<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Base de loisirs avec des activit\u00E9s de pleine nature, challenge sportif et ludiques ...."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb9aa2d3-fed2-3990-a658-ca4ef97e6065> .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dda7f7ae-40f8-39ff-b63e-49589addf352> .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c06aeae9-7b16-3667-9c91-2971dd3ef084> .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee031084-8125-3913-8971-364925a5b828> .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f676a22-3d06-3dd8-ab34-6e69d3647913> .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/086b2b0c-fc21-3639-b634-23741e7c2248> .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8328584a-3f0c-3cba-ae86-650c8716014e> .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/938d8e89-5c5d-369e-93e7-23235a2f704b> .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f09e2277-c47d-3dc6-9f25-afeffea0352b> .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f04fdc5a-f045-3b2c-913a-d2e4e3c9030b> .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Leisure centre with outdoor activities, sports and fun challenges ...."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Base de loisirs avec des activit\u00E9s de pleine nature, challenge sportif et ludiques ...."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Freizeitzentrum mit Aktivit\u00E4ten in der freien Natur, sportliche und spielerische Herausforderung ...."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vrijetijdscentrum met buitenactiviteiten, sport en recreatieve uitdagingen ...."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro de ocio con actividades al aire libre, deportes y retos de ocio ...."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro ricreativo con attivit\u00E0 all'aperto, sport e sfide per il tempo libero ...."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wenn Sie davon tr\u00E4umen, Aktivit\u00E4ten in der Natur auszu\u00FCben, ist die Freizeitanlage Terre Activ' in Morannes sur Sarthe genau das Richtige f\u00FCr Sie.\n\nAm Rande des Flusses Sarthe und des Sarthe-Tals.\n\nEs werden Ihnen verschiedene Arten von Animationen angeboten, um die Natur zu entdecken.\n\nOb Sie eine Gruppe, eine Familie, Freunde oder ein Unternehmen sind, Sie werden dank unserer Auswahl an Sport- und Freizeitaktivit\u00E4ten unvergessliche Momente erleben: Kanu- und Fahrradverleih, Fun Archery, sportliche Herausforderung \"Kohl And Sarthe\", \"Sarthe Express\", \"L'\u00E9vasion Challenge\" (Outdoor Escape Game), Schatzsuche, Orientierungsl\u00E4ufe, Pedalos, Rosalies, Bogenschie\u00DFen, Schatzsuche und Orientierungslauf.\n\nNeu: Kanus mit integrierten R\u00FCckenlehnen f\u00FCr mehr Komfort\n\nVor Ort: kostenloser Parkplatz f\u00FCr Reisebusse, Picknickpl\u00E4tze, Barnum, Liegest\u00FChle, Getr\u00E4nke- und Eisverkauf."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Se avete sempre desiderato fare qualcosa all'aria aperta, il centro ricreativo Terre Activ' di Morannes sur Sarthe \u00E8 il posto che fa per voi.\n\nSulle rive della Sarthe e della Valle della Sarthe.\n\nVi vengono proposti diversi tipi di attivit\u00E0 per farvi scoprire la natura.\n\nChe siate un gruppo, una famiglia, amici o un'azienda, trascorrerete un momento indimenticabile grazie alla nostra scelta di attivit\u00E0 sportive e ricreative: noleggio di canoe-kayak e biciclette o escursioni, tiro con l'arco, sfida sportiva \"Kohl And Sarthe\", \"Sarthe Express\", \"L'\u00E9vasion Challenge\" (gioco di fuga all'aperto), caccia al tesoro, orienteering, pedal\u00F2, Rosalies, tiro con l'arco, caccia al tesoro e orienteering.\n\nNovit\u00E0: canoe-kayak con schienale integrato per un maggiore comfort\n\nSul posto: parcheggio gratuito per i pullman, aree picnic, tendone, sedie a sdraio, vendita di bevande e gelati."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vous r\u00EAviez de pratiquer des activit\u00E9s de pleine nature, la base de loisirs Terre Activ', \u00E0 Morannes sur Sarthe est faite pour vous. \n\nEn bordure de la Sarthe et de la Vall\u00E9e de la Sarthe.