data:75896e37-ad09-301f-9764-23dd5375bf99
Description

Allemand (Allemagne) Wie lebte man in einer Stadt wie Chalon, die von der Herrschaft der Herzöge von Burgund unter die der Könige von Frankreich überging, zur Grenzstadt wurde und die Religionskriege sowie das damit einhergehende Elend in vollem Umfang zu spüren bekam? Wie meisterte man die Herausforderungen des Alltags: Essen, Konsum, Wohnen, Arbeiten?
Entdecken Sie dank der bisher unveröffentlichten Forschungsergebnisse von Sophie Bodin, Doktorin der Geschichte, die bewegende und facettenreiche Vergangenheit unserer Stadt!

Anglais In the town of Chalon, which passed from the rule of the Dukes of Burgundy to that of the Kings of France, became a border town, and bore the full brunt of the Wars of Religion and the misery that accompanied them, what was life like? How did people cope with the daily challenges of eating, spending, living and working?
Thanks to the groundbreaking research of Sophie Bodin, PhD in History, come and discover the moving and rich history of our city!

Espagnol En una ciudad como Chalon, que pasa de estar bajo la autoridad de los duques de Borgoña a la de los reyes de Francia, que se convierte en ciudad fronteriza y que sufre de lleno las guerras de religión y la miseria que las acompaña, ¿cómo se vive? ¿Cómo se afrontaban los retos cotidianos: comer, consumir, vivir, trabajar?
Gracias a las investigaciones inéditas de Sophie Bodin, doctora en Historia, ¡ven a descubrir el emotivo y rico pasado de nuestra ciudad!

Néerlandais (Pays-Bas) Hoe leefde men in de stad Chalon, die van het gezag van de hertogen van Bourgondië onder dat van de koningen van Frankrijk kwam, een grensstad werd en de godsdienstoorlogen en de daarmee gepaard gaande ellende volop te verduren kreeg? Hoe ging men om met deze dagelijkse uitdagingen: eten, consumeren, wonen, werken?
Ontdek het ontroerende en rijke verleden van onze stad dankzij het baanbrekende onderzoek van Sophie Bodin, doctor in de geschiedenis!

Italien (Italie) In una città come Chalon, che passa dall’autorità dei duchi di Borgogna a quella dei re di Francia, che diventa città di confine e subisce in pieno il peso delle guerre di religione e della miseria che le accompagna, come si vive? Come si affrontavano le sfide quotidiane: mangiare, consumare, abitare, lavorare?
Grazie alle ricerche inedite di Sophie Bodin, dottoressa in Storia, venite a scoprire il passato commovente e ricco della nostra città!