. . . . . . "Vi aspettiamo numerosi al Ch\u00E2teau Barrabaque per farvi scoprire il vigneto e degustare i nostri vini in occasione delle giornate porte aperte di Fronsac e Canon Fronsac\n\nIn programma:\nVisite e degustazioni gratuite dalle 10:00 alle 18:00\nPranzi in compagnia nelle cantine sabato e domenica a mezzogiorno: 22 \u20AC per gli adulti e 13 \u20AC per i bambini fino a 10 anni\nSabato sera: cena gourmet e concerto \u201CLes gar\u00E7ons d\u2019\u00E0 c\u00F4t\u00E9\u201D a 32 \u20AC per gli adulti e 18 \u20AC per i bambini fino a 10 anni\n\nNel menu:\n1 bicchiere di vino incluso\nAntipasto: insalata del Sud-Ovest o pinsa al pesto, pomodori secchi, prosciutto serrano e pinoli\nPiatto principale: 1/2 petto d\u2019anatra IGP del Sud-Ovest o spiedino di pollo allo za\u2019atar e limone, servito con frittella di patate e butternet arrosto alle nocciole e feta\nDessert: fondente al cioccolato o brioche perdue\n(Prenotazione obbligatoria per i pasti)"@it . "We look forward to seeing many of you at Ch\u00E2teau Barrabaque to show you around the vineyard and let you taste our wines during the Fronsac and Canon Fronsac Open House\n\nOn the agenda:\nFree tours and tastings from 10 a.m. to 6 p.m.\nFriendly meals in the cellars on Saturday and Sunday at noon\u201422? for adults and 13? for children up to age 10\nSaturday evening: gourmet dinner & concert by \u201CLes Gar\u00E7ons d\u2019\u00E0 c\u00F4t\u00E9\u201D\u2014\u20AC32 for adults and \u20AC18 for children up to age 10\n\nOn the menu:\n1 glass of wine included\nAppetizer: Southwest salad or pesto pinsa with sun-dried tomatoes, Serrano ham, and pine nuts\nMain course: 1/2 duck breast (IGP Southwest France) or za\u2019atar and lemon chicken skewer served with potato pancakes and roasted butternut squash with hazelnuts and feta\nDessert: chocolate fondant or French toast\n(Reservations required for meals)"@en . "Os esperamos a todos en el Ch\u00E2teau Barrabaque para que descubr\u00E1is el vi\u00F1edo y degust\u00E9is nuestros vinos durante las jornadas de puertas abiertas de Fronsac y Canon Fronsac\n\nEl programa incluye:\nVisitas y catas gratuitas de 10:00 a 18:00\nComidas en un ambiente acogedor en las bodegas el s\u00E1bado y el domingo al mediod\u00EDa: 22 \u20AC por adulto y 13 \u20AC por ni\u00F1o de hasta 10 a\u00F1os\nS\u00E1bado por la noche: cena gourmet y concierto de \u00ABLes gar\u00E7ons d\u2019\u00E0 c\u00F4t\u00E9\u00BB a 32 \u20AC por adulto y 18 \u20AC por ni\u00F1o de hasta 10 a\u00F1os\n\nEn el men\u00FA:\n1 copa de vino incluida\nEntrante: ensalada del suroeste o pinsa con pesto, tomates secos, jam\u00F3n serrano y pi\u00F1ones\nPlato principal: 1/2 magret de pato IGP del suroeste o brocheta de pollo al zaatar y lim\u00F3n, servidos con tortita de patatas y butternet asado con avellanas y queso feta\nPostre: fondant de chocolate o brioche perdida\n(Es obligatorio reservar para las comidas)"@es . "Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch im Ch\u00E2teau Barrabaque, um Ihnen bei den Tagen der offenen T\u00FCr in Fronsac und Canon Fronsac unser Weingut vorzustellen und unsere Weine verkosten zu lassen\n\nAuf dem Programm:\nKostenlose F\u00FChrungen und Verkostungen von 10 bis 18 Uhr\nGesellige Mahlzeiten in den Weinkellern am Samstag und Sonntag mittags \u2013 22 \u20AC f\u00FCr Erwachsene und 13 \u20AC f\u00FCr Kinder bis 10 Jahre\nSamstagabend: Gourmet-Men\u00FC & Konzert \u201ELes gar\u00E7ons d\u2019\u00E0 c\u00F4t\u00E9\u201C \u2013 32 \u20AC f\u00FCr Erwachsene und 18 \u20AC f\u00FCr Kinder bis 10 Jahre\n\nAuf der Speisekarte:\n1 Glas Wein inklusive\nVorspeise: Salat aus dem S\u00FCdwesten oder Pinsa mit Pesto, getrockneten Tomaten, Serrano-Schinken und Pinienkernen\nHauptgericht: 1/2 Entenbrust IGP S\u00FCdwest oder H\u00E4hnchenspie\u00DF mit Zaatar und Zitrone, serviert mit Kartoffelpuffer und ger\u00F6stetem Butternussk\u00FCrbis mit Haseln\u00FCssen und Feta\nDessert: Schokoladenfondant oder Brioche perdue\n(Reservierung f\u00FCr die Mahlzeiten erforderlich)"@de . "Nous vous attendons nombreux au Ch\u00E2teau Barrabaque pour vous faire d\u00E9couvrir le vignoble et d\u00E9guster nos vins lors des portes ouvertes de Fronsac et Canon Fronsac\n\nAu programme :\nVisites & d\u00E9gustations gratuites de 10h \u00E0 18h\nRepas conviviaux dans les chais samedi & dimanche midi \u2013 22\u20AC adulte et 13\u20AC enfant jusqu'\u00E0 10 ans\nSamedi soir : repas gourmand & concert \"Les gar\u00E7ons d'\u00E0 c\u00F4t\u00E9\" \u2013 32\u20AC adulte et 18\u20AC enfant jusqu'\u00E0 10 ans\n\nAu menu :\n1 verre de vin inclus\nEntr\u00E9e : salade du Sud Ouest ou pinsa pesto, tomates s\u00E9ch\u00E9es, Serrano et pignon\nPlat : 1/2 magret de canard IGP Sud Ouest ou brochette de poulet zaatar et citron servis avec galette de pommes de terre et butternet r\u00F4ti noisette et f\u00EAta\nDessert : fondant au chocolat ou brioche perdue\n(R\u00E9servation obligatoire pour les repas)"@fr . "We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen op Ch\u00E2teau Barrabaque om jullie kennis te laten maken met de wijngaard en onze wijnen te laten proeven tijdens de open dagen van Fronsac en Canon Fronsac\n\nOp het programma:\nGratis rondleidingen en proeverijen van 10.00 tot 18.00 uur\nGezellige maaltijden in de wijnkelders op zaterdag en zondagmiddag: 22 \u20AC voor volwassenen en 13 \u20AC voor kinderen tot 10 jaar\nZaterdagavond: gastronomisch diner & concert \u201ELes gar\u00E7ons d\u2019\u00E0 c\u00F4t\u00E9\u201C \u2013 32 \u20AC voor volwassenen en 18 \u20AC voor kinderen tot 10 jaar\n\nOp het menu:\n1 glas wijn inbegrepen\nVoorgerecht: salade uit het zuidwesten of pinsa met pesto, gedroogde tomaten, serranoham en pijnboompitten\nHoofdgerecht: 1/2 eendenborst IGP Zuidwest-Frankrijk of kipspies met za'atar en citroen, geserveerd met aardappelkoekjes en geroosterde boter met hazelnoot en feta\nDessert: chocoladefondant of brioche perdue\n(Reserveren verplicht voor maaltijden)"@nl . . .