[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/008c32d8-9f06-3351-9920-741b8a2522c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/0537dc15-c637-3588-aa31-51d4843f67c0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7592ef86-f8b6-3d5a-8cf6-43869734e108" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7592ef86-f8b6-3d5a-8cf6-43869734e108" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c0326fc-19ff-36d0-88e0-db1761f963ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7592ef86-f8b6-3d5a-8cf6-43869734e108", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/008c32d8-9f06-3351-9920-741b8a2522c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1c70619-c090-32a4-8f00-8340de74ab16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c0326fc-19ff-36d0-88e0-db1761f963ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f2cb73-9833-3ec3-b98c-019370de020d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7af174f-31d3-3b4d-a4f9-4748fca5e494" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "?? Château de Couellan ? Una gran historia por vivir\n\nSituado cerca de Caulnes, en Guitté, el Castillo de Couëllan es una auténtica joya del patrimonio bretón, abierto al público para visitas ricamente informativas. Construido entre 1380 y 1420 por la familia L'Hermine, ha sobrevivido al paso de los siglos y a los grandes acontecimientos de la historia de la región.\n\nReconstruido entre 1595 y 1620 tras las Guerras de Religión, el castillo presenta hoy una elegante mezcla de estilos de los siglos XV, XVII y XVIII. En 1618, Luis XIII estableció la propiedad como châtellenie, otorgando a sus propietarios el título de Comtes de Couëllan.\n\n?? Parques y jardines excepcionales\nEl castillo está situado en un parque de 5 hectáreas, un verdadero escaparate de verdor.\nLos jardines en terrazas y los jardines a la inglesa se suceden armoniosamente:\n> setos estructurados\n> un apacible estanque\n> árboles centenarios\n> rosales antiguos\n> setos de rododendros y azaleas en generosa floración\nUn lugar ideal para pasear y rememorar la vida de antaño.\n\n?? Visitas y momentos destacados\nLos visitantes pueden disfrutar de :\n> visitas guiadas o autoguiadas del recinto\n> exposiciones temporales sobre la historia y el patrimonio del castillo,\nuna acogida personalizada por parte de Caroline Dorange, propietaria del castillo, que comparte su pasión por el alma de Couellan.\n\n?? Información práctica\nApertura: de abril a septiembre, de 14:00 a 20:00 h\n con cita previa: 0677030151\n\nPrecio: 6 euros por persona (mayores de 18 años)\n\n? El Château de Couellan le invita a sumergirse en la historia de Bretaña, entre su patrimonio arquitectónico y su naturaleza virgen.\nProyéctese en una gran historia... y deje que el lugar le cuente la suya.", "@language": "es" }, { "@value": "?? Schloss Couellan ? Eine große Geschichte zum Erleben\n\nDas in der Nähe von Caulnes in Guitté gelegene Château de Couëllan ist ein wahres Juwel des bretonischen Kulturerbes und steht der Öffentlichkeit für Besichtigungen offen, bei denen es viel zu entdecken gibt. Das zwischen 1380 und 1420 von der Familie L?Hermine erbaute Schloss hat die Jahrhunderte und die großen Episoden der regionalen Geschichte überdauert.\n\nNach den Religionskriegen wurde das Schloss zwischen 1595 und 1620 wieder aufgebaut und bietet heute eine elegante Mischung aus Stilen des 15., 17. und 18. Jahrhunderts. Das Anwesen wurde 1618 von Ludwig XIII. zur Chatetellenie erhoben, wodurch die Besitzer den Titel Grafen von Couëllan erhielten.\n\n?? Ein außergewöhnlicher Park und Gärten\nDas Schloss liegt inmitten eines 5 Hektar großen Landschaftsparks, der ein wahres Schmuckkästchen im Grünen ist.\nTerrassengärten und englische Gärten wechseln sich harmonisch ab:\n> strukturierte Hainbuchen\n> friedlicher Teich\n> mehrere hundert Jahre alte Bäume\n> alte Rosen\n> Rhododendron- und Azaleenhecken mit üppigen Blüten\nEin Ort, der zum Flanieren und zur Erinnerung an das Leben in früheren Zeiten einlädt.