. . . . . . "Eine Zeit des Austauschs, des Zuh\u00F6rens, der Entdeckungen und des Ausprobierens in einer von Guyl\u00E8ne Hasl\u00E9 gestalteten Atmosph\u00E4re voller Gesang und Bewegung.\n\nDie k\u00FCnstlerischen Entdeckungsstunden erm\u00F6glichen es den Kindern, Klangobjekte zu erkunden und Rhythmus und Gesang frei zu entdecken. Zudem entwickeln sie ihr H\u00F6rverm\u00F6gen und wecken ihre Sinne sowie ihre Sensibilit\u00E4t f\u00FCr den k\u00FCnstlerischen Ausdruck.\n\nDiese k\u00FCnstlerischen Einf\u00FChrungsstunden bieten ritualisierte Momente, an denen sich das Kind im Verlauf der Sitzungen orientieren kann. Guyl\u00E8ne legt gro\u00DFen Wert auf Gemeinschaft, Austausch und Teilen.\n\nWir empfehlen den Erwachsenen nachdr\u00FCcklich, sich einzubringen, zu spielen, zu singen und zu tanzen. Wenn das Kind \u00E4lter wird, werden diese Sitzungen meist zu einer festen Einrichtung. Tats\u00E4chlich macht es ihm immer mehr Spa\u00DF, selbst aktiv zu werden.\n\nDennoch bleibt die Idee einer einmaligen Veranstaltung interessant, da w\u00E4hrend dieser Veranstaltungen ein besonderer Moment des gemeinsamen Erlebens zwischen Kindern und Eltern entsteht. Sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen sch\u00E4tzen diese Erfahrungen in den \u201EEltern-Kind-Workshops\u201C sehr.\n\nVorgeschlagenes Veranstaltungsformat: Kurs mit 10 Terminen (10 Minuten pro Termin / 90 Minuten f\u00FCr alle 10 Termine)\nDauer: 45 Minuten bis 1 Stunde \u2013 Gruppe von 10 bis 12 Kindern + Eltern"@de . "A time for sharing, listening, discovering, and hands-on exploration, in a lively, musical atmosphere led by Guyl\u00E8ne Hasl\u00E9.\n\nThese artistic exploration sessions allow children to explore sound-making objects and freely discover rhythm and song. They also help develop listening skills and awaken their senses and sensitivity to artistic expression.\n\nThese artistic enrichment sessions offer structured moments that help children find their bearings as the sessions progress. Guyl\u00E8ne places great importance on a sense of community, exchange, and sharing.\n\nWe strongly encourage adults to get involved\u2014to play, sing, and dance. As children grow, these sessions are most often part of a long-term program. In fact, they take increasing pleasure in becoming active participants themselves.\n\nHowever, the idea of a one-time session remains appealing because these sessions create a special moment of connection between children and parents. Both children and adults really enjoy these \u201CParent-Child Workshops\u201D experiences.\n\nProposed program format: A series of 10 sessions (10 minutes per session / 90 minutes for all 10 sessions)\nDuration: 45 minutes to 1 hour\u2014Group of 10 to 12 children + parents"@en . "Un temps de partage, d\u2019\u00E9coute, de d\u00E9couvertes et de manipulations, dans une atmosph\u00E8re chant\u00E9e et dans\u00E9e anim\u00E9 par Guyl\u00E8ne Hasl\u00E9.\n\nLes s\u00E9ances d\u2019\u00E9veil artistique permettent aux enfants d\u2019explorer des objets sonores et de d\u00E9couvrir librement le rythme, le chant. Aussi de d\u00E9velopper l\u2019\u00E9coute, d\u2019\u00E9veiller leur sens et leur sensibilit\u00E9 \u00E0 l\u2019expression artistique.\n\nCes s\u00E9ances d\u2019\u00E9veil artistique offrent des moments ritualis\u00E9s pour que l\u2019enfant se rep\u00E8re au fil des s\u00E9ances. Guyl\u00E8ne attache de l\u2019importance \u00E0 l\u2019esprit collectif, d\u2019\u00E9change, de partage.\n\nNous recommandons fortement aux adultes de s\u2019impliquer, jouer, chanter, danser. Comme l\u2019enfant grandit, ces s\u00E9ances s\u2019inscrivent le plus souvent dans la dur\u00E9e. En effet, il prend de plus en plus de plaisir \u00E0 devenir lui-m\u00EAme acteur.\n\nMais l\u2019id\u00E9e d\u2019une s\u00E9ance ponctuelle reste int\u00E9ressante car un moment de partage privil\u00E9gi\u00E9 se cr\u00E9e pendant ces s\u00E9ances entre enfants et parents. Les participants enfants et adultes appr\u00E9cient beaucoup ces exp\u00E9riences \u00AB Ateliers parents-enfants \u00BB\n\nFormat d\u2019animation propos\u00E9: Cycle de 10 s\u00E9ances (10\u20AC la s\u00E9ances / 90\u20AC les 10 s\u00E9ances)\nDur\u00E9e : 45 minutes \u00E0 1h - Groupe de 10 \u00E0 12 enfants + parents"@fr . "Een moment van uitwisseling, luisteren, ontdekken en experimenteren, in een vrolijke sfeer onder leiding van Guyl\u00E8ne Hasl\u00E9.