. "How do we deal with our children's tantrums and frustrations (of which there are many!!)?\nWhy do children find it hard to follow rules?\nWhy doesn't punishment seem to work (or at least not as well as it should?!)?\nIn this funny, relevant and instructive show, Corinne reviews all those \"tricky\" moments in our lives as parents!\nWe recognize each other, we laugh, but above all, we discover and understand many things.\nEveryone learns about themselves and their children; it's simple, clear and guilt-free!\nA show full of humanity and sincerity, served up with a healthy dose of humor and self-deprecation.\nIt's a real \"breath of fresh air\", opening the way to all kinds of possibilities, and an evening from which you'll come away with a renewed and perhaps even transformed vision of education."@en . "Wie gehen wir mit Wutausbr\u00FCchen und Frustrationen unserer Kinder um?\nWarum f\u00E4llt es Kindern schwer, sich an Regeln zu halten?\nWarum scheinen Strafen nicht zu funktionieren (zumindest nicht so sehr, wie sie es sollten)?\nIn dieser lustigen, treffenden und lehrreichen Show nimmt Corinne all diese \"heiklen\" Momente in unserem Elternleben unter die Lupe!\nMan erkennt sich wieder, man lacht, aber vor allem entdeckt und versteht man viele Dinge.\nJeder lernt etwas \u00FCber sich selbst und die Kinder; es ist einfach, klar und entlastend!\nEine Show voller Menschlichkeit und Aufrichtigkeit, die mit einer guten Portion Humor und Selbstironie serviert wird.\nEin echter \"Sauerstoffsto\u00DF\", der mit guter Laune den Weg aller M\u00F6glichkeiten \u00F6ffnet; ein Abend, den man mit einer erneuerten und vielleicht sogar ver\u00E4nderten Sicht auf die Erziehung verl\u00E4sst."@de . "Hoe gaan we om met de driftbuien en frustraties van onze kinderen (en dat zijn er veel!!)?\nWaarom vinden kinderen het moeilijk om zich aan de regels te houden?\nWaarom lijkt straffen niet te werken (of in ieder geval niet zo goed als het zou moeten werken?!)?\nIn deze grappige, relevante en leerzame show laat Corinne al die 'lastige' momenten in ons leven als ouders de revue passeren!\nWe herkennen elkaar, we lachen, maar bovenal ontdekken en begrijpen we veel.\nIedereen leert over zichzelf en hun kinderen; het is simpel, duidelijk en zonder schuldgevoel!\nEen show vol menselijkheid en oprechtheid, opgediend met een flinke dosis humor en zelfspot.\nHet is een frisse wind die de deur opent naar een hele nieuwe wereld van mogelijkheden, een avond die je achterlaat met een vernieuwde en misschien wel getransformeerde visie op onderwijs."@nl . "\u00BFC\u00F3mo hacemos frente a las rabietas y frustraciones de nuestros hijos (que son muchas)?\n\u00BFPor qu\u00E9 a los ni\u00F1os les cuesta seguir las normas?\n\u00BFPor qu\u00E9 el castigo no parece funcionar (o al menos no tan bien como deber\u00EDa)?\nEn este programa divertido, pertinente e instructivo, Corinne repasa todos esos momentos \"dif\u00EDciles\" de nuestra vida como padres\nNos reconocemos, nos re\u00EDmos, pero sobre todo, descubrimos y comprendemos muchas cosas.\nTodo el mundo aprende sobre s\u00ED mismo y sobre sus hijos; \u00A1es sencillo, claro y libre de culpa!\nUn espect\u00E1culo lleno de humanidad y sinceridad, servido con una buena dosis de humor y autoburla.\nEs un soplo de aire fresco que abre la puerta a todo un nuevo mundo de posibilidades, una velada que le dejar\u00E1 con una visi\u00F3n renovada y tal vez incluso transformada de la educaci\u00F3n."@es . "Un spectacle musical avec l\u2019autrice-illustratrice jeunesse Sabine De Greef avec des marionnettes, de la musique, des chansons pour les petits et des moments de lecture tout doux. Inspir\u00E9 de ses albums Moi, je vais l\u00E0 ! Et... bada boum, La valise et Chagrin tout doux. Le specrtacle sera suivi d'un atelier de fabrication de marionnettes."@fr . . .