<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/75780552-3fbe-3799-836f-1b403f8142e7"> Petit Boucan e le sue allegrie infantili. Un evento organizzato dall'associazione Cultures en communs - Aérium e da altri sostenitori dei bambini che si mobilitano per queste iniziative! Giochi liberi - Animazioni - Incontri - Spettacoli - Bar - Merenda - Pranzo condiviso (a mezzogiorno) Una giornata per esplorare e condividere l’infantilismo in festa! Affinché i bambini e i giovani abbiano più spazio, voce e libertà nella nostra società, nella nostra vita quotidiana e nei nostri spazi civici! «Petit boucan» è per tutte le età, con orari e spazi adatti a tutti! E non c’è bisogno di essere genitori o insegnanti: qui sogniamo una società umana e viva! Programma in fase di definizione: Per tutta la giornata: bar, piccoli spuntini, giochi liberi, spazio relax, tavoli informativi, laboratorio creativo di cartoline/manifesti a misura di bambino, spazio di espressione... La “Chahutte” e l’“A%E9rium” per un mini teatro-forum dedicato a bambini e ragazzi. “I bambini si organizzano” in uno spazio dedicato a laboratori e incontri incentrati sull’accompagnamento alla partecipazione e alla cooperazione dei bambini nei consigli degli eletti la compagnia La Houpette con Pagaill per uno spettacolo per tutti “Premières vagues” Il Centro di pianificazione familiare 71 e Cluny queer per un momento di scambio dopo lo spettacolo Vulv%F4vent per un aperitivo di fine giornata all’insegna delle canzoni e altre iniziative in arrivo! Ingresso libero - attività con offerta libera - NON SI ACCETTANO CARTE DI CREDITO Petit Boucan and its childlike fun. An event organised by the Cultures en communs – Aérium association and other child-focused organisations who are rallying round the proposals! Free play – Activities – Meet-ups – Performances – Refreshments - Snacks - Shared meal (at lunchtime) A day to explore and celebrate childlike play! So that children and young people have more space, a stronger voice and greater freedom in our society, our daily lives and our public spaces! ‘Petit Boucan’ is for all ages, with activities and spaces tailored to each group! And you don’t need to be a parent or a teacher – here, we’re dreaming of a humane and vibrant society! Programme in the making: All day: refreshments, light snacks, free play, a cosy corner, information stands, a workshop for creating child-centred postcards and posters, a space for self-expression… The “Chahutte” and the “Aérium” for a mini forum theatre aimed at children and young people. “Children organise themselves” in a workshop and meeting space focused on supporting children’s participation and cooperation in elected councils La Houpette theatre company with Pagaill for a show for all ages, “Premières Vagues” Planning Familial 71 and Cluny Queer for a discussion session following the show Vulvôvent for an end-of-day drinks reception with songs and more to come! Free entry – activities by donation – NO CREDIT CARDS „Petit Boucan“ und seine kindlichen Freuden. Eine Veranstaltung, organisiert vom Verein „Cultures en communs – Aérium“ und weiteren Verbündeten der Kinder, die sich für die Vorschläge engagieren! Freies Spielen – Animationen – Begegnungen – Aufführungen – Erfrischungsstand – Nachmittagsimbiss – Gemeinsames Mittagessen Ein Tag, um die kindliche Unbeschwertheit festlich zu entdecken und zu teilen! Damit Kinder und Jugendliche mehr Raum, mehr Mitspracherecht und mehr Freiheit in unserer Gesellschaft, unserem Alltag und unseren öffentlichen Räumen haben! „Petit Boucan“ ist für alle Altersgruppen gedacht, mit angepassten Zeiten und Bereichen! Und man muss kein Elternteil oder Lehrer sein – hier träumen wir von einer menschlichen und lebendigen Gesellschaft! Programm in Arbeit: Den ganzen Tag über: Erfrischungsbar, kleine Snacks, freies Spielen, Rückzugsbereich, Infostände, Workshop zum Gestalten von Postkarten/Plakaten im „Kindergeist“, Raum für Selbstdarstellung… Die „Chahutte“ und das „Aérium“ für ein Mini-Forumtheater für Kinder und Jugendliche. „Les enfants s’organisent“ in einem Workshop- und Begegnungsraum rund um die Begleitung der Beteiligung/Zusammenarbeit von Kindern in den gewählten Gremien die Compagnie La Houpette mit Pagaill für eine Vorstellung für alle Altersgruppen „Premières vagues“ Die Familienplanungsstelle 71 und Cluny Queer laden im Anschluss an die Vorstellung zu einem Austausch ein Vulvôvent sorgt für einen musikalischen Aperitif zum Ausklang des Tages und weitere Veranstaltungen folgen! Eintritt frei – Spenden sind willkommen – KEINE KREDITKARTEN Petit Boucan en zijn kinderlijke vrolijkheden. Een evenement georganiseerd door de vereniging Cultures en communs - A%E9rium en andere bondgenoten van de kinderen die zich inzetten voor de voorstellen! Vrij spel – Activiteiten – Ontmoetingen – Optredens – Bar – Tussendoortje – Gezamenlijke maaltijd (’s middags) Een dag om het kind-zijn te ontdekken en te vieren! Zodat kinderen en jongeren meer ruimte, meer zeggenschap en meer vrijheid krijgen in onze samenleving, ons dagelijks leven en onze openbare ruimtes! Petit boucan is voor alle leeftijden, met aangepaste tijden en ruimtes! En je hoeft geen ouder of leerkracht te zijn; hier dromen we van een menselijke en levendige samenleving! Programma in ontwikkeling: De hele dag: drankje, kleine hapjes, vrij spelen, knusse ruimte, informatietafels, workshop voor het maken van kinderachtige ansichtkaarten/posters, ruimte voor zelfexpressie... De „Chahutte“ en het „Aérium“ voor een mini-forumtheater voor kinderen en jongeren. „Les enfants s’organisent“ in een workshop- en ontmoetingsruimte rond het begeleiden van de participatie/samenwerking van kinderen in de gekozen raden gezelschap La Houpette met Pagaill voor een voorstelling voor alle leeftijden „Premières vagues“ Planning Familiale 71 en Cluny Queer voor een uitwisselingsmoment na de voorstelling Vulv%F4vent voor een borrel aan het einde van de dag met liedjes en nog veel meer in het verschiet! gratis toegang – activiteiten op basis van vrijwillige bijdrage – GEEN CREDITCARD Petit Boucan et ses joyeuseries enfantistes. Un événement organisé par l'association Cultures en communs - Aérium et d'autres alliées des enfants qui se mobilisent sur les propositions ! Jeux libres - Animations - Rencontres - Spectacles - Buvette - Gouter - Repas partagé ( le midi ) Une journée pour explorer et partager l'enfantisme en fête ! Pour que les enfants/jeunes personnes aient plus de place, de voix, de liberté dans notre société, nos quotidiens et nos espaces citoyens ! Petit boucan c'est pour tous les âges avec des temps et espaces adaptés ! Et pas besoin d'être parents ou prof, ici on rêve une société humaine et vivante ! Programmation en construction : Toute la journée : buvette, petits encas, jeux libres, espace cocon, tables d'infos, atelier création cartes postales/affiches enfantistes, espace d'expression... La "Chahutte" et l'"Aérium" pour un mini théâtre forum à destination des enfants-jeunes. "Les enfants s'organisent" sur un espace d'atelier et de rencontres autour de l'accompagnent à la participation/coopération des enfants dans les conseils d'élu.es la Cie la Houpette avec Pagaill pour un spectacle tout public "premières vagues" Le planning familial 71 et Cluny queer pour un temps d'échanges suite au spectacle Vulvôvent pour un apéro de fin de journée en chansons et d'autres à venir ! entrée libre - activités au chapeau - PAS DE CB Petit Boucan y sus alegres travesuras infantiles. ¡Un evento organizado por la asociación Cultures en communs - Aérium y otros defensores de los niños que se movilizan en torno a las propuestas! Juegos libres - Actividades - Encuentros - Espectáculos - Bar - Merienda - Comida compartida (a mediodía) ¡Un día para explorar y compartir la infancia en un ambiente festivo! ¡Para que los niños y jóvenes tengan más espacio, voz y libertad en nuestra sociedad, en nuestro día a día y en nuestros espacios ciudadanos! «Petit boucan» es para todas las edades, con horarios y espacios adaptados. ¡Y no hace falta ser padre o profesor, aquí soñamos con una sociedad humana y viva! Programa en preparación: Durante todo el día: bar, aperitivos, juegos libres, espacio acogedor, mesas informativas, taller de creación de postales y carteles infantiles, espacio de expresión... La «Chahutte» y el «Aérium» para un miniteatro-foro dirigido a niños y jóvenes. «Los niños se organizan» en un espacio de talleres y encuentros en torno al acompañamiento de la participación y la cooperación de los niños en los consejos de elegidos. La compañía La Houpette con Pagaill para un espectáculo para todos los públicos: «Premières vagues». El servicio de planificación familiar 71 y Cluny Queer, con un espacio de intercambio tras el espectáculo Vulv%F4vent, con un aperitivo al final del día amenizado con canciones ¡y mucho más por venir! Entrada libre - donativos voluntarios - NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CRÉDITO