2026-03-06T00:00:00+01:00 2026-12-06T23:59:59+01:00 mardi au samedi 14h-18h* dimanche 10h30-12h30 et 14h-18h* Jours fériés et vacances scolaires ouvertures élargies : 10h30-12h30 et 14h-18h (18h30 en juillet/aout) *17H en novembre + d'infos sur lacure.fr De martes a sábado, de 14:00 a 18:00* Domingos, de 10:30 a 12:30 y de 14:00 a 18:00* Días festivos y vacaciones escolares: horario ampliado de 10:30 a 12:30 y de 14:00 a 18:00 (hasta las 18:30 en julio y agosto) *Hasta las 17:00 h en noviembre Más información en lacure.fr Tuesday through Saturday, 2:00 p.m.–6:00 p.m.* Sunday, 10:30 a.m.–12:30 p.m. and 2:00 p.m.–6:00 p.m.* Extended hours on holidays and during school breaks: 10:30 a.m.–12:30 p.m. and 2:00 p.m.–6:00 p.m. (6:30 p.m. in July/August) *5:00 PM in November More info at lacure.fr da martedì a sabato 14:00-18:00* domenica 10:30-12:30 e 14:00-18:00* Giorni festivi e vacanze scolastiche: orario ampliato dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00 (fino alle 18:30 in luglio/agosto) *Fino alle 17:00 a novembre Maggiori informazioni su lacure.fr Dienstag bis Samstag 14:00–18:00 Uhr* Sonntag 10:30–12:30 Uhr und 14:00–18:00 Uhr* An Feiertagen und während der Schulferien verlängerte Öffnungszeiten: 10:30–12:30 Uhr und 14:00–18:00 Uhr (18:30 Uhr im Juli/August) *17 Uhr im November Weitere Informationen unter lacure.fr dinsdag t/m zaterdag 14.00-18.00 uur* zondag 10.30-12.30 uur en 14.00-18.00 uur* Op feestdagen en tijdens schoolvakanties zijn de openingstijden uitgebreid: 10.30-12.30 uur en 14.00-18.00 uur (18.30 uur in juli/augustus) *tot 17.00 uur in november Meer informatie op lacure.fr