Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The Foulées du Muguet in Ouistreham Riva-Bella will take place on the beach. Several races, including the famous Bédouine, will punctuate this sporting day organised by the town and Riva Courir.
Français (France) Les Foulées du Muguet de Ouistreham Riva-Bella auront lieu sur la plage. Plusieurs courses, dont la célèbre Bédouine, rythmeront cette journée sportive organisée par la Ville et Riva Courir.
Néerlandais (Pays-Bas) De Foulées du Muguet van Ouistreham Riva-Bella vinden plaats op het strand. Verschillende wedstrijden, waaronder de beroemde Bédouine, zullen deze sportieve dag, georganiseerd door de stad en Riva Courir, opluisteren.
Allemand (Allemagne) Die Foulées du Muguet in Ouistreham Riva-Bella werden am Strand stattfinden. Mehrere Läufe, darunter der berühmte Beduinenlauf, bestimmen den Rhythmus dieses Sporttages, der von der Stadt und Riva Courir organisiert wird.
Italien (Italie) Le Foulées du Muguet di Ouistreham Riva-Bella si svolgeranno sulla spiaggia. Diverse gare, tra cui la famosa Bédouine, scandiranno questa giornata sportiva organizzata dalla città e da Riva Courir.
Espagnol Las Foulées du Muguet de Ouistreham Riva-Bella tendrán lugar en la playa. Varias carreras, entre ellas la famosa Bédouine, completarán esta jornada deportiva organizada por la ciudad y Riva Courir.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La 37? I Foulées du Muguet de Ouistreham Riva-Bella si svolgeranno, come ogni anno, con partenza dal posto di primo soccorso n°1, sulla spiaggia.
Quest'anno sono in programma cinque gare, tra cui la famosa e imperdibile beduina. Questa giornata di sport è organizzata dalla Città di Ouistreham Riva-Bella (Assessorato allo Sport ? 02 31 97 73 27), in collaborazione con l'associazione Riva Courir.
LE 5 GARE :
9.30: Cani-cross, 6 km, con classifica e cronometraggio
9.40: Nordic Walking, 6 km con classifica e cronometraggio 5
10.30: Kid cross Poussins (1 km, nati nel 2015-2016) e Benjamins (2 km, nati nel 2013-2014) ? GRATUITO
♪ 11am: Gara per bambini (nati nel 2017 e successivi) ♪ non classificati ♪ GRATUITO
11.15: Il Beduino - corsa popolare su sabbia e su strada - da Minimes (3 km) a Masters (9 km) - 10 ?, gratuito per Minimes (nati dal 2011 al 2012) 10 ?, gratis per i Minimes (nati nel 2011-2012)
Quest'anno sono in programma cinque gare, tra cui la famosa e imperdibile beduina. Questa giornata di sport è organizzata dalla Città di Ouistreham Riva-Bella (Assessorato allo Sport ? 02 31 97 73 27), in collaborazione con l'associazione Riva Courir.
LE 5 GARE :
9.30: Cani-cross, 6 km, con classifica e cronometraggio
9.40: Nordic Walking, 6 km con classifica e cronometraggio 5
10.30: Kid cross Poussins (1 km, nati nel 2015-2016) e Benjamins (2 km, nati nel 2013-2014) ? GRATUITO
♪ 11am: Gara per bambini (nati nel 2017 e successivi) ♪ non classificati ♪ GRATUITO
11.15: Il Beduino - corsa popolare su sabbia e su strada - da Minimes (3 km) a Masters (9 km) - 10 ?, gratuito per Minimes (nati dal 2011 al 2012) 10 ?, gratis per i Minimes (nati nel 2011-2012)
Néerlandais (Pays-Bas) De 37? Foulées du Muguet de Ouistreham Riva-Bella vinden zoals elk jaar plaats met een start vanaf de eerstehulppost n°1, op het strand.
Er staan dit jaar vijf races op het programma, waaronder de beroemde en niet te missen Bedouin. Deze sportieve dag wordt georganiseerd door de gemeente Ouistreham Riva-Bella (Sportdienst ? 02 31 97 73 27), in samenwerking met de vereniging Riva Courir.
DE 5 RACES :
? 9.30 uur: Cani-cross, 6 km ? met klassement en timing ? 5 ?
9.40 uur: Nordic Walking, 6 km met klassement en tijdwaarneming 5?
10.30 u: Kindercross ? Poussins (1 km, geboren in 2015-2016) en Benjamins (2 km, geboren in 2013-2014) ? GRATIS
11u: Kindercross (geboren in 2017 en later) ? zonder klassement ? GRATIS
11.15u: De Bedoeïen ? populaire zand- en wegrace ? van Minimes (3km) tot Masters (9km) ? 10, gratis voor Minimes (geboren in 2011-2012)
Er staan dit jaar vijf races op het programma, waaronder de beroemde en niet te missen Bedouin. Deze sportieve dag wordt georganiseerd door de gemeente Ouistreham Riva-Bella (Sportdienst ? 02 31 97 73 27), in samenwerking met de vereniging Riva Courir.
