data:756903ac-158b-30bf-8a4c-29082bb01e0d
Conditions de pratique de l'itinéraire

data:83c48c07-15d2-3de0-8391-723f46f4f2b7

data:62ce32eb-0010-3f22-99c9-1ac1c3a74bbe

data:dac839f4-c36f-3719-9185-d6616d374a84

Italien (Italie) È vietato il fuoripista in mountain bike. La cima del Finiels è off-limits per i ciclisti, ma può essere raggiunta a piedi.Attenzione alla possibile presenza di cani da guardia (patous) nella zona; adattate il vostro comportamento di conseguenza.Si raccomanda vivamente di indossare il casco. Non dimenticare il kit di riparazione e i piccoli attrezzi Attenzione alle mandrie e ai cani da guardia al lavoro! "Fate attenzione quando siete in giro, perché potreste incontrare mandrie protette da cani da guardia (patous). Se venite avvicinati dai patous, smettete di correre o scendete dalla bicicletta e allontanatevi tranquillamente dal branco. Soprattutto, non minacciate i cani con bastoni o pietre, perché questo aumenterebbe il loro senso di minaccia". Per sapere tutto quello che c'è da sapere su come comportarsi, cliccate qui. In caso di incidente, potete denunciarlo ai servizi statali cliccando sul seguente link

Anglais Off-piste mountain biking is prohibited. The summit of Finiels is off-limits to cyclists, but can be accessed on foot.Beware, there may be guard dogs (patous) in the area; please adapt your behavior.Wearing a helmet is highly recommended. Don't forget your repair kit and small tools Watch out for herds and guard dogs at work! "Be careful when out and about, as you may come across herds protected by guard dogs (patous). If you are approached by patous, stop running or get off your bike and walk quietly away from the herd.Above all, don't threaten the dogs with sticks or stones, as this would reinforce their sense of threat.To find out more about how to behave, click here.In the event of an incident, you can report it to the state services by clicking on the following link

Français (France) Le VTT hors piste est interdit. Le sommet de Finiels est interdit au vélo, accès à pied.Attention, présence possible de chiens de protection (patous) sur le secteur ; adaptez votre comportement.Le port du casque est vivement recommandé. Ne pas oublier son kit de réparation et un petit outillage.« Attention aux troupeaux et aux chiens de protection au travail ! »Soyez attentifs lors de vos sorties, vous pouvez être amenés à rencontrer des troupeaux protégés par des chiens de protection (patous). Si vous êtes approchés par des patous, arrêtez de courir ou descendez de vélo et marchez tranquillement pour vous éloigner du troupeau.Surtout, ne menacez pas les chiens avec un bâton ou des cailloux, cela renforcerait leur sentiment de menace.Pour tout savoir sur le comportement à adopter, cliquez ici .En cas d'incident, vous pouvez le signaler auprès des services de l'Etat en cliquant sur le lien suivant 

Allemand (Allemagne) Mountainbiking abseits der Pisten ist verboten. Der Gipfel von Finiels ist für Fahrräder gesperrt, Zugang zu Fuß.Achtung, mögliche Anwesenheit von Schutzhunden (Patous) in der Gegend; passen Sie Ihr Verhalten an.Das Tragen eines Helms wird dringend empfohlen. Vergessen Sie nicht Ihr Reparaturset und ein kleines Werkzeug" Vorsicht vor Herden und Schutzhunden bei der Arbeit! "Seien Sie bei Ihren Ausflügen aufmerksam, denn es kann sein, dass Sie auf Herden treffen, die von Schutzhunden (Patous) geschützt werden. Wenn Sie von Patous angesprochen werden, hören Sie auf zu rennen oder steigen Sie vom Fahrrad ab und gehen Sie ruhig weiter, um sich von der Herde zu entfernen.Vor allem sollten Sie die Hunde nicht mit einem Stock oder Steinen bedrohen, da dies ihr Gefühl der Bedrohung verstärken würde.Alles über das richtige Verhalten erfahren Sie hier.Wenn es einen Vorfall gibt, können Sie ihn bei den staatlichen Stellen melden, indem Sie auf den folgenden Link klicken

Néerlandais (Pays-Bas) Off-piste mountainbiken is verboden. De top van Finiels is verboden terrein voor fietsers, maar kan te voet worden bereikt. Pas op voor de mogelijke aanwezigheid van waakhonden (patous) in het gebied; pas je gedrag hierop aan. Vergeet je reparatieset en klein gereedschap niet Pas op voor kuddes en waakhonden aan het werk! "Wees voorzichtig onderweg, want je kunt kuddes tegenkomen die beschermd worden door waakhonden (patous). Als je wordt benaderd door patous, stop dan met rennen of stap van je fiets en loop rustig weg van de kudde.Bedreig de honden vooral niet met stokken of stenen, want dat zou hun gevoel van bedreiging versterken.Voor alles wat je moet weten over hoe je je moet gedragen, klik hier.In het geval van een incident, kun je dit melden bij de staatsdiensten door op de volgende link te klikken