"F\u00FChrung und Szenovision im Mus\u00E9e de la Boissellerie: Tauchen Sie ein in die Geheimnisse des Hochjuras. Angebot 100% Haut-Jura mit dem Fort des Rous..."@de . "Guided tour and scenovision at the Mus\u00E9e de la Boissellerie: plunge into the heart of the secrets of the Haut Jura. 100% Haut-Jura offer with the F..."@en . "Visite guid\u00E9e et sc\u00E9novision au mus\u00E9e de la Boissellerie : plongez au c\u0153ur des secrets du Haut Jura. Offre 100% Haut-Jura avec le Fort des Rousses."@fr . . . . . . . "F\u00FChrung und Szenovision im Mus\u00E9e de la Boissellerie: Tauchen Sie ein in die Geheimnisse des Hochjuras. Angebot 100% Haut-Jura mit dem Fort des Rous..."@de . "Guided tour and scenovision at the Mus\u00E9e de la Boissellerie: plunge into the heart of the secrets of the Haut Jura. 100% Haut-Jura offer with the F..."@en . "Visite guid\u00E9e et sc\u00E9novision au mus\u00E9e de la Boissellerie : plongez au c\u0153ur des secrets du Haut Jura. Offre 100% Haut-Jura avec le Fort des Rousses."@fr . "Rondleiding en scenovision in het Mus\u00E9e de la Boissellerie: duik in de geheimen van de Haut Jura. 100% Haut-Jura aanbod met het Fort des Rousses."@nl . "Visita guidata e scenovisione al Mus\u00E9e de la Boissellerie: scoprite i segreti dell'Haut Jura. Offerta 100% Haut-Jura con il Fort des Rousses."@it . "Visita guiada y escenovisi\u00F3n en el Mus\u00E9e de la Boissellerie: profundice en los secretos del Haut Jura. Oferta 100% Haut-Jura con el Fort des Rousses."@es . . "Welkom in het Mus\u00E9e de la Boissellerie!\n\nOns team nodigt u uit om de geschiedenis van de boisseliers van de Haut-Jura en hun unieke, van generatie op generatie doorgegeven knowhow te ontdekken.\n\nGa terug in de tijd met een rondleiding door de oude ateliers en/of de scenovoorstelling \"R\u00EAves dans la maison de Madeleine\".\n Je ontdekt de geschiedenis van de beroemde kaasdozen en het houtbewerkingsambacht, maar ook het dagelijks leven van de mannen en vrouwen die er door de eeuwen heen vorm aan hebben gegeven.\n\n\nR\u00EAves dans la maison de Madeleine\" (Dromen in het huis van Madeleine): een zintuiglijke ervaring die museum, theater, geschiedenis en magie combineert.\nMet behulp van technologie om je emoties te versterken - lichteffecten, muziek, geanimeerde decors en speciale effecten - duik je in de herinneringen van Madeleine, een grootmoeder uit de jaren 1950. Via de dromen van haar kleinkinderen, Manon en Robin, neemt ze je mee naar een voorbije wereld, soms met humor, altijd met tederheid.\n\nWe hopen velen van jullie te mogen verwelkomen op dit unieke avontuur!\n\nBezoeken mogelijk van woensdag tot zondag. 100% Haut-Jura aanbieding met Fort des Rousses.\nReserveer je rondleiding online op de speciale pagina van onze website.\nVoor groepen van meer dan 15 personen, neem contact met ons op via e-mail ."@nl . "Benvenuti al Mus\u00E9e de la Boissellerie!\n\nIl nostro team vi invita a scoprire la storia dei boisselier dell'Haut-Jura e il loro know-how unico, tramandato di generazione in generazione.\n\nFate un viaggio nel tempo con una visita guidata agli antichi laboratori e/o con lo spettacolo di scenovisione \"R\u00EAves dans la maison de Madeleine\".\n Scoprirete la storia delle famose scatole di formaggio e dei mestieri del legno, nonch\u00E9 la vita quotidiana degli uomini e delle donne che le hanno plasmate nel corso dei secoli.