data:757fa4f8-99de-3c1b-9cfe-3ad2123b0b29
Description

Allemand (Allemagne) Auf diesem Rundgang entdecken Sie die Juwelen der Glasmalerei im Perche Sarthois, insbesondere die 35 Glasfenster der Kirche Notre-Dame-des-Marais in La Ferté-Bernard, die vom Ende des 15. bis zum 19. Jahrhundert reichen. Sie zeugen von der Entwicklung dieser Kunst und dem Einfluss, den diese bemerkenswerte Schaffensstätte im 16. Jahrhundert auf die umliegenden Gemeinden ausübte. Jahrhundert in den ländlichen Kirchen einen neuen Aufschwung erlebte.

Wir treffen uns auf dem Vorplatz der Kirche Notre-Dame-des-Marais. Diese Rundfahrt mit dem Privatwagen führt Sie anschließend zu den Kirchenfenstern der Kirchen von Courgenard und Saint-Ulphace.

Treffpunkt: Place Carnot, Parkplätze werden auf dem Place de la République empfohlen

Diese Rundfahrt ist Teil eines speziellen Programms zum Thema Glasmalerei, das in Zusammenarbeit mit den Städten und Landschaften der Kunst und Geschichte in La Sarthe und in Verbindung mit der Ausstellung "Peindre la lumière, le vitrail 19e - 21e siècles" (Das Licht malen, Glasmalerei 19e - 21e siècles) im Musée Jean-Claude Boulard, Carré Plantagenêt in Le Mans, bis zum 31. Oktober 2026 durchgeführt wird.

Voller Eintrittspreis: 5?
Ermäßigter Tarif: 3?
Kostenlos für Jugendliche unter 26 Jahren

Anglais On this tour, you'll discover the jewels of Perche Sarthois stained glass, in particular the 35 stained glass windows dating from the late 15th to the 19th century, in the church of Notre-Dame-des-Marais in La Ferté-Bernard. They bear witness to the evolution of this art form and the influence exerted by this remarkable creative hub on the surrounding parishes in the 16th century. You'll also see how this fascinating art of color and light found a new lease of life in rural churches in the 19th century.

Meet in front of Notre-Dame-des-Marais church. This tour by private car will then take you to discover the stained glass windows of the churches of Courgenard and Saint-Ulphace.

Meet at Place Carnot, parking recommended at Place de la République

This tour is part of a specific stained glass program organized in collaboration with the Villes et Pays d'art et d'histoire de La Sarthe, in conjunction with the exhibition "Peindre la lumière, le vitrail 19e - 21e siècles" presented at the Musée Jean-Claude Boulard, Carré Plantagenêt in Le Mans, until October 31, 2026.

Full price: 5?
Reduced admission : 3?
Free for under-26s

Espagnol En esta visita descubrirá las joyas de las vidrieras de la región de Perche Sarthois, en particular las 35 vidrieras de finales del siglo XV al XIX de la iglesia de Notre-Dame-des-Marais de La Ferté-Bernard. Son testimonio de la evolución de este arte y de la influencia que ejerció este notable centro de creatividad en las parroquias de los alrededores en el siglo XVI. También verá cómo este fascinante arte del color y de la luz revivió en las iglesias rurales en el siglo XIX.

Encuentro frente a la iglesia de Notre-Dame-des-Marais. A continuación, esta visita en coche privado le llevará a descubrir las vidrieras de las iglesias de Courgenard y Saint-Ulphace.

Encuentro en la Place Carnot, aparcamiento recomendado en la Place de la République

Esta visita forma parte de un programa especial de vidrieras organizado en colaboración con las Villes et Pays d'art et d'histoire de La Sarthe, con motivo de la exposición "Peindre la lumière, le vitrail 19e - 21e siècles" (Pintar la luz, las vidrieras de los siglos XIX al XXI) que se presenta en el museo Jean-Claude Boulard, Carré Plantagenêt de Le Mans, hasta el 31 de octubre de 2026.

Precio completo: 5?
Entrada reducida : 3?
Gratis para menores de 26 años

Italien (Italie) In questa visita scoprirete i gioielli delle vetrate della regione del Perche Sarthois, in particolare le 35 vetrate datate dalla fine del XV al XIX secolo della chiesa di Notre-Dame-des-Marais a La Ferté-Bernard. Esse testimoniano lo sviluppo di questa forma d'arte e l'influenza esercitata da questo straordinario centro di creatività sulle parrocchie circostanti nel XVI secolo. Vedrete anche come questa affascinante arte del colore e della luce sia stata ripresa nelle chiese rurali nel XIX secolo.

Ritrovo davanti alla chiesa di Notre-Dame-des-Marais. Il tour in auto privata vi porterà poi a scoprire le vetrate delle chiese di Courgenard e Saint-Ulphace.

Ritrovo in Place Carnot, parcheggio consigliato in Place de la République

Questa visita fa parte di un programma speciale sulle vetrate organizzato in collaborazione con i Villes et Pays d'art et d'histoire de La Sarthe, in concomitanza con la mostra "Peindre la lumière, le vitrail 19e - 21e siècles" (Dipingere la luce, le vetrate del XIX - XXI secolo) in programma al Musée Jean-Claude Boulard, Carré Plantagenêt di Le Mans, fino al 31 ottobre 2026.

Prezzo intero: 5 €?
Ingresso ridotto : 3?
Gratuito per i minori di 26 anni

Français (France) Au cours de ce circuit, vous découvrirez les joyaux du vitrail en Perche Sarthois, notamment les 35 verrières s’échelonnant de la fin du XVe au XIXe siècle, de l’église Notre-Dame-des-Marais à La Ferté-Bernard. Elles témoignent de l’évolution de cet art et de l’influence exercée par ce remarquable foyer de création sur les paroisses alentour au XVIe siècle. Vous verrez également comment cet art fascinant de couleur et de lumière connut un nouvel essor au sein des églises rurales au XIXe siècle.

Rendez-vous sur le parvis de l'église Notre-Dame-des-Marais. Ce circuit en voiture particulière vous conduira ensuite à la découverte des vitraux des églises de Courgenard et Saint-Ulphace.

Rendez-vous place Carnot, stationnement conseillé sur la Place de la République

Ce circuit s'intègre dans un programme spécifique au vitrail réalisé en collaboration avec les Villes et Pays d'art et d'histoire de La Sarthe, en lien avec l'exposition "Peindre la lumière, le vitrail 19e - 21e siècles" présentée au Musée Jean-Claude Boulard, Carré Plantagenêt du Mans, jusqu'au 31 octobre 2026.

Tarif plein : 5€
Tarif réduit : 3€
Gratuit pour les moins de 26 ans