"Un museo para el poeta\n\nEl Espacio Georges Brassens es un lugar vivo gracias a las nuevas t\u00E9cnicas de imagen y sonido.\n\nCon la ayuda de audiogu\u00EDa, el visitante se dejar\u00E1 guiar por Georges Brassens que le hablar\u00E1 de su vida y su obra.\nAl acabar la visita, podr\u00E1 ver la proyecci\u00F3n de documentales y recitales in\u00E9ditos.\n\nAudiogu\u00EDa disponible en espa\u00F1ol, franc\u00E9s e ingl\u00E9s."@es . "Ein Museum f\u00FCr den Poeten George Brassens\n\nZahlreiche Film- und Tonaufnahmen bringen dem Besucher Leben und Werk des K\u00FCnstlers auf authentische Art und Weise n\u00E4her.\n\nEin Audioguide erm\u00F6glicht es, sich von George Brassens pers\u00F6nlich durch das Museum f\u00FChren zu lassen.\n\nZum Abschluss des Rundgangs erwartet die Liebhaber und Fans ein besonderes Extra: In einem Videosaal werden unver\u00F6ffentlichte Filme"@de . "Un museo per il poeta\n\n\n\"Espace Georges Brassens\" \u00E8 un vero museo vivente grazie alle nuove tecnologie audio e video.\n\nIl visitatore, fornito di cuffie stereo, viene guidato dalla voce di Georges Brassens attraverso le esposizioni e la descrizione della sua vita e le sue opere.\n\nAl termine della visita, nella sala video, verranno presentati una serie di film e recital inediti."@it . "Een museum voor de dichter\n\n\nDe Espace Georges Brassens is een levendige plaats dankzij de nieuwe technieken voor beeld en geluid.\n\nMet een stereohoofdtelefoon op het hoofd, laat de bezoeker zich leiden door Georges Brassens die vertelt over zijn leven en werk.\n\nAan het einde van het bezoek worden in de videozaal onuitgegeven films en recitals geprojecteerd."@nl . "The \"Espace Georges Brassens\" is a very lively museum thanks to new picture and sound techniques.\nThe visitor, equipped with sterophonic headphones, is guided by Georges Brassens' voice throughout the exposition on the artist's life and work.\nAt the end of the visit, a series of previously unseen films and recitals are presented in the video room.\nTape guide in English"@en . "Un museo para el poeta\n\nEl Espacio Georges Brassens es un lugar vivo gracias a las nuevas t\u00E9cnicas de imagen y sonido.\n\nCon la ayuda de audiogu\u00EDa, el visitante se dejar\u00E1 guiar por Georges Brassens que le hablar\u00E1 de su vida y su obra.\nAl acabar la visita, podr\u00E1 ver la proyecci\u00F3n de documentales y recitales in\u00E9ditos.\n\nAudiogu\u00EDa disponible en espa\u00F1ol, franc\u00E9s e ingl\u00E9s."@es . "Ein Museum f\u00FCr den Poeten George Brassens\n\nZahlreiche Film- und Tonaufnahmen bringen dem Besucher Leben und Werk des K\u00FCnstlers auf authentische Art und Weise n\u00E4her.\n\nEin Audioguide erm\u00F6glicht es, sich von George Brassens pers\u00F6nlich durch das Museum f\u00FChren zu lassen.\n\nZum Abschluss des Rundgangs erwartet die Liebhaber und Fans ein besonderes Extra: In einem Videosaal werden unver\u00F6ffentlichte Filme"@de . "Un museo per il poeta\n\n\n\"Espace Georges Brassens\" \u00E8 un vero museo vivente grazie alle nuove tecnologie audio e video.\n\nIl visitatore, fornito di cuffie stereo, viene guidato dalla voce di Georges Brassens attraverso le esposizioni e la descrizione della sua vita e le sue opere.\n\nAl termine della visita, nella sala video, verranno presentati una serie di film e recital inediti."@it . "Een museum voor de dichter\n\n\nDe Espace Georges Brassens is een levendige plaats dankzij de nieuwe technieken voor beeld en geluid.\n\nMet een stereohoofdtelefoon op het hoofd, laat de bezoeker zich leiden door Georges Brassens die vertelt over zijn leven en werk.\n\nAan het einde van het bezoek worden in de videozaal onuitgegeven films en recitals geprojecteerd."