\n\n?? Besichtigungen und Höhepunkte\nDie Besucher können von folgenden Angeboten profitieren:\n> freie oder geführte Besichtigungen des Parks,\n> temporäre Ausstellungen, die die Geschichte und das Erbe des Schlosses aufwerten,\neinen persönlichen Empfang durch die Eigentümerin Caroline Dorange, die mit Leidenschaft die Seele von Couellan teilt.\n\n?? Praktische Informationen\nÖffnungszeiten: April bis September von 14 bis 20 Uhr\n nur nach Vereinbarung unter 0677030151\n\nPreis 6 ? pro Person ab 18 Jahren\n\n? Das Château de Couellan lädt Sie dazu ein, in die Geschichte der Bretagne einzutauchen, zwischen architektonischem Erbe und unberührter Natur.\nVersetzen Sie sich in eine große Geschichte und lassen Sie sich von dem Ort seine eigene erzählen.", "@language": "de" }, { "@value": "?? Château de Couellan – Une grande histoire à vivre\n\nSitué près de Caulnes à Guitté, le château de Couëllan est un véritable joyau du patrimoine breton, ouvert au public pour des visites riches en découvertes. Édifié entre 1380 et 1420 par la famille L’Hermine, il a traversé les siècles et les grands épisodes de l’histoire régionale.\n\nReconstruit entre 1595 et 1620 après les guerres de Religion, le château offre aujourd’hui une élégante superposition de styles des XVe, XVIIe et XVIIIe siècles. Son domaine est érigé en châtellenie en 1618 par Louis XIII, conférant à ses propriétaires le titre de Comtes de Couëllan.\n\n?? Un parc et des jardins d’exception\nLe château s’inscrit au cœur d’un parc paysager de 5 hectares, véritable écrin de verdure. \nJardins en terrasse et jardin à l’anglaise s’y succèdent harmonieusement :\n> charmilles structurées\n> pièce d’eau paisible\n> arbres plusieurs fois centenaires\n> roses anciennes\n> haies de rhododendrons et d’azalées aux floraisons généreuses\nUn lieu propice à la flânerie et à l’évocation de la vie d’autrefois.\n\n?? Visites et temps forts\nLes visiteurs peuvent profiter de :\n> visites libres ou guidées du parc,\n> expositions temporaires valorisant l’histoire et le patrimoine du château,\nun accueil personnalisé par Mme Caroline Dorange, propriétaire des lieux, qui partage avec passion l’âme de Couellan.\n\n?? Informations pratiques\nOuverture : d’avril à septembre de 14 h à 20 h\n uniquement sur rendez-vous au 0677030151 \n\nTarif 6 € par personne à partir de 18 ans\n\n? Le château de Couellan invite à une immersion sensible dans l’histoire de la Bretagne, entre patrimoine architectural et nature préservée.\nProjetez-vous dans une grande histoire… et laissez le lieu vous raconter la sienne.", "@language": "fr" }, { "@value": "?? ? Château de Couellan ? Een geweldig verhaal om te beleven\n\nChâteau de Couëllan, gelegen in de buurt van Caulnes in Guitté, is een echt juweel in de kroon van het Bretonse erfgoed en is opengesteld voor het publiek voor rondleidingen met veel informatie. Het werd tussen 1380 en 1420 gebouwd door de familie L'Hermine en heeft de eeuwen en de belangrijkste gebeurtenissen in de geschiedenis van de regio overleefd.\n\nHet kasteel werd herbouwd tussen 1595 en 1620 na de godsdienstoorlogen en heeft nu een elegante mix van 15e-, 17e- en 18e-eeuwse stijlen. In 1618 richtte Lodewijk XIII het landgoed in als châtellenie en gaf de eigenaars de titel Comtes de Couëllan.\n\n?? Uitzonderlijk park en tuinen\nHet kasteel ligt in 5 hectare aangelegde park, een waar pronkstuk van groen.\nTerrastuinen en tuinen in Engelse stijl volgen elkaar harmonieus op:\n> gestructureerde hagen\n> een vredige vijver\n> bomen van enkele honderden jaren oud\n> oude rozen\n> hagen van rododendrons en azalea's in volle bloei\nEen ideale plek om te wandelen en herinneringen op te halen aan het leven van vroeger.\n\n?? Bezoeken en hoogtepunten\nBezoekers kunnen genieten van :\n> rondleidingen met of zonder gids over het terrein\n> tijdelijke tentoonstellingen over de geschiedenis en het erfgoed van het kasteel,\neen persoonlijk onthaal door Caroline Dorange, de eigenares van het kasteel, die haar passie voor de ziel van Couellan deelt.\n\n?? Praktische informatie\nOpen: april tot september, 14u tot 20u\n alleen op afspraak: 0677030151\n\nPrijs: ? 