[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/057d4aa2-0b2b-3dc2-ac3c-9c24a498f32c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/5a655a4d-676c-3d07-98b3-dff2058bb0f2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/756dfb0a-6938-34e4-88e3-47e3d8269823" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/756dfb0a-6938-34e4-88e3-47e3d8269823" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31030eb1-0823-3777-b153-66dd3cd3a6f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35f500d0-16ff-3d35-bf84-e783bffe25e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/756dfb0a-6938-34e4-88e3-47e3d8269823", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans un très beau parc d'1 hectare, gîte de charme dans l'aile d'une ferme rénovée, au cœur du Ségala et du pays des 100 vallées. Endroit idéal pour vous reposer, vous ressourcer à l'ombre des arbres centenaires ou dans le hamac près de l'étang.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a710cfb7-db9f-3ab3-b23b-0ea95955edc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/057d4aa2-0b2b-3dc2-ac3c-9c24a498f32c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9743e11-f42a-370c-8b6a-2b173006b20d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3951a29-86f5-3c66-8a2b-ffae320fdc7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b999adbb-5a9d-34d1-b55a-475a9b1b2bb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa45f0e5-bc32-3ed4-9d33-ce32e80a85c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddab78cf-777d-3be6-b30f-e94db39928ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31030eb1-0823-3777-b153-66dd3cd3a6f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a129218-60bc-3566-b660-5f5a1469e163" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35f500d0-16ff-3d35-bf84-e783bffe25e6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans un très beau parc d'1 hectare, gîte de charme dans l'aile d'une ferme rénovée, au cœur du Ségala et du pays des 100 vallées. Endroit idéal pour vous reposer, vous ressourcer à l'ombre des arbres centenaires ou dans le hamac près de l'étang.", "@language": "fr" }, { "@value": "Deze charmante gîte ligt in de vleugel van een gerenoveerde boerderij, in het hart van de regio Ségala en het land van de 100 valleien, op 1 hectare prachtig parklandschap. Een ideale plek om te ontspannen en nieuwe energie op te doen in de schaduw van de honderd jaar oude bomen of in de hangmat bij de vijver.", "@language": "nl" }, { "@value": "Charming gîte in the wing of a renovated farmhouse, set in 1 hectare of beautiful parkland, in the heart of Ségala and the land of 100 valleys. An ideal place to relax and recharge your batteries in the shade of the hundred-year-old trees or in the hammock by the pond.", "@language": "en" }, { "@value": "Situato in un parco di 1 ettaro, questo incantevole gîte si trova nell'ala di una casa colonica ristrutturata, nel cuore della regione di Ségala e della terra delle 100 valli. Un luogo ideale per rilassarsi e ricaricarsi all'ombra degli alberi centenari o sull'amaca vicino allo stagno.", "@language": "it" }, { "@value": "En el corazón de la región de Ségala y del país de los 100 valles, en el ala de una granja reformada, se encuentra esta encantadora casa rural, situada en una hectárea de hermosos parques. Un lugar ideal para relajarse y reponer fuerzas a la sombra de los árboles centenarios o en la hamaca junto al estanque.", "@language": "es" }, { "@value": "In einem sehr schönen Park von 1 Hektar, charmante Unterkunft im Flügel eines renovierten Bauernhofs, im Herzen der Segala und des Landes der 100 Täler. Idealer Ort, um sich zu erholen, im Schatten der hundertjährigen Bäume oder in der Hängematte am Teich neue Energie zu tanken.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un lugar ideal para relajarse y reponer fuerzas a la sombra de los árboles centenarios o en la hamaca junto al estanque. Numerosos senderos señalizados.\nCerca, pueblos catalogados, artesanos, mercados... Tiendas, piscina municipal, centro cultural... a 1,5 km.\n\nNo se admiten animales, ya que tenemos ovejas, gallinas, un perro y 2 colmenas.\n\nA su disposición: barbacoa, horno de pan, parque arbolado. Aparcamiento en la propiedad totalmente cerrado.\nPuerta con mando a distancia.\nLa casa rural, renovada con materiales respetuosos con el medio ambiente, consta de un gran salón con cocina integrada y una zona de estudio. El sofá cama es convertible.\nDormirá en un amplio dormitorio. La ropa de cama es nueva.\nUn cuarto de ducha con aseo completa la planta baja.\nUn altillo, accesible por una escalera de molinero, puede acoger a niños mayores de 5 años. Colchón de 140 cm.\nsábanas incluidas. Documentación in situ.\nUna zona de petanca, una casa en el árbol y un futbolín están a su disposición para sus actividades de ocio. Refugio para sus bicicletas o equipos de pesca.\n\nEl enfoque ecológico de los propietarios, presentes en el lugar pero discretos, estará a la escucha de sus peticiones y preguntas.", "@language": "es" }, { "@value": "Idealer Ort, um sich auszuruhen und im Schatten der hundertjährigen Bäume oder in der Hängematte am Teich neue Energie zu tanken. Zahlreiche markierte Wanderwege.\nIn der Nähe befinden sich klassifizierte Dörfer, Handwerker, Märkte... Geschäfte, städtisches Schwimmbad, Kulturzentrum... in 1,5 km Entfernung.\n\nIhre Tiere werden nicht akzeptiert, da wir Schafe, Hühner, einen Hund und 2 Bienenstöcke haben.\n\nZu Ihrer Verfügung stehen ein Grill, ein Brotbackofen und ein Park mit Bäumen. Parkplatz auf dem vollständig umzäunten Grundstück.\nFerngesteuertes Tor.\nDas mit ökologischen Materialien renovierte Ferienhaus besteht aus einem großen Wohnraum mit integrierter Küche und einer Büroecke. Das Sofa ist umwandelbar.\nSie schlafen in einem geräumigen Schlafzimmer. Die Bettwäsche ist neu.\nEin Duschbad mit Toilette vervollständigt das Erdgeschoss.\nEin Zwischengeschoss, das über eine Müllerleiter erreichbar ist, bietet Platz für Kinder ab 5 Jahren. Die Matratze ist 140 cm breit.\nbettwäsche wird zur Verfügung gestellt. Dokumentation vor Ort.\nEin Bouleplatz, eine Hütte und ein Tischfußballspiel werden Ihre Freizeitgestaltung bereichern. Unterstellmöglichkeiten für Ihre Fahrräder oder Ihre Angelausrüstung.\n\nÖkologischer Ansatz der Eigentümer, die auf der Website anwesend sind, aber diskret sind und dennoch ein offenes Ohr für Ihre Wünsche und Fragen haben.", "@language": "de" }, { "@value": "Endroit idéal pour vous reposer, vous ressourcer à l'ombre des arbres centenaires ou dans le hamac près de l'étang. Nombreux chemins de randonnées balisés.\nA proximité, villages classés, artisans, marchés...Commerces, piscine municipale, centre culturel ... à 1,5 km.\n\nVos animaux ne sont pas acceptés car nous avons des moutons, des poules, un chien et 2 ruches.\n\nA votre disposition, barbecue, four à pain, parc arboré. Parking dans la propriété entièrement close.\nPortail télécommandé.\nLe gîte, rénové avec des matériaux écologiques, se compose d'une grande pièce à vivre avec une cuisine intégrée, un coin bureau. Le canapé est convertible.\nVous dormirez dans une chambre spacieuse. La literie est neuve.\nUne salle de douche avec toilettes complète le rez-de-chaussée.\nUne mezzanine, accessible par une échelle de meunier, peut accueillir des enfants de plus de 5 ans. Matelas 140.\nles draps sont fournis. Documentation sur place.\nUn terrain de pétanque, une cabane, un babyfoot agrémenteront vos loisirs. Abris pour vos vélos ou votre matériel de pêche.\n\nDémarche écologique des propriétaires présents sur le site mais discrets tout en étant à l'écoute de vos demandes et de vos questions.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ideal place to relax and recharge your batteries in the shade of the hundred-year-old trees or in the hammock by the pond. Numerous signposted hiking trails.\nNearby, listed villages, craftsmen, markets... Shops, municipal swimming pool, cultural center... 1.5 km away.\n\nPets are not accepted as we have sheep, chickens, a dog and 2 beehives.