\n\n\nR\u00EAves dans la maison de Madeleine\" (Sogni nella casa di Madeleine): un'esperienza sensoriale che unisce museo, teatro, storia e magia.\nUtilizzando la tecnologia per esaltare le emozioni - effetti di luce, musica, scenografie animate ed effetti speciali - ci si immerge nei ricordi di Madeleine, una nonna degli anni Cinquanta. Attraverso i sogni dei suoi nipoti, Manon e Robin, vi riporter\u00E0 in un mondo passato, a volte con umorismo, sempre con tenerezza.\n\nNon vediamo l'ora di accogliere molti di voi in questa avventura unica!\n\nVisite disponibili da mercoled\u00EC a domenica. Offerta 100% Haut-Jura con Fort des Rousses.\nPrenotate la vostra visita online sulla pagina dedicata del nostro sito.\nPer gruppi di oltre 15 persone, contattateci via e-mail."@it . "Willkommen im Mus\u00E9e de la Boissellerie!\n\nUnser Team l\u00E4dt Sie ein, die Geschichte der Boisseliers des Haut-Jura und ihr einzigartiges Know-how, das von Generation zu Generation weitergegeben wird, zu entdecken.\n\nBegeben Sie sich auf eine echte Zeitreise mit einer F\u00FChrung durch die alten Werkst\u00E4tten und/oder der Szenovision \"R\u00EAves dans la maison de Madeleine\" (Tr\u00E4ume im Haus von Madeleine).\n Hier erfahren Sie mehr \u00FCber die Geschichte der ber\u00FChmten K\u00E4seschachteln, das Holzhandwerk, aber auch \u00FCber das Alltagsleben der Menschen, die sie im Laufe der Jahrhunderte geformt haben.\n\n\nDie immersive Szenovision \"R\u00EAves dans la maison de Madeleine\" (Tr\u00E4ume im Haus von Madeleine): eine sinnliche Erfahrung, bei der Museum, Theater, Geschichte und Magie miteinander verschmelzen.\nDank einer Technologie im Dienste der Emotionen - Lichtspiele, Musik, animierte Kulissen und Spezialeffekte - tauchen Sie in die Erinnerungen von Madeleine, einer Gro\u00DFmutter aus den 1950er Jahren, ein. Durch die Tr\u00E4ume ihrer Enkelkinder Manon und Robin l\u00E4sst sie Sie eine verschwundene Welt wieder aufleben, manchmal mit Humor, immer mit Z\u00E4rtlichkeit.\n\nWir hoffen, Sie zahlreich begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, um dieses einzigartige Abenteuer zu erleben!\n\nBesichtigungen werden von Mittwoch bis Sonntag angeboten. Angebot 100% Haut-Jura mit dem Fort des Rousses.\nReservieren Sie die Slots online auf der daf\u00FCr vorgesehenen Seite unserer Website.\nF\u00FCr Gruppen mit mehr als 15 Personen kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail ."@de . "Welcome to the Mus\u00E9e de la Boissellerie!\n\nOur team invites you to discover the history of the boisseliers of the Haut-Jura and their unique know-how handed down from generation to generation.\n\nTake a trip back in time with a guided tour of the old workshops and/or the \"R\u00EAves dans la maison de Madeleine\" scenovision show.\n You'll discover the history of the famous cheese boxes and the woodworking trades, as well as the daily lives of the men and women who have shaped them over the centuries.\n\n\nR\u00EAves dans la maison de Madeleine\" (Dreams in Madeleine's House): a sensory experience combining museum, theatre, history and magic.\nUsing technology to enhance your emotions - lighting effects, music, animated sets and special effects - you'll plunge into the memories of Madeleine, a grandmother from the 1950s. Through the dreams of her grandchildren, Manon and Robin, she will take you back in time, sometimes with humour, always with tenderness.