"G\u00EEte familial pouvant accueillir jusqu'\u00E0 2 adultes et 2 enfants, La Maisonnette est un cocon chaleureux au c\u0153ur de la nature, id\u00E9al pour un s\u00E9jour en famille dans la Vall\u00E9e de la Sarthe."@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte familial pouvant accueillir jusqu'\u00E0 2 adultes et 2 enfants, La Maisonnette est un cocon chaleureux au c\u0153ur de la nature, id\u00E9al pour un s\u00E9jour en famille dans la Vall\u00E9e de la Sarthe."@fr . "\u201ELa Maisonnette\u201C ist eine gem\u00FCtliche Familienunterkunft f\u00FCr bis zu 2 Erwachsene und 2 Kinder \u2013 ein behaglicher R\u00FCckzugsort inmitten der Natur, ideal f\u00FCr einen Familienurlaub im Sarthe-Tal."@de . "A family-friendly cottage that can accommodate up to 2 adults and 2 children, La Maisonnette is a cozy retreat in the heart of nature, ideal for a family vacation in the Sarthe Valley."@en . "La Maisonnette is een gezinsvriendelijk huisje dat plaats biedt aan maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen. Het is een gezellig toevluchtsoord midden in de natuur, ideaal voor een verblijf met het gezin in de Vall\u00E9e de la Sarthe."@nl . "Alloggio familiare in grado di ospitare fino a 2 adulti e 2 bambini, La Maisonnette \u00E8 un rifugio accogliente immerso nella natura, ideale per un soggiorno in famiglia nella Valle della Sarthe."@it . "La Maisonnette, una casa familiar con capacidad para un m\u00E1ximo de 2 adultos y 2 ni\u00F1os, es un acogedor refugio en plena naturaleza, ideal para una estancia en familia en el valle del Sarthe."@es . . "Located in the Hameau des Deux Ailes, La Maisonnette is a charming duplex with a private courtyard and patio furniture, accommodating up to 4 people. On the ground floor, a bedroom with a double bed offers a comfortable space for parents. Two small loft beds under the eaves, each equipped with a 90-cm bed, will delight children ages 6 and up, who will love the \u201Ctreehouse\u201D feel.\n\nThe cottage also features a fully equipped kitchen that opens onto the small living room, allowing you to enjoy a completely self-catering stay, as well as a bathroom and separate toilet.\n\nSurrounded by nature, it\u2019s an ideal starting point for exploring the region\u2019s many tourist attractions. Magaly and Nicolas welcome you with a warm, friendly atmosphere and invite you to meet the animals on their small farm: horses, goats, chickens, and a donkey. On sunny days, you can also enjoy the heated pool and the peaceful setting of the hamlet to recharge with your family."@en . "Situ\u00E9e au sein du Hameau des Deux Ailes, La Maisonnette est un agr\u00E9able duplex avec cour privative et salon de jardin, pouvant accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes. Au rez-de-chauss\u00E9e, une chambre avec lit double offre un espace confortable pour les parents. Deux petites mezzanines am\u00E9nag\u00E9es sous les toits, chacune \u00E9quip\u00E9e d'un lit de 90 cm, feront le bonheur des enfants \u00E0 partir de 6 ans, qui appr\u00E9cieront leur esprit \u00AB cabane \u00BB.\n\nLe g\u00EEte dispose \u00E9galement d'une cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur le petit s\u00E9jour, permettant de profiter d'un s\u00E9jour en toute autonomie, ainsi que d'une salle de bains et de toilettes.\n\nEn pleine nature, c'est un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les nombreuses richesses touristiques de la r\u00E9gion. Sur place, Magaly et Nicolas vous accueillent dans une ambiance conviviale et vous invitent \u00E0 rencontrer les animaux de leur petite ferme : chevaux, ch\u00E8vres, poules et \u00E2ne. Aux beaux jours, vous pourrez \u00E9galement profiter de la piscine chauff\u00E9e et du cadre paisible du hameau pour vous ressourcer en famille."@fr . "Situata all\u2019interno del Hameau des Deux Ailes, La Maisonnette \u00E8 un\u2019accogliente villetta su due livelli con cortile privato e salottino da giardino, in grado di ospitare fino a 4 persone. Al piano terra, una camera con letto matrimoniale offre uno spazio confortevole per i genitori. Due piccoli soppalchi ricavati sotto il tetto, ciascuno dotato di un letto da 90 cm, faranno la gioia dei bambini a partire dai 6 anni, che apprezzeranno la loro atmosfera da \u201Ccapanna\u201D.