\u00E9g\u00E9tation alsacienne, \u00E0 la for\u00EAt vosgienne, \u00E0 la v\u00E9g\u00E9tation d'Europe, d'Asie ou d'Am\u00E9rique."@fr . . . . . . . . . . . "Promenez-vous sur le sentier botanique du vallon du Rosenmeer et vous d\u00E9couvrirez plus de 160 esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales dans des espaces consacr\u00E9s \u00E0 la v\u00E9g\u00E9tation alsacienne, \u00E0 la for\u00EAt vosgienne, \u00E0 la v\u00E9g\u00E9tation d'Europe, d'Asie ou d'Am\u00E9rique."@fr . "Take a walk along the botanical trail in the Rosenmeer valley and you will discover more than 160 plant species in areas devoted to Alsatian vegetation, the Vosges forest, European, Asian or American vegetation."@en . "Spazieren Sie auf dem botanischen Pfad im Rosenmeer-Tal und Sie werden mehr als 160 Pflanzenarten in Bereichen entdecken, die der els\u00E4ssischen Vegetation, dem Wald der Vogesen, der Vegetation Europas, Asiens oder Amerikas gewidmet sind."@de . "Tijdens een wandeling over het botanische pad in het dal van het Rosenmeer ontdekt u meer dan 160 plantensoorten in gebieden die gewijd zijn aan de Elzasser vegetatie, het bos van de Vogezen, de Europese, Aziatische en Amerikaanse vegetatie."@nl . "Pasee por el sendero bot\u00E1nico del valle de Rosenmeer y descubrir\u00E1 m\u00E1s de 160 especies de plantas en zonas dedicadas a la vegetaci\u00F3n alsaciana, el bosque de los Vosgos y la vegetaci\u00F3n europea, asi\u00E1tica y americana."@es . "Passeggiando lungo il sentiero botanico nella valle del Rosenmeer, scoprirete pi\u00F9 di 160 specie di piante in aree dedicate alla vegetazione alsaziana, alla foresta dei Vosgi, alla vegetazione europea, asiatica e americana."@it . . "La valle del Rosenmeer permette di passeggiare lungo il suo sentiero botanico. Pi\u00F9 di 160 specie di piante invitano a scoprire aree dedicate alla vegetazione alsaziana, alla foresta dei Vosgi, alla vegetazione europea, asiatica e americana.\n\n\n\nAvventuratevi anche nei prati! Falciati solo una o due volte l'anno, offrono un'ampia variet\u00E0 di fiori.\n\n\n\nSi tratta di una passeggiata per famiglie senza particolari difficolt\u00E0 e parzialmente accessibile con un passeggino."@it . "The Rosenmeer valley allows you to walk through its botanical path. More than 160 plant species invite you to discover areas devoted to Alsatian vegetation, the Vosges forest, European, Asian or American vegetation.\n\n\n\nVenture into the meadows too! Mown only once or twice a year, they offer a wide variety of flowers.\n\n\n\nThis is a family walk with no particular difficulty and is partly accessible with a pushchair."@en . "Le vallon du Rosenmeer permet la promenade \u00E0 travers son sentier botanique. Plus de 160 esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales invitent \u00E0 la d\u00E9couverte d'espaces consacr\u00E9s \u00E0 la v\u00E9g\u00E9tation alsacienne, \u00E0 la for\u00EAt vosgienne, \u00E0 la v\u00E9g\u00E9tation d'Europe, d'Asie ou d'Am\u00E9rique.\n\n\n\nAventurez-vous \u00E9galement dans les prairies ! Fauch\u00E9es seulement une \u00E0 deux fois par an, elles offrent au regard une importante vari\u00E9t\u00E9 de fleurs.\n\n\n\nPromenade familiale sans difficult\u00E9 particuli\u00E8re et partiellement accessible avec une poussette."@fr . "In de Rosenmeervallei kunt u een wandeling maken langs het botanische pad. Meer dan 160 plantensoorten nodigen u uit om zones te ontdekken die gewijd zijn aan de Elzasser vegetatie, het bos van de Vogezen, de Europese, Aziatische of Amerikaanse vegetatie.\n\n\n\nTrek ook de weilanden in! Ze worden slechts \u00E9\u00E9n of twee keer per jaar gemaaid en bieden een grote verscheidenheid aan bloemen.\n\n\n\nDit is een familiewandeling zonder bijzondere moeilijkheden en gedeeltelijk toegankelijk met een kinderwagen."@nl . "Das Tal des Rosenmeers erm\u00F6glicht Spazierg\u00E4nge auf seinem botanischen Pfad. Mehr als 160 Pflanzenarten laden zur Entdeckung von Bereichen ein, die der els\u00E4ssischen Vegetation, dem Wald in den Vogesen, der Vegetation Europas, Asiens oder Amerikas gewidmet sind.\n\n\n\nWagen Sie sich auch auf die Wiesen! Sie werden nur ein- oder zweimal im Jahr gem\u00E4ht und bieten dem Betrachter eine gro\u00DFe Vielfalt an Blumen.\n\n\n\nFamilienfreundlicher Spaziergang ohne besondere Schwierigkeiten und teilweise kinderwagentauglich."@de . "El valle de Rosenmeer permite pasear por su sendero bot\u00E1nico. M\u00E1s de 160 especies vegetales le invitan a descubrir espacios dedicados a la vegetaci\u00F3n alsaciana, al bosque de los Vosgos, a la vegetaci\u00F3n europea, asi\u00E1tica o americana.\n\n\n\nAvent\u00FArese tambi\u00E9n en los prados Se siembran s\u00F3lo una o dos veces al a\u00F1o y ofrecen una gran variedad de flores.\n\n\n\nSe trata de un paseo familiar sin especial dificultad y parcialmente accesible con un carrito de beb\u00E9."@es . . .