@nl . "The \"Espace Georges Brassens\" is a very lively museum thanks to new picture and sound techniques.\nThe visitor, equipped with sterophonic headphones, is guided by Georges Brassens' voice throughout the exposition on the artist's life and work.\nAt the end of the visit, a series of previously unseen films and recitals are presented in the video room.\nTape guide in English"@en . . "Avec un fonds exceptionnel et une fr\u00E9quentation du public en hausse constante, l\u2019Espace Georges Brassens se m\u00E9tamorphose.\nUne touche de fra\u00EEcheur est apport\u00E9e au mus\u00E9e avec une nouvelle boutique et de nouveaux am\u00E9nagements. \nVenez d\u00E9couvrir un changement de la sc\u00E9nographie avec une actualisation et une mise en lumi\u00E8re de documents, de photos, de manuscrits...\nUne mutation constante se fait \u00E9galement dans l'offre culturelle, avec des journ\u00E9es Familles, des concerts, des stages de chansons et de th\u00E9\u00E2tre\u2026\nEt toujours, bien entendu, la visite avec Georges Brassens qui, gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019audioguide, vous entra\u00EEne sur les chemins de sa vie, de ses premiers pas \u00E0 sa cons\u00E9cration. \nUn moment charg\u00E9 d\u2019\u00E9motion pour entrer dans l\u2019univers du musicien.\n\nTarif r\u00E9duit sur pr\u00E9sentation d\u2019un billet de train LiO du jour : \n- entr\u00E9e adulte 4\u20AC au lieu de 6\u20AC"@fr . "The Espace Georges Brassens is a vibrant destination thanks to new sound and image techniques.\n\nThe visitor, equipped with sterophonic headphones, is guided by Georges Brassens' voice throughout the exposition on the artist's life and work.\nTo conclude the visit, previously unseen films and recitals are screened in the video room. It's a private moment, and also an emotional one.\n\nNew scenographic presentation: \u201CGeorges before Brassens\u201D, a new scenographic presentation about Georges Brassens in his youth."@en . "Un museo per il poeta\n\n\n\"Espace Georges Brassens\" \u00E8 un vero museo vivente grazie alle nuove tecnologie audio e video.\n\nIl visitatore, fornito di cuffie stereo, viene guidato dalla voce di Georges Brassens attraverso le esposizioni e la descrizione della sua vita e le sue opere.\n\nAl termine della visita, nella sala video, verranno presentati una serie di film e recital inediti."@it . "Las nuevas t\u00E9cnicas de imagen y sonido han hecho del Espacio Georges Brassens un lugar muy vivo.\nEquipado con unos cascos estereof\u00F3nicos, Georges Brassens le llevar\u00E1 por los caminos de su vida y su obra. Para cerrar la visita se proyectan pel\u00EDculas y recitales in\u00E9ditos en la sala de v\u00EDdeo. \nUn momento \u00EDntimo lleno de emoci\u00F3n.\n\nNueva escenograf\u00EDa: \"Georges avant Brassens\", una nueva escenograf\u00EDa para hablar de la juventud de Georges Brassens."@es . "Een museum voor de dichter\n\n\nDe Espace Georges Brassens is een levendige plaats dankzij de nieuwe technieken voor beeld en geluid.\n\nMet een stereohoofdtelefoon op het hoofd, laat de bezoeker zich leiden door Georges Brassens die vertelt over zijn leven en werk.\n\nAan het einde van het bezoek worden in de videozaal onuitgegeven films en recitals geprojecteerd."@nl . "Der Espace Georges Brassens ist dank neuer Bild- und Tontechnik ein lebendiger Ort.\nSie tragen einen Kopfh\u00F6rer, und Georges Brassens f\u00FChrt Sie durch sein Leben und sein Werk. Zum Abschluss der Besichtigung werden im Videosaal unver\u00F6ffentlichte Filme und Lesungen dargeboten. \nEin inniger und gef\u00FChlvoller Moment.\n\nNeue Inszenierung: \u201EGeorges vor Brassens\u201C, eine neue Inszenierung, in der es um die Jugend von Georges Brassens geht."@de . . .