\n\nIl cottage dispone inoltre di una cucina attrezzata aperta sul piccolo soggiorno, che permette di godersi un soggiorno in completa autonomia, oltre che di un bagno e di servizi igienici.\n\nImmerso nella natura, \u00E8 un punto di partenza ideale per scoprire le numerose attrazioni turistiche della regione. In loco, Magaly e Nicolas vi accolgono in un\u2019atmosfera cordiale e vi invitano a conoscere gli animali della loro piccola fattoria: cavalli, capre, galline e un asino. Nelle belle giornate, potrete inoltre approfittare della piscina riscaldata e della tranquillit\u00E0 del borgo per ricaricare le batterie con la vostra famiglia."@it . "\u201ELa Maisonnette\u201C liegt im Weiler \u201EHameau des Deux Ailes\u201C und ist eine gem\u00FCtliche Maisonette-Wohnung mit eigenem Innenhof und Gartenm\u00F6beln, die Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen bietet. Im Erdgeschoss bietet ein Schlafzimmer mit Doppelbett einen komfortablen R\u00FCckzugsort f\u00FCr die Eltern. Zwei kleine, unter dem Dach eingerichtete Mezzanine, die jeweils mit einem 90-cm-Bett ausgestattet sind, werden Kinder ab 6 Jahren begeistern, die den \u201EBaumhaus\u201C-Charakter zu sch\u00E4tzen wissen.\n\nDie Ferienwohnung verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine zum kleinen Wohnzimmer hin offene, voll ausgestattete K\u00FCche, die einen v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Aufenthalt erm\u00F6glicht, sowie \u00FCber ein Badezimmer und ein WC.\n\nMitten in der Natur gelegen, ist dies ein idealer Ausgangspunkt, um die zahlreichen touristischen Sch\u00E4tze der Region zu entdecken. Vor Ort hei\u00DFen Magaly und Nicolas Sie in einer herzlichen Atmosph\u00E4re willkommen und laden Sie ein, die Tiere ihres kleinen Bauernhofs kennenzulernen: Pferde, Ziegen, H\u00FChner und einen Esel. Bei sch\u00F6nem Wetter k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem den beheizten Pool und die ruhige Umgebung des Weilers genie\u00DFen, um mit der ganzen Familie neue Energie zu tanken."@de . "Situada en el Hameau des Deux Ailes, La Maisonnette es un acogedor d\u00FAplex con patio privado y muebles de jard\u00EDn, con capacidad para hasta 4 personas. En la planta baja, un dormitorio con cama de matrimonio ofrece un espacio c\u00F3modo para los padres. Dos peque\u00F1os altillos acondicionados bajo el tejado, cada uno equipado con una cama de 90 cm, har\u00E1n las delicias de los ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os, que disfrutar\u00E1n de su ambiente de \u00ABcaba\u00F1a\u00BB.\n\nLa casa rural cuenta tambi\u00E9n con una cocina equipada abierta al peque\u00F1o sal\u00F3n, lo que permite disfrutar de una estancia con total autonom\u00EDa, as\u00ED como de un cuarto de ba\u00F1o y un aseo.\n\nEn plena naturaleza, es un punto de partida ideal para descubrir los numerosos atractivos tur\u00EDsticos de la regi\u00F3n. All\u00ED, Magaly y Nicolas os recibir\u00E1n en un ambiente acogedor y os invitar\u00E1n a conocer a los animales de su peque\u00F1a granja: caballos, cabras, gallinas y un asno. Cuando hace buen tiempo, tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de la piscina climatizada y del entorno tranquilo de la aldea para recargar energ\u00EDas en familia."@es . "La Maisonnette, gelegen in het gehucht Les Deux Ailes, is een gezellige duplex met een eigen binnenplaats en tuinmeubilair, geschikt voor maximaal 4 personen. Op de begane grond biedt een slaapkamer met een tweepersoonsbed een comfortabele ruimte voor de ouders. Twee kleine mezzanines onder het dak, elk voorzien van een bed van 90 cm, zullen kinderen vanaf 6 jaar in verrukking brengen, die het \u2018boomhutgevoel\u2019 zeker zullen waarderen.\n\nHet vakantiehuisje beschikt tevens over een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de kleine woonkamer, waardoor u volledig zelfstandig van uw verblijf kunt genieten, evenals een badkamer en een toilet.\n\nMidden in de natuur is dit een ideaal uitgangspunt om de vele toeristische trekpleisters van de regio te ontdekken. Ter plaatse heten Magaly en Nicolas u welkom in een gezellige sfeer en nodigen ze u uit om kennis te maken met de dieren op hun kleine boerderij: paarden, geiten, kippen en een ezel. Bij mooi weer kunt u ook genieten van het verwarmde zwembad en de rustige omgeving van het gehucht om met het hele gezin nieuwe energie op te doen."@nl . . .