. . . . . . "Op dit 13e festival ontmoet je globetrotters uit heel Frankrijk die op een andere manier op weg zijn gegaan, voor een doel, om te getuigen, om onderweg hun eigen weg te gaan, om met anderen te praten. 12 reportages, 4 stands en een tentoonstelling: Elzas, Madagaskar, de Sloveense oversteek, Cuba, Vietnam, Plan\u00E8te Dunes, Schotland, Indochina, Mali, India http://www.festivalduvoyage.fr"@nl . "Auf diesem 13. Festival werden Sie Globetrotter aus ganz Frankreich treffen, die auf andere Weise aufgebrochen sind, die f\u00FCr eine Sache aufgebrochen sind, die aufgebrochen sind, um zu berichten, um sich unterwegs durchzuschlagen, um mit anderen in Dialog zu treten. 12 Reportagen, 4 St\u00E4nde und eine Ausstellung: Elsass, Madagaskar, Slowenien, Kuba, Vietnam, Plan\u00E8te Dunes, Schottland, Indochina, Mali, Indien http://www.festivalduvoyage.fr"@de . "At this 13th festival, you'll meet globe-trotters from all over France. They've set off in a different way, for a cause, to bear witness, to get by on the road, to talk with others. 12 reports, 4 stands and an exhibition: Alsace, Madagascar, La travers\u00E9e slov\u00E8ne, Cuba, Vietnam, Plan\u00E8te Dunes, Scotland, Indochina, Mali, India http://www.festivalduvoyage.fr"@en . "En esta 13\u00AA edici\u00F3n del festival, conocer\u00E1 a trotamundos de toda Francia que han partido de una manera diferente, por una causa, para dar testimonio, para hacer su propio camino a lo largo de la traves\u00EDa, para hablar con los dem\u00E1s. 12 reportajes, 4 stands y una exposici\u00F3n: Alsacia, Madagascar, la traves\u00EDa eslovena, Cuba, Vietnam, Plan\u00E8te Dunes, Escocia, Indochina, Mal\u00ED, India http://www.festivalduvoyage.fr"@es . "Vous rencontrerez lors de ce 13 \u00B0 festival\u00A0des globe-trotters de toute la France ls sont partis autrement, partis pour une cause, partis pour t\u00E9moigner, pour se d\u00E9brouiller en route, pour dialoguer avec les autres. 12 reportages, 4 stands et une exposition : l Alsace, Madagascar, La travers\u00E9e slov\u00E8ne, Cuba, Le Vietnam , Plan\u00E8te Dunes, L\u2019\u00C9cosse , L'Indochine, le Mali, L'Inde http://www.festivalduvoyage.fr"@fr . "In questo 13\u00B0 festival, incontrerete i giramondo di tutta la Francia che sono partiti in modo diverso, per una causa, per testimoniare, per fare la propria strada, per parlare agli altri. 12 reportage, 4 stand e una mostra: Alsazia, Madagascar, traversata della Slovenia, Cuba, Vietnam, dune di Plan\u00E8te, Scozia, Indocina, Mali, India http://www.festivalduvoyage.fr"@it . . .