. . . "Nathalie und Patrick, seit 30 Jahren Profis, teilen ihre Pferde - darunter auch Highland-Ponys - mit den Reitern und f\u00FChren sie auf den besten Wegen von Saint-L\u00E9ger-la-Montagne aus. Ausritte \u00E0 la carte je nach Niveau der Personen . Auf dem Programm stehen: sch\u00F6ne Wege, Heide, Aussichtspunkte, typische D\u00F6rfer, Fluss\u00FCberquerungen... Die Pluspunkte sind eine pers\u00F6nliche Begleitung mit Zeit zum Austausch: \"sensible\" Verteilung der Reittiere f\u00FCr jeden Reiter, Beobachtung der Herde, Abholen und Zur\u00FCckbringen der Pferde auf die Weide, Vorbereitungszeit (Striegeln/Satteln, Erkl\u00E4rung im Sattel \u00FCber das Verhalten des Pferdes beim Reiten, je nach Niveau...). Jeder Reiter hat zur Verf\u00FCgung: bequeme und sichere Westerns\u00E4ttel, kleine Wanderreitpferde mit gro\u00DFem Herz, Helme und Chaps werden bei Bedarf zur Verf\u00FCgung gestellt. Erfrischungsgetr\u00E4nk am Ende der Ausritte."@de . "Nathalie e Patrick, professionisti da 30 anni, condividono i loro cavalli - compresi i pony Highland - con i cavalieri, guidandoli lungo i migliori sentieri di Saint-L\u00E9ger-la-Montagne. Escursioni \u00E0 la carte per soddisfare tutti i livelli di cavaliere. In programma: splendidi sentieri, brughiere, punti panoramici, villaggi tipici, attraversamenti di fiumi... I vantaggi sono un'assistenza personalizzata con tempo per la discussione: \"impregnazione sensibile\", distribuzione della monta per ogni cavaliere, osservazione della mandria, raccolta e riporto dei cavalli al pascolo, tempo di preparazione (spazzolatura/saddatura, spiegazione in sella di come si monta un cavallo, a seconda del livello, ecc.) Ogni cavaliere ha a disposizione: selle western comode e sicure, piccoli cavalli da turismo con un grande cuore, caschi e caschetti forniti se necessario. Bevanda rinfrescante offerta alla fine delle passeggiate."@it . "Nathalie et Patrick, professionnels depuis 30 ans, partagent leurs chevaux - dont des poneys Highland - avec les cavaliers en les guidant sur les meilleurs chemins au d\u00E9part de Saint-L\u00E9ger-la-Montagne. Sorties \u00E0 la carte selon le niveau des personnes . Au programme : beaux chemins, landes, points de vue, villages typiques, passage de rivi\u00E8re... Les plus sont un accompagnement personnalis\u00E9 avec des temps d'\u00E9changes : distribution \"sensitive par impr\u00E9gnation\" de la monture pour chaque cavalier, observation du troupeau, chercher et ramener les chevaux au pr\u00E9, temps de pr\u00E9paration (brosser/seller, explication en selle sur la conduite du cheval en rando selon niveau...). Chaque cavalier a \u00E0 sa disposition : selles western confortables et s\u00E9curisantes, petits chevaux de rando au grand c\u0153ur, casques et chaps fournis si n\u00E9cessaire. Boisson rafra\u00EEchissante offerte \u00E0 l'issue des balades."@fr . "Nathalie and Patrick, professionals for 30 years, share their horses - including Highland ponies - with riders, guiding them along the best trails from Saint-L\u00E9ger-la-Montagne. A la carte outings to suit all levels of rider. On the program: beautiful trails, moors, viewpoints, typical villages, river crossings... Plus: personalized support with time for discussion: \"sensitive impregnation\" distribution of the mount for each rider, observation of the herd, fetching and returning the horses to the pasture, preparation time (brushing/saddling, explanation in the saddle of how to ride a horse, depending on level...). Each rider has at his disposal: comfortable and secure western saddles, small rando horses with big hearts, helmets and chaps supplied if necessary. Refreshing drinks offered at the end of the rides."@en . "Nathalie en Patrick, al 30 jaar professionals, delen hun paarden - waaronder Highland pony's - met ruiters en begeleiden hen over de beste paden van Saint-L\u00E9ger-la-Montagne. Uitstapjes \u00E0 la carte voor ruiters van alle niveaus. Op het programma: prachtige paden, heide, uitzichtpunten, typische dorpjes, rivierdoorsteken... De voordelen zijn een persoonlijke begeleiding met tijd voor discussie: \"gevoelige impregnatie\" verdeling van het zadel voor elke ruiter, observatie van de kudde, ophalen en terugbrengen van de paarden naar de weide, voorbereidingstijd (borstelen/zadelen, uitleg in het zadel over hoe een paard te berijden, afhankelijk van het niveau, enz.) Elke ruiter heeft tot zijn beschikking: comfortabele en veilige westernzadels, kleine tourpaarden met een groot hart, helmen en chaps indien nodig. Verfrissend drankje aangeboden aan het einde van de ritten."@nl . "Nathalie y Patrick, profesionales desde hace 30 a\u00F1os, comparten sus caballos -incluidos ponis de las Highlands- con los jinetes, gui\u00E1ndoles por los mejores senderos de Saint-L\u00E9ger-la-Montagne. Salidas a la carta para todos los niveles de jinete. En el programa: hermosos senderos, p\u00E1ramos, miradores, pueblos t\u00EDpicos, traves\u00EDas fluviales... Las ventajas son un acompa\u00F1amiento personalizado con tiempo para el debate: \"impregnaci\u00F3n sensible\" distribuci\u00F3n de la montura para cada jinete, observaci\u00F3n de la manada, recogida y vuelta de los caballos a los pastos, tiempo de preparaci\u00F3n (cepillado/saddling, explicaci\u00F3n en la silla de c\u00F3mo montar a caballo, seg\u00FAn el nivel, etc.). Cada jinete tiene a su disposici\u00F3n: monturas western c\u00F3modas y seguras, peque\u00F1os caballos de paseo con gran coraz\u00F3n, cascos y zahones proporcionados si es necesario. Bebida refrescante ofrecida al final de los paseos."@es . . .