\n\nAt your disposal: barbecue, bread oven, wooded park. Parking on fully enclosed property.\nRemote-controlled gate.\nThe gîte, renovated with ecological materials, comprises a large living room with an integrated kitchen and a study area. The sofa bed is convertible.\nYou'll sleep in a spacious bedroom. The bedding is brand new.\nA shower room with toilet completes the first floor.\nA mezzanine, accessible by a miller's ladder, can accommodate children over 5. Mattress 140.\nsheets provided. Documentation on site.\nA pétanque pitch, a tree house and table soccer are also available. Shelter for your bikes or fishing gear.\n\nThe ecological approach of the owners, who are present on site but discreet, while listening to your requests and questions.", "@language": "en" }, { "@value": "Un luogo ideale per rilassarsi e ricaricare le batterie all'ombra degli alberi centenari o sull'amaca vicino al laghetto. Numerosi sentieri segnalati.\nNelle vicinanze, villaggi storici, artigiani, mercati... Negozi, piscina comunale, centro culturale... a 1,5 km.\n\nGli animali non sono ammessi perché abbiamo pecore, galline, un cane e 2 alveari.\n\nA disposizione: barbecue, forno per il pane, parco alberato. Parcheggio nella proprietà completamente recintata.\nCancello telecomandato.\nL'alloggio, ristrutturato con materiali ecologici, è composto da un ampio soggiorno con cucina integrata e zona studio. Il divano letto è convertibile.\nDormirete in una spaziosa camera da letto. La biancheria da letto è nuova.\nUn bagno con doccia e servizi igienici completa il piano terra.\nUn soppalco, accessibile tramite una scala da mugnaio, può ospitare bambini di età superiore ai 5 anni. Materasso da 140 cm.\nlenzuola fornite. Documentazione in loco.\nPer le vostre attività di svago sono disponibili un'area per le bocce, una casa sull'albero e un calcio balilla. Riparo per le biciclette o l'attrezzatura da pesca.\n\nL'approccio ecologico dei proprietari, presenti sul posto ma discreti, ascolterà le vostre richieste e domande.", "@language": "it" }, { "@value": "Een ideale plek om te ontspannen en nieuwe energie op te doen in de schaduw van de honderd jaar oude bomen of in de hangmat bij de vijver. Talrijke bewegwijzerde wandelpaden.\nIn de buurt, geklasseerde dorpjes, ambachtslui, markten... Winkels, gemeentelijk zwembad, cultureel centrum... op 1,5 km.\n\nHuisdieren zijn niet toegestaan omdat we schapen, kippen, een hond en 2 bijenkorven hebben.\n\nTot uw beschikking: barbecue, broodoven, boomrijk park. Parkeren op het volledig omheinde terrein.\nPoort met afstandsbediening.\nDe gîte, gerenoveerd met milieuvriendelijke materialen, bestaat uit een grote woonkamer met een geïntegreerde keuken en een studieruimte. De slaapbank is uitklapbaar.\nJe slaapt in een ruime slaapkamer. Het beddengoed is gloednieuw.\nEen doucheruimte met toilet completeert de begane grond.\nEen mezzanine, bereikbaar via een molenaarstrap, is geschikt voor kinderen vanaf 5 jaar. Matras van 140 cm.\nlakens inbegrepen. Documentatie ter plaatse.\nEen petanqueterrein, een boomhut en tafelvoetbal zijn beschikbaar voor je vrijetijdsbesteding. Stalling voor fietsen of visuitrusting.\n\nDe ecologische benadering van de eigenaars, die aanwezig zijn op het terrein maar discreet, zal luisteren naar uw verzoeken en vragen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a129218-60bc-3566-b660-5f5a1469e163" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a710cfb7-db9f-3ab3-b23b-0ea95955edc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa45f0e5-bc32-3ed4-9d33-ce32e80a85c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b999adbb-5a9d-34d1-b55a-475a9b1b2bb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3951a29-86f5-3c66-8a2b-ffae320fdc7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9743e11-f42a-370c-8b6a-2b173006b20d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddab78cf-777d-3be6-b30f-e94db39928ba" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]