\n\nTijdens de sessies voor artistieke ontwaking kunnen kinderen klankvoorwerpen verkennen en op een vrije manier ritme en zang ontdekken. Ook helpen ze het luistervermogen te ontwikkelen en hun zintuigen en gevoeligheid voor artistieke expressie te prikkelen.\n\nDeze sessies voor artistieke ontwaking bieden vaste rituelen, zodat het kind zich tijdens de sessies kan ori\u00EBnteren. Guyl\u00E8ne hecht veel waarde aan de groepsgeest, uitwisseling en het delen van ervaringen.\n\nWe raden volwassenen ten zeerste aan om mee te doen, te spelen, te zingen en te dansen. Naarmate het kind ouder wordt, worden deze sessies meestal een vast onderdeel van de dag. Het kind beleeft namelijk steeds meer plezier aan het zelf actief meedoen.\n\nMaar het idee van een eenmalige sessie blijft interessant, omdat er tijdens deze sessies een bijzonder moment van samenzijn ontstaat tussen kinderen en ouders. Zowel de kinderen als de volwassenen waarderen deze ervaringen in de \u201EOuder-kindworkshops\u201C enorm.\n\nVoorgesteld animatieformaat: reeks van 10 sessies (10 minuten per sessie / 90 minuten voor de 10 sessies)\nDuur: 45 minuten tot 1 uur \u2013 Groep van 10 tot 12 kinderen + ouders"@nl . "Un momento di condivisione, ascolto, scoperte e attivit\u00E0 pratiche, in un\u2019atmosfera all\u2019insegna del canto e animata da Guyl\u00E8ne Hasl\u00E9.\n\nLe sessioni di avvicinamento all\u2019arte consentono ai bambini di esplorare oggetti sonori e di scoprire liberamente il ritmo e il canto. Inoltre, sviluppano l\u2019ascolto, risvegliano i loro sensi e la loro sensibilit\u00E0 verso l\u2019espressione artistica.\n\nQueste sessioni di avvicinamento all\u2019arte offrono momenti ritualizzati che aiutano il bambino a orientarsi nel corso delle sessioni. Guyl\u00E8ne attribuisce grande importanza allo spirito di gruppo, allo scambio e alla condivisione.\n\nRaccomandiamo vivamente agli adulti di partecipare, giocare, cantare e ballare. Man mano che il bambino cresce, queste sessioni si inseriscono spesso in un percorso a lungo termine. Infatti, il bambino prova sempre pi\u00F9 piacere nel diventare lui stesso protagonista.\n\nTuttavia, l\u2019idea di un incontro occasionale rimane interessante perch\u00E9 durante questi momenti si crea un\u2019occasione speciale di condivisione tra bambini e genitori. I partecipanti, bambini e adulti, apprezzano molto queste esperienze nei \u00ABLaboratori genitori-figli\u00BB\n\nFormato dell\u2019attivit\u00E0 proposto: Ciclo di 10 sessioni (10 minuti a sessione / 90 minuti per le 10 sessioni)\nDurata: da 45 minuti a 1 ora - Gruppo da 10 a 12 bambini + genitori"@it . "Un momento para compartir, escuchar, descubrir y experimentar, en un ambiente musical y animado por Guyl\u00E8ne Hasl\u00E9.\n\nLas sesiones de iniciaci\u00F3n art\u00EDstica permiten a los ni\u00F1os explorar objetos sonoros y descubrir libremente el ritmo y el canto. Tambi\u00E9n les permiten desarrollar la capacidad de escucha y despertar sus sentidos y su sensibilidad hacia la expresi\u00F3n art\u00EDstica.\n\nEstas sesiones de iniciaci\u00F3n art\u00EDstica ofrecen momentos ritualizados para que el ni\u00F1o se oriente a lo largo de las sesiones. Guyl\u00E8ne concede gran importancia al esp\u00EDritu colectivo, al intercambio y al compartir.\n\nRecomendamos encarecidamente a los adultos que participen, jueguen, canten y bailen. A medida que el ni\u00F1o crece, estas sesiones suelen prolongarse en el tiempo. De hecho, cada vez disfruta m\u00E1s convirti\u00E9ndose \u00E9l mismo en protagonista.\n\nSin embargo, la idea de una sesi\u00F3n puntual sigue siendo interesante, ya que durante estas sesiones se crea un momento privilegiado de convivencia entre ni\u00F1os y padres. Tanto los ni\u00F1os como los adultos que participan disfrutan mucho de estas experiencias en los \u00ABTalleres para padres e hijos\u00BB.\n\nFormato de la actividad propuesta: Ciclo de 10 sesiones (10 minutos por sesi\u00F3n / 90 minutos las 10 sesiones)\nDuraci\u00F3n: de 45 minutos a 1 hora \u2014 Grupo de 10 a 12 ni\u00F1os + padres"@es . . .