\n\nWe look forward to welcoming many of you to this unique adventure!\n\nVisits available from Wednesday to Sunday. 100% Haut-Jura offer with Fort des Rousses.\nBook your tour online on the dedicated page of our website.\nFor groups of more than 15 people, please contact us by email ."@en . "\u00A1Bienvenido al Museo de la Boissellerie!\n\nNuestro equipo le invita a descubrir la historia de los boisseliers del Haut-Jura y su saber hacer \u00FAnico transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n.\n\nHaga un viaje en el tiempo con una visita guiada a los antiguos talleres y/o el espect\u00E1culo de escenovisi\u00F3n \"R\u00EAves dans la maison de Madeleine\".\n Descubrir\u00E1 la historia de las famosas cajas de queso y de los oficios de la madera, as\u00ED como la vida cotidiana de los hombres y mujeres que les han dado forma a lo largo de los siglos.\n\n\nR\u00EAves dans la maison de Madeleine\" (Sue\u00F1os en la casa de Madeleine): una experiencia sensorial que combina museo, teatro, historia y magia.\nUtilizando la tecnolog\u00EDa para potenciar sus emociones -efectos de iluminaci\u00F3n, m\u00FAsica, decorados animados y efectos especiales-, se sumergir\u00E1 en los recuerdos de Madeleine, una abuela de los a\u00F1os cincuenta. A trav\u00E9s de los sue\u00F1os de sus nietos, Manon y Robin, le transportar\u00E1 a un mundo pasado, a veces con humor, siempre con ternura.\n\nEsperamos recibir a muchos de ustedes en esta aventura \u00FAnica\n\nVisitas disponibles de mi\u00E9rcoles a domingo. Oferta 100% Haut-Jura con Fort des Rousses.\nReserve su visita en l\u00EDnea en la p\u00E1gina dedicada de nuestro sitio web.\nPara grupos de m\u00E1s de 15 personas, p\u00F3ngase en contacto con nosotros por correo electr\u00F3nico ."@es . "Bienvenue au Mus\u00E9e de la Boissellerie !\n\nNotre \u00E9quipe vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019histoire des boisseliers du Haut-Jura et leur savoir-faire unique transmis de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration.\n\nPartez pour un v\u00E9ritable voyage dans le temps gr\u00E2ce \u00E0 la visite guid\u00E9e des anciens ateliers et/ou au sc\u00E9novision \"R\u00EAves dans la maison de Madeleine\".\n Vous y d\u00E9couvrirez l\u2019histoire des c\u00E9l\u00E8bres bo\u00EEtes \u00E0 fromage, des m\u00E9tiers du bois, mais aussi la vie quotidienne de celles et ceux qui les ont fa\u00E7onn\u00E9s au fil des si\u00E8cles.\n\n\nLe sc\u00E9novision immersif \u00AB R\u00EAves dans la maison de Madeleine \u00BB : une exp\u00E9rience sensorielle o\u00F9 se m\u00EAlent mus\u00E9e, th\u00E9\u00E2tre, histoire et magie.\nGr\u00E2ce \u00E0 une technologie au service de l\u2019\u00E9motion \u2013 jeux de lumi\u00E8re, musique, d\u00E9cors anim\u00E9s et effets sp\u00E9ciaux \u2013 vous plongerez dans les souvenirs de Madeleine, une grand-m\u00E8re des ann\u00E9es 1950. \u00C0 travers les r\u00EAves de ses petits-enfants, Manon et Robin, elle vous fera revivre un monde disparu, parfois avec humour, toujours avec tendresse.\n\nNous esp\u00E9rons vous accueillir nombreux pour vivre cette aventure unique !\n\nVisites propos\u00E9es du mercredi au dimanche. Offre 100% Haut-Jura avec le Fort des Rousses.\nR\u00E9servation des cr\u00E9neaux en ligne sur la page d\u00E9di\u00E9e de notre site.\nPour les groupes de plus de 15 personnes, merci de nous contacter par email ."@fr . . .