6 per persoon (ouder dan 18 jaar)\n\n? Château de Couellan nodigt u uit om u onder te dompelen in de geschiedenis van Bretagne, tussen het architectonische erfgoed en de ongerepte natuur.\nProjecteer jezelf in een grote geschiedenis en laat de plek je zijn eigen geschiedenis vertellen.", "@language": "nl" }, { "@value": "?? Château de Couellan ? A great story to live\n\nSituated near Caulnes in Guitté, Château de Couëllan is a true jewel of Breton heritage, open to the public for discovery-filled visits. Built between 1380 and 1420 by the L?Hermine family, it has survived the centuries and the great episodes of regional history.\n\nRebuilt between 1595 and 1620 after the Wars of Religion, the château today offers an elegant superposition of 15th, 17th and 18th century styles. In 1618, Louis XIII established the estate as a châtellenie, conferring on its owners the title of Comtes de Couëllan.\n\n?? Exceptional grounds and gardens\nThe château is set in 5 hectares of landscaped parkland, a veritable showcase of greenery.\nA harmonious succession of terraced and formal gardens:\n> structured hedges\n> peaceful pond\n> trees several hundred years old\n> old roses\n> generous rhododendron and azalea hedges\nAn ideal place to stroll and reminisce about life in days gone by.\n\n?? Visits and highlights\nVisitors can enjoy :\n> guided or self-guided tours of the grounds\n> temporary exhibitions highlighting the château?s history and heritage,\na personalized welcome from owner Caroline Dorange, who passionately shares the soul of Couellan.\n\n?? Practical information\nOpen: April to September, 2 pm to 8 pm\n by appointment only: 0677030151\n\nPrice: 6? per person (18 years and over)\n\n? Château de Couellan invites you to immerse yourself in the history of Brittany, between architectural heritage and unspoilt nature.\nProject yourself into a great story? and let the place tell you its own.", "@language": "en" }, { "@value": "?? Château de Couellan Una grande storia da vivere\n\nSituato nei pressi di Caulnes, a Guitté, il castello di Couëllan è un vero gioiello del patrimonio bretone, aperto al pubblico per visite guidate ricche di informazioni. Costruito tra il 1380 e il 1420 dalla famiglia L'Hermine, è sopravvissuto ai secoli e ai principali eventi della storia della regione.\n\nRicostruito tra il 1595 e il 1620 dopo le guerre di religione, il castello vanta oggi un'elegante fusione di stili del XV, XVII e XVIII secolo. Nel 1618, Luigi XIII istituì la tenuta come châtellenie, conferendo ai suoi proprietari il titolo di Comtes de Couëllan.\n\n?? Parco e giardini eccezionali\nIl castello è immerso in 5 ettari di parco paesaggistico, una vera e propria vetrina di verde.\nGiardini terrazzati e giardini all'inglese si susseguono armoniosamente:\n> siepi strutturate\n> uno stagno tranquillo\n> alberi di diverse centinaia di anni\n> rose antiche\n> siepi di rododendri e azalee in generosa fioritura\nUn luogo ideale per passeggiare e ricordare la vita di un tempo.\n\n?? Visite e punti salienti\nI visitatori possono godere di :\n> visite guidate o autoguidate del parco\n> mostre temporanee che illustrano la storia e il patrimonio del castello,\nun benvenuto personale da parte di Caroline Dorange, la proprietaria del castello, che condivide la sua passione per l'anima di Couellan.\n\n?? Informazioni pratiche\nApertura: da aprile a settembre, dalle 14:00 alle 20:00\n solo su appuntamento: 0677030151\n\nPrezzo: 6 euro a persona (maggiorenni)\n\n? Lo Château de Couellan vi invita a immergervi nella storia della Bretagna, tra patrimonio architettonico e natura incontaminata.\nProiettatevi in una grande storia e lasciate che il luogo vi racconti la sua.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f2cb73-9833-3ec3-b98c-019370de020d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1c70619-c090-32a4-8f00-8340de74ab16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7af174f-31d3-3b4d-a4f9-4748fca5e494" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]