<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Verleih von hochwertiger Ausr\u00FCstung f\u00FCr Kanufahrten auf der Loue von Ch\u00E2tillon-sur-Lison bis Chay"@de .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Location de mat\u00E9riel haut de gamme pour naviguer en cano\u00EB sur la Loue de Ch\u00E2tillon-sur-Lison \u00E0 Chay"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rental of top-of-the-range canoeing equipment on the Loue river from Ch\u00E2tillon-sur-Lison to Chay"@en .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/267f9036-d294-3e81-be03-b0b9646836c1> .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be4d6f4c-dcdc-30ef-bd31-905d22c28594> .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b67fe2d2-240a-379d-9189-8893c91d10b0> .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/471c6b39-3054-3651-8309-fc998dc35329> .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ebc3c71-d677-3951-89b6-348e5b909cbb> .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86f94e97-5123-38a2-a30d-907e45e21227> .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verleih von hochwertiger Ausr\u00FCstung f\u00FCr Kanufahrten auf der Loue von Ch\u00E2tillon-sur-Lison bis Chay"@de .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Location de mat\u00E9riel haut de gamme pour naviguer en cano\u00EB sur la Loue de Ch\u00E2tillon-sur-Lison \u00E0 Chay"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alquiler de material de pirag\u00FCismo de alta gama en el r\u00EDo Loue desde Ch\u00E2tillon-sur-Lison hasta Chay"@es .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Noleggio di attrezzature da canoa di alta gamma sul fiume Loue da Ch\u00E2tillon-sur-Lison a Chay"@it .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verhuur van eersteklas kano's op de Loue van Ch\u00E2tillon-sur-Lison naar Chay"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rental of top-of-the-range canoeing equipment on the Loue river from Ch\u00E2tillon-sur-Lison to Chay"@en .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Huur het beste materiaal om te kano\u00EBn op de Loue van Ch\u00E2tillon-sur-Lison naar Br\u00E8res :\nChatillon-sur-Lison > Quingey | 21 km\nChenecey-Buillon > Quingey | 12 km\nQuingey > Chay | 8 km\n\nInbegrepen in de prijs: kanohuur, peddel(s), drijfvest, helm, waterdichte blik, informatieblad over de rivier en pendeldienst heen en terug, afhankelijk van de route.\n\nVerplichte voorwaarden: 25 m kunnen zwemmen en jezelf kunnen onderdompelen, en dichte schoenen dragen.\n\nTip: vergeet niet je duikbril, pet, water en zonnebrandcr\u00E8me te dragen.\n\nGeniet van de afdaling!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vermietung von hochwertigem Material f\u00FCr Kanufahrten auf der Loue von Ch\u00E2tillon-sur-Lison bis Br\u00E8res : \nChatillon-sur-Lison > Quingey | 21 km\nChenecey-Buillon > Quingey | 12 km\nQuingey > Chay| 8 km\n\nDer Preis beinhaltet: Kanuverleih, Paddel, Schwimmweste, Helm, wasserdichter Kanister, Flusskarte und Pendelbus hin oder zur\u00FCck je nach Strecke.\n\nObligatorische Voraussetzungen: Sie m\u00FCssen 25 m schwimmen und untertauchen k\u00F6nnen und geschlossene Schuhe tragen.\n\nTipp: Vergessen Sie nicht, Ihre Brille zu befestigen, eine M\u00FCtze, Wasser und Ihre Sonnencreme mitzunehmen.\n\nViel Spa\u00DF beim Abstieg!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hire top-of-the-range equipment for canoeing on the Loue from Ch\u00E2tillon-sur-Lison to Br\u00E8res : \nChatillon-sur-Lison > Quingey | 21 km\nChenecey-Buillon > Quingey | 12 km\nQuingey > Chay| 8 km\n\nThe price includes: canoe hire, paddle(s), buoyancy jacket, helmet, waterproof can, river information sheet, and return shuttle depending on the route.\n\nCompulsory conditions: be able to swim 25 m and immerse yourself, and wear closed shoes.\n\nTip: don't forget to wear your goggles, a cap, water and sun cream.\n\nEnjoy the descent!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Location de mat\u00E9riel haut de gamme pour naviguer en cano\u00EB sur la Loue de Ch\u00E2tillon-sur-Lison \u00E0 Br\u00E8res : \nChatillon-sur-Lison > Quingey | 21 km\nChenecey-Buillon > Quingey | 12 km\nQuingey > Chay| 8 km\n\nLe tarif comprend : la location du cano\u00EB, la ou les pagaies, un gilet d\u2019aide \u00E0 la flottabilit\u00E9, un casque, un bidon \u00E9tanche, une fiche rivi\u00E8re, et la navette aller ou retour selon le parcours.\n\nConditions obligatoires : savoir nager 25 m et s\u2019immerger et porter des chaussures ferm\u00E9es.\n\nConseil : n\u2019oubliez pas d\u2019attacher vos lunettes, d\u2019emporter une casquette, de l\u2019eau et votre cr\u00E8me solaire.\n\nBonne descente !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Noleggiate l'attrezzatura di alta gamma per andare in canoa sulla Loue da Ch\u00E2tillon-sur-Lison a Br\u00E8res:\nChatillon-sur-Lison > Quingey | 21 km\nChenecey-Buillon > Quingey | 12 km\nQuingey > Chay| 8 km\n\nIl prezzo comprende: noleggio della canoa, pagaia/e, giubbotto di galleggiamento, casco, tanica impermeabile, foglio informativo sul fiume e servizio navetta di andata e ritorno a seconda del percorso.\n\nCondizioni obbligatorie: saper nuotare per 25 m e immergersi e indossare scarpe chiuse.\n\nSuggerimento: non dimenticate di allacciare gli occhiali, di portare un berretto, acqua e crema solare.\n\nGodetevi la discesa!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alquiler de material de alta gama para navegar en canoa por el Loue de Ch\u00E2tillon-sur-Lison a Br\u00E8res :\nChatillon-sur-Lison > Quingey | 21 km\nChenecey-Buillon > Quingey | 12 km\nQuingey > Chay| 8 km\n\nEl precio incluye: alquiler de la canoa, remo(s), chaleco salvavidas, casco, bid\u00F3n estanco, hoja informativa sobre el r\u00EDo y servicio de transporte de ida y vuelta seg\u00FAn el itinerario.\n\nCondiciones obligatorias: poder nadar 25 m y sumergirse, y llevar calzado cerrado.\n\nConsejo: no olvide abrocharse las gafas, llevar gorra, agua y crema solar.\n\n\u00A1Disfrute del descenso!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/2ce2d95d-9576-3b96-8e8d-44a30b2147e0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> .
<https://data.datatourisme.fr/6/2ce2d95d-9576-3b96-8e8d-44a30b2147e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/755a91fd-47bd-3d29-9ed7-bce13c20412a> .