. . . "Si balla! ? Danze tradizionali della Guascogna\n\nUnitevi alla danza e lasciatevi trasportare dal ritmo delle tradizioni guascone! \nL\u2019Amicale La%EFque di N%E9rac e l\u2019Espace de Vie Sociale All%E9es Centre-Onze vi invitano a scoprire le danze tradizionali della Guascogna in un\u2019atmosfera conviviale e calorosa.\n\nNel corso di cinque incontri, vi avvicinerete ai passi e alle figure di queste danze popolari, vere e proprie testimonianze del patrimonio culturale locale. Che siate principianti o semplicemente curiosi, condividete un momento di divertimento, scoperta e incontri all\u2019insegna della danza.\n\nUna bella occasione per mantenere vive le tradizioni guascone e creare legami in un\u2019atmosfera allegra!"@it . "\u00A1A bailar! ? Bailes tradicionales de Gascu\u00F1a\n\n\u00A1\u00DAnete al baile y d\u00E9jate llevar por el ritmo de las tradiciones de Gascu\u00F1a! \nLa asociaci\u00F3n Amicale La%EFque de N%E9rac y el centro social Espace de Vie Sociale All%E9es Centre-Onze te invitan a descubrir los bailes tradicionales de Gascu\u00F1a en un ambiente acogedor y agradable.\n\nA lo largo de cinco sesiones, te iniciar\u00E1s en los pasos y las figuras de estas danzas populares, aut\u00E9nticos testimonios del patrimonio cultural local. Tanto si eres principiante como si simplemente sientes curiosidad, comparte un momento de diversi\u00F3n, descubrimiento y encuentros en torno al baile.\n\n\u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para mantener vivas las tradiciones gasconas y, al mismo tiempo, crear v\u00EDnculos en un ambiente alegre!"@es . "Let\u2019s get the party started! ? Traditional Gascon dances\n\nJoin the dance and let yourself be swept away by the rhythm of Gascon traditions! \nThe Amicale La%EFque of N%E9rac and the Espace de Vie Sociale All%E9es Centre-Onze invite you to discover the traditional dances of Gascony in a warm and friendly atmosphere.\n\nOver the course of five sessions, you\u2019ll learn the steps and patterns of these folk dances, which are true testaments to the local cultural heritage. Whether you\u2019re a beginner or simply curious, come share a moment of fun, discovery, and connection through dance.\n\nA wonderful opportunity to keep Gascon traditions alive while building connections in a cheerful atmosphere!"@en . "Laten we gaan dansen! ? Traditionele dansen uit de Gascogne\n\nDoe mee met de dans en laat je meeslepen door het ritme van de Gascognese tradities! \nDe vereniging Amicale La%EFque uit N%E9rac en het sociaal centrum Espace de Vie Sociale All%E9es Centre-Onze nodigen u uit om de traditionele dansen van de Gascogne te ontdekken in een gezellige en hartelijke sfeer.\n\nTijdens vijf sessies maakt u kennis met de passen en figuren van deze volksdansen, die een waar getuigenis zijn van het lokale culturele erfgoed. Of u nu beginner bent of gewoon nieuwsgierig, kom genieten van een moment vol plezier, ontdekkingen en ontmoetingen rond de dans.\n\nEen mooie gelegenheid om de Gasconse tradities levend te houden en tegelijkertijd in een vrolijke sfeer banden te smeden!"@nl . "Auf zum Tanz! ? Traditionelle T\u00E4nze aus der Gascogne\n\nTanzen Sie mit und lassen Sie sich vom Rhythmus der Traditionen der Gascogne mitrei\u00DFen! \nDer Verein \u201EAmicale La%EFque\u201C aus N%E9rac und das Sozialzentrum \u201EEspace de Vie Sociale All%E9es Centre-Onze\u201C laden Sie ein, die traditionellen T\u00E4nze der Gascogne in einer geselligen und herzlichen Atmosph\u00E4re zu entdecken.\n\nIn f\u00FCnf Terminen lernen Sie die Schritte und Figuren dieser Volkst\u00E4nze kennen, die echte Zeugen des lokalen Kulturerbes sind. Ob Sie Anf\u00E4nger sind oder einfach nur neugierig \u2013 erleben Sie gemeinsam einen Moment voller Freude, Entdeckungen und Begegnungen rund um den Tanz.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, die Traditionen der Gascogne lebendig zu halten und gleichzeitig in guter Stimmung neue Kontakte zu kn\u00FCpfen!"@de . "On entre dans la danse ! \u2013 Danses traditionnelles gasconnes\n\nEntrez dans la danse et laissez-vous entra\u00EEner au rythme des traditions gasconnes ! \nL' Amicale La\u00EFque de N\u00E9rac et l'Espace de Vie Sociale All\u00E9es Centre-Onze vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir les danses traditionnelles de Gascogne dans une ambiance conviviale et chaleureuse.\n\nAu fil de cinq s\u00E9ances, vous vous initiez aux pas et aux figures de ces danses populaires, v\u00E9ritables t\u00E9moins du patrimoine culturel local. Que vous soyez d\u00E9butant ou simplement curieux, partagez un moment de plaisir, de d\u00E9couverte et de rencontres autour de la danse.\n\nUne belle occasion de faire vivre les traditions gasconnes tout en cr\u00E9ant du lien dans la bonne humeur !"@fr . . .