\n\nPlusieurs types d\u2019animations vous sont propos\u00E9s afin de d\u00E9couvrir la nature.\n\nQue vous soyez un groupe, une famille, des amis, une entreprise vous vivrez des moments inoubliables gr\u00E2ce \u00E0 notre choix d\u2019activit\u00E9s sportives et ludiques : location ou randonn\u00E9e de cano\u00EB-kayak et v\u00E9los, Fun Archery, challenge sportif \"Kohl And Sarthe\", \"Sarthe Express\", \"L'\u00E9vasion Challenge\" (escape game outdoor), chasses aux tr\u00E9sors, courses d\u2019orientation, P\u00E9dalos, Rosalies, Tir \u00E0 l'arc, chasse au tr\u00E9sor et course d'orientation.\n\nNouveaut\u00E9 : des canoe-kayak avec dossier int\u00E9gr\u00E9s pour plus de confort\n\nSur place : parking accessible aux autocars et gratuit, aires de pique-nique, barnum, transat, vente de boissons et glaces."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als je altijd al buitenactiviteiten hebt willen doen, dan is het recreatiecentrum Terre Activ' in Morannes sur Sarthe de plek voor jou.\n\nAan de oevers van de Sarthe en de vallei van de Sarthe.\n\nEr worden verschillende soorten activiteiten aangeboden om je de natuur te laten ontdekken.\n\nOf je nu met een groep, een gezin, vrienden of een bedrijf bent, je zult een onvergetelijke tijd beleven dankzij onze keuze aan sport- en vrijetijdsactiviteiten: kano-kajak- en fietsverhuur of uitstapjes, Fun Archery, \"Kohl And Sarthe\" sportieve uitdaging, \"Sarthe Express\", \"L'\u00E9vasion Challenge\" (ontsnappingsspel in de open lucht), schattenjacht, ori\u00EBntatieloop, waterfietsen, Rosalies, boogschieten, schattenjacht en ori\u00EBntatieloop.\n\nNieuw: kano-kajaks met ge\u00EFntegreerde rugleuning voor meer comfort\n\nTer plaatse: gratis parkeerplaats voor bussen, picknickplaatsen, feesttent, ligstoelen, drankjes en ijs te koop."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "If you're looking for outdoor activities, the Terre Activ' leisure park in Morannes sur Sarthe is the place for you.\n\nOn the banks of the Sarthe and the Sarthe Valley.\n\nSeveral types of activities are on offer to help you discover nature.\n\nWhether you're a group, a family, friends or a company, you'll enjoy unforgettable moments thanks to our choice of sports and leisure activities: canoe-kayak and bike rentals or tours, Fun Archery, \"Kohl And Sarthe\" sports challenge, \"Sarthe Express\", \"L'\u00E9vasion Challenge\" (outdoor escape game), treasure hunts, orienteering, Pedalos, Rosalies, Archery, treasure hunts and orienteering.\n\nNew: canoe-kayaks with integrated backrests for greater comfort\n\nOn-site: free parking for coaches, picnic areas, tent, deckchairs, drinks and ice cream."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Si siempre ha querido practicar actividades al aire libre, el centro de ocio Terre Activ' de Morannes sur Sarthe es su lugar.\n\nA orillas del Sarthe y del valle del Sarthe.\n\nLe proponemos varios tipos de actividades para descubrir la naturaleza.\n\nYa sea en grupo, en familia, entre amigos o en empresa, pasar\u00E1 momentos inolvidables gracias a nuestra oferta de actividades deportivas y de ocio: alquiler o salidas en canoa-kayak y bicicleta, tiro con arco divertido, desaf\u00EDo deportivo \"Kohl And Sarthe\", \"Sarthe Express\", \"L'\u00E9vasion Challenge\" (juego de escape al aire libre), b\u00FAsqueda del tesoro, orientaci\u00F3n, pedales, Rosalies, tiro con arco, b\u00FAsqueda del tesoro y orientaci\u00F3n.\n\nNovedad: canoas-kayaks con respaldo integrado para mayor comodidad\n\nEn el recinto: aparcamiento gratuito para autocares, zonas de picnic, carpa, tumbonas, venta de bebidas y helados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/d5aacf6e-682c-3361-8241-6c13c2ed795d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d5aacf6e-682c-3361-8241-6c13c2ed795d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7576fb6c-dc15-3902-b782-c32654569696> .