DE 5 RACES :
? 9.30 uur: Cani-cross, 6 km ? met klassement en timing ? 5 ?
9.40 uur: Nordic Walking, 6 km met klassement en tijdwaarneming 5?
10.30 u: Kindercross ? Poussins (1 km, geboren in 2015-2016) en Benjamins (2 km, geboren in 2013-2014) ? GRATIS
11u: Kindercross (geboren in 2017 en later) ? zonder klassement ? GRATIS
11.15u: De Bedoeïen ? populaire zand- en wegrace ? van Minimes (3km) tot Masters (9km) ? 10, gratis voor Minimes (geboren in 2011-2012)
Espagnol La 37? Foulées du Muguet de Ouistreham Riva-Bella tendrán lugar, como cada año, con salida desde el puesto de socorro n°1, en la playa.
El programa de este año incluye cinco carreras, entre ellas la famosa e ineludible Beduina. Esta jornada deportiva está organizada por el Ayuntamiento de Ouistreham Riva-Bella (Departamento de Deportes ? 02 31 97 73 27), en colaboración con la asociación Riva Courir.
LAS 5 CARRERAS :
? 9.30 h: Cani-cross, 6 km ? con clasificación y cronometraje ? 5 ?
? 9.40 h: Marcha nórdica, 6 km ? con clasificación y cronometraje ? 5 ?
? 10h30: Kid cross ? Poussins (1 km, nacidos en 2015-2016) y Benjamines (2 km, nacidos en 2013-2014) ? GRATIS
? 11h: Carrera infantil (nacidos en 2017 y después) ? sin clasificar ? GRATIS
? 11.15h: El Beduino ? carrera popular de arena y carretera ? de Minimes (3km) a Masters (9km) ? 10€, gratis para los Minimes (nacidos entre 2011 y 2012)
El programa de este año incluye cinco carreras, entre ellas la famosa e ineludible Beduina. Esta jornada deportiva está organizada por el Ayuntamiento de Ouistreham Riva-Bella (Departamento de Deportes ? 02 31 97 73 27), en colaboración con la asociación Riva Courir.
LAS 5 CARRERAS :
? 9.30 h: Cani-cross, 6 km ? con clasificación y cronometraje ? 5 ?
? 9.40 h: Marcha nórdica, 6 km ? con clasificación y cronometraje ? 5 ?
? 10h30: Kid cross ? Poussins (1 km, nacidos en 2015-2016) y Benjamines (2 km, nacidos en 2013-2014) ? GRATIS
? 11h: Carrera infantil (nacidos en 2017 y después) ? sin clasificar ? GRATIS
? 11.15h: El Beduino ? carrera popular de arena y carretera ? de Minimes (3km) a Masters (9km) ? 10€, gratis para los Minimes (nacidos entre 2011 y 2012)
Français (France) Les 37ᵉ Foulées du Muguet de Ouistreham Riva-Bella se dérouleront, comme chaque année, avec un départ depuis le poste de secours n°1, sur la plage.
Cinq courses sont au programme cette année, dont la célèbre et incontournable Bédouine. Cette journée placée sous le signe du sport est organisée par la Ville de Ouistreham Riva-Bella (Service des Sports – 02 31 97 73 27), en partenariat avec l’association Riva Courir.
LES 5 COURSES :
• 9h30 : Cani-cross, 6 km – avec classement et chronométrage – 5 €
• 9h40 : Marche nordique, 6 km – avec classement et chronométrage – 5 €
• 10h30 : Kid cross – Poussins (1 km, nés en 2015-2016) et Benjamins (2 km, nés en 2013-2014) – GRATUIT
• 11h : Course enfants (nés en 2017 et après) – sans classement – GRATUIT
• 11h15 : La Bédouine – course populaire sur sable et route – de Minimes (3 km) à Masters (9 km) – 10 €, gratuit pour les Minimes (nés en 2011-2012)
Cinq courses sont au programme cette année, dont la célèbre et incontournable Bédouine. Cette journée placée sous le signe du sport est organisée par la Ville de Ouistreham Riva-Bella (Service des Sports – 02 31 97 73 27), en partenariat avec l’association Riva Courir.
LES 5 COURSES :
• 9h30 : Cani-cross, 6 km – avec classement et chronométrage – 5 €
• 9h40 : Marche nordique, 6 km – avec classement et chronométrage – 5 €
• 10h30 : Kid cross – Poussins (1 km, nés en 2015-2016) et Benjamins (2 km, nés en 2013-2014) – GRATUIT
• 11h : Course enfants (nés en 2017 et après) – sans classement – GRATUIT
• 11h15 : La Bédouine – course populaire sur sable et route – de Minimes (3 km) à Masters (9 km) – 10 €, gratuit pour les Minimes (nés en 2011-2012)
Allemand (Allemagne) Die 37? Foulées du Muguet" in Ouistreham Riva-Bella werden wie jedes Jahr vom Rettungsposten Nr. 1 am Strand aus gestartet.
Dieses Jahr stehen fünf Läufe auf dem Programm, darunter der berühmte und unumgängliche Bédouine-Lauf. Dieser Tag im Zeichen des Sports wird von der Stadt Ouistreham Riva-Bella (Sportabteilung ? 02 31 97 73 27) in Partnerschaft mit dem Verein Riva Courir organisiert.
DIE 5 RENNEN :
? 9.30 Uhr: Cani-Cross, 6 km ? mit Rangliste und Zeitmessung ? 5 ?
? 9:40 Uhr: Nordic Walking, 6 km ? mit Klassifizierung und Zeitmessung ? 5 ?
? 10.30 Uhr: Kid cross ? Poussins (1 km, geboren 2015-2016) und Benjamins (2 km, geboren 2013-2014) ? GRATIS
? 11 Uhr: Kinderlauf (geboren 2017 und später) ? ohne Wertung ? GRATIS
? 11:15 Uhr: La Bédouine ? Volkslauf auf Sand und Straße ? von Minimes (3 km) bis Masters (9 km) ? 10 ?, kostenlos für Minimes (geboren 2011-2012)
Dieses Jahr stehen fünf Läufe auf dem Programm, darunter der berühmte und unumgängliche Bédouine-Lauf. Dieser Tag im Zeichen des Sports wird von der Stadt Ouistreham Riva-Bella (Sportabteilung ? 02 31 97 73 27) in Partnerschaft mit dem Verein Riva Courir organisiert.
DIE 5 RENNEN :
? 9.30 Uhr: Cani-Cross, 6 km ? mit Rangliste und Zeitmessung ? 5 ?
? 9:40 Uhr: Nordic Walking, 6 km ? mit Klassifizierung und Zeitmessung ? 5 ?
? 10.30 Uhr: Kid cross ? Poussins (1 km, geboren 2015-2016) und Benjamins (2 km, geboren 2013-2014) ? GRATIS
? 11 Uhr: Kinderlauf (geboren 2017 und später) ? ohne Wertung ? GRATIS
? 11:15 Uhr: La Bédouine ? Volkslauf auf Sand und Straße ? von Minimes (3 km) bis Masters (9 km) ? 10 ?, kostenlos für Minimes (geboren 2011-2012)
Anglais The 37ᵉ Foulées du Muguet de Ouistreham Riva-Bella will take place, as every year, with a start from first-aid post no. 1, on the beach.
Five races are on the programme this year, including the famous and unmissable Bédouine. This day of sport is organised by the Town of Ouistreham Riva-Bella (Sports Department - 02 31 97 73 27), in partnership with the Riva Courir association.
THE 5 RACES :
- 9.30 am: Cani-cross, 6 km - with ranking and timing - €5
- 9.40 am: Nordic Walking, 6 km - with classification and timing - €5
- 10.30am: Kid cross - Poussins (1 km, born in 2015-2016) and Benjamins (2 km, born in 2013-2014) - FREE
- 11am: Children's race (born in 2017 and later) - without ranking - FREE
- 11:15am: La Bédouine - popular sand and road race - Minimes (3 km) to Masters (9 km) - €10, free for Minimes (born 2011-2012)
Five races are on the programme this year, including the famous and unmissable Bédouine. This day of sport is organised by the Town of Ouistreham Riva-Bella (Sports Department - 02 31 97 73 27), in partnership with the Riva Courir association.
THE 5 RACES :
- 9.30 am: Cani-cross, 6 km - with ranking and timing - €5
- 9.40 am: Nordic Walking, 6 km - with classification and timing - €5
- 10.30am: Kid cross - Poussins (1 km, born in 2015-2016) and Benjamins (2 km, born in 2013-2014) - FREE
- 11am: Children's race (born in 2017 and later) - without ranking - FREE
- 11:15am: La Bédouine - popular sand and road race - Minimes (3 km) to Masters (9 km) - €10, free for Minimes (born 2011-2012)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The Foulées du Muguet in Ouistreham Riva-Bella will take place on the beach. Several races, including the famous Bédouine, will punctuate this sporting day organised by the town and Riva Courir.
Français (France) Les Foulées du Muguet de Ouistreham Riva-Bella auront lieu sur la plage. Plusieurs courses, dont la célèbre Bédouine, rythmeront cette journée sportive organisée par la Ville